東南アジアの依頼・発注・代行

海外進出を検討しているものの、

「現地の人は本当にこの商品を欲しいと思うのだろうか？」
「価格は適切なのか？」
「日本では好評でも現地では受け入れられるのか？」

そんな不安はありませんか？

市場調査レポートだけでは分からない"現地のリアルな声"を、実際のターゲット顧客へ直接聞いてみませんか？

私は、ベトナム・マレーシアへの進出を検討する方向けに、現地ターゲットとのオンライン顧客インタビューをサポートいたします。

このような方におすすめです

・海外進出前に市場性を確認したい
・現地ユーザーの本音を直接聞きたい
・商品やサービスの改善点を知りたい
・越境ECや現地販売を始める前に仮説検証したい
・アンケートでは分からないリアルな意見を聞きたい

サービス内容

【1】インタビュー対象者の募集・選定
ご希望の条件に合わせて、ベトナム・マレーシアの対象者を募集・選定します。
（年齢・性別・興味関心など）

【2】日程調整
企業様と対象者のスケジュールを調整し、オンライン面談を設定します。

【3】オンラインインタビューのサポート
ZoomやGoogle Meetでの面談をサポートします。
お客様ご自身で質問をご用意いただき、私や現地通訳を介して、現地ユーザーから直接意見を聞いていただけます。お客様の聞きたいことをしっかりと汲み取り、現地ユーザーに通じる形で、本音のニーズを取得することが可能です。

※英語・ベトナム語・マレー語、中国語の通訳サポートが可能です。

ご相談いただける内容

・商品の第一印象
・価格に対する評価
・パッケージデザイン
・購入したいと思うポイント
・購入しない理由
・SNSの利用状況
・競合商品との比較　など

納品までの流れ

① ご相談・ヒアリング

② インタビュー対象者の条件を決定

③ 対象者募集・日程調整

④ オンラインインタビュー実施

⑤ 必要に応じて簡単な議事メモを共有

このサービスの特徴

市場調査会社のような一方的なレポートではなく、企業様ご自身が現地ターゲットと直接会話できることを大切にしています。

実際の反応や表情、言葉のニュアンスを感じながら、市場理解を深められるため、商品開発や海外展開の意思決定に役立ちます。

「まずは現地の人の声を聞いてみたい。」

そんな方を全力でサポートいたします。

【Shopee越境セラー向け】「出店したけど売れない」を解消！ベトナム現地マイクロインフルエンサーを低コストで採用し、によるアフィリエイト即戦力化＆市場調査パッケージ

サービス概要

「自社の化粧品は、ベトナム人に響くのだろうか？」
そんな疑問を、大きな広告費や在庫リスクをかけずに、現地のリアルな販売活動を通じて検証できるサービスです。
実績のあるベトナム現地セラー（マイクロKOC）に貴社商品を配布し、アフィリエイト販売を実施。
「売れる・売れない」の結果だけでなく、現地のメイク文化や肌質にどう刺さったか、セラーの生の声（インタビュー）までセットでお届けします。

こんな方におすすめ

・東南アジア（ベトナム）への展開を考えているが、現地消費者のリアルな反応がわからない
・広告費をかける前に、まず小さく実販売で手応えを確かめたい
・現地の消費者にどう見られているか、生の声を知りたい

業務内容

① 現地セラーへの商品配布
現地で実績のあるセラーに商品を配布し、各自のECアカウントで出品・販売を開始します。
② 現地ECでの実販売（1ヶ月間）
Shopee / Lazada / TikTok Shop などの現地プラットフォームにて、実際の消費者向けに販売。価格設定・商品訴求も現地感覚でアレンジし、マーケットフィットを探ります。
③ 現地セラーへのインタビュー
販売を通じて得た消費者反応・よく受ける質問・競合との比較・売れ行きの手応えなど、現場のリアルな声をセラーから収集します。
④ 月次レポート納品
販売状況・セラーインタビュー・改善提案をまとめたレポートを納品。次のアクション（本格展開・商品改良・価格見直し等）の判断材料としてご活用いただけます。

発注の流れ

1. お問い合わせ・ヒアリング
   まずはお気軽にメッセージでご連絡ください。貴社の商品・サービス、ベトナム市場進出へのご希望や目標、ご予算などを詳しくお伺いします。

2. 諸手続きを実施
   弊社でヒアリング後商品のベトナムでの販売許可手続きを確認します。

3. プラン提案・お見積り
   ヒアリング内容に基づき、具体的な見積もりをご提案します。
   内容にご納得いただけたら、正式に契約となります。

4. 契約・仮払い
   契約後、ランサーズの仮払いシステムを通じて代金をお支払いいただきます。仮払い完了後、速やかに業務を開始いたします。

5. 商品を現地へ配送
   貴社より日本から現地指定の住所へ商品を配送いただきます。

6. 商品を販売許可手続き
   商品が現地に到着しましたら、ベトナム保健省へ登録手続きを行います。（約2ヶ月ほどかかります）

7. 販売開始
   許認可が取得でき次第、現地ECで販売を開始します。
   アフェリエイト販売の成果報酬は15%から20%となります。
   月次で売上金を送金いたします。

8. 契約期間終了
   期間終了後、
   販売状況・セラーインタビュー・改善提案をまとめたレポートを納品。次のアクション（本格展開・商品改良・価格見直し等）の判断材料としてご活用いただけます。

ご注意事項

弊社倉庫への商品配送は、別途クライアント様のご負担となります。
弊社から現地セラーへの配送管理は、弊社で負担いたします。
販売許認可手続きは2ヶ月を想定しておりますが、最短1ヶ月、最長2ヶ月以上かかる場合がございます。
販売数・売上の保証はできかねますが、実販売を通じた定性・定量の両面からフィードバックをお届けします

物語の力で心を動かす！あなたのサービスに「忘れられない感動」を届けます

このようなお悩みはありませんか？

商品やサービスに深みと魅力を与えるストーリーが欲しい。単なる情報発信ではなく、読者の心に残る記事でファンを増やしたい。旅行や歴史、東南アジアの専門知見を活かしたコンテンツを求める。質の高い記事を安定して大量に執筆してほしい。電子書籍での情報発信を企画から任せたい。

発注の流れ

ヒアリング
まずはお客様のビジネス課題、目的、ターゲット、希望するコンテンツ内容、納期、ご予算について、ランサーズのメッセージまたはビデオ通話機能で詳しくお伺いします。

企画提案・見積もり
ヒアリング内容に基づき、貴社の商品・サービスの魅力を最大限に引き出す物語構成や記事の方向性をご提案し、詳細なお見積もりを提示します。

ご契約・仮払い
ご提案内容とお見積りにご納得いただけましたら、ランサーズ上でご契約手続きを行い、仮払いをお願いいたします。

制作開始
仮払い確認後、速やかに執筆作業を開始します。必要に応じて情報収集や追加ヒアリングを行います。

納品・確認
完成した記事をランサーズのメッセージ機能で納品いたします。内容をご確認いただき、修正があれば対応いたします。

完了・支払い
最終的な納品物に問題がなければ、ランサーズ上で完了手続きをお願いいたします。

対応範囲・価格

物語仕立てのブログ記事（3000字〜4000字）：50,000円〜 / 1記事
商品やサービスにドラマを持たせた読了感のある記事を作成し、魅力を最大限に引き出します。

専門分野深掘りコラム（5000字〜8000字）：80,000円〜 / 1記事
旅行、歴史、東南アジアなどの専門知識を活かし、調査・情報収集から執筆まで一貫して行います。

電子書籍コンテンツ企画・執筆（20000字〜）：250,000円〜 / 1コンテンツ
企画立案から構成、執筆、校正までトータルでサポート。Kindle出版経験を活かします。

納期

企画内容により異なりますが、最短7日〜最長90日で承ります。

制作の流れ

テーマ・構成案作成
ヒアリングと情報収集を元に、記事のテーマと構成案を作成し、ご確認いただきます。

一次執筆
構成案に基づき、物語性や専門性を意識して記事を執筆します。

内容確認・修正
執筆後、クライアント様にご確認いただき、フィードバックに基づき修正を行います。

最終調整・納品
最終的な調整を行い、ご希望の形式で納品いたします。

サービス内容

小説執筆で培った物語構成力と、旅行・歴史・東南アジアに関する深い専門知識を活かし、読者の心を掴む魅力的な記事やエピソードを執筆します。単なる情報提供に留まらず、商品やサービスの背景にあるストーリーや、読者の感情に訴えかける「ドラマ」を創り出し、記憶に残るコンテンツを提供。企業のブランドイメージ向上、集客、ファン獲得に貢献します。電子書籍出版の経験もございますので、長期的なコンテンツ戦略もご支援可能です。

商品やサービス、ただ紹介するだけで満足していませんか？読者の心を動かし、忘れられない体験を共有したいとお考えの方へ。私は小説で培った物語力と、旅行・歴史・東南アジアへの深い知見で、貴社の想いを形にします。単なる情報発信ではなく、読者の感情に響くストーリーを紡ぎ、隠れた魅力を最大限に引き出すお手伝いをさせてください。お客様のビジネスに「ドラマ」を加え、ファンを増やし、売上向上へと導きます。まずは貴社の課題をお聞かせください、最適なコンテンツをご提案します。

海外移住メディアの記事を要望する方に向け
記事執筆を行います。

記事15件以上を複数のメディア媒体で執筆しており、
複数SEO1位獲得しております。

海外移住するにあってのお困りごとについての
解説記事を執筆いたしますので、ご相談ください。

東南アジア市場への進出、もう迷わない！現地マーケターと連携して、あなたのビジネスを成功に導きます。

### このようなお悩みはありませんか？
越境ECの立ち上げ、SNS運用、海外販路拡大における課題解決を支援します。

### 発注の流れ

初回ヒアリング
お客様のビジネスモデル、商品、ターゲット市場について詳しくお聞かせください。オンラインでのヒアリングを通して打ち合わせを行います。

戦略提案・お見積もり
ヒアリング内容に基づき、最適な越境EC戦略、SNS運用プラン、マーケティング戦略を提案します。詳細な費用とスケジュールも提示します。

ご契約
提案内容にご納得いただけましたら、正式にご契約となります。契約書を作成し、プロジェクトを開始します。

実行・運用
各国の現地マーケターと連携し、越境ECの開設、SNSアカウント運用、広告キャンペーンの実施など、具体的な作業を進めていきます。

進捗報告・改善
定期的に進捗状況を報告し、お客様からのフィードバックを反映しながら、戦略を最適化していきます。

### 対応範囲・価格

★越境ECスターターパック：2万円〜
初期の越境EC立ち上げをサポート。東南アジア最大級のECサイト、Shopeeアカウントの開設から商品登録までを代行します。
※Shopeeアカウントはフィリピン、シンガポール、ベトナム、タイ、マレーシア、台湾、ブラジルでのショップ開設が可能です。複数国でのショップ開設をご希望の場合は別途追加料金が発生しますので、ご相談ください。

★Shopee運営、SNS運用：10万円〜
Shopeeでの売上最大化を目指します。ターゲット顧客分析、効果的なSNS戦略などを立案します。

★Shopee運営、SNS運用+各種マーケティング施策：20万円〜
ターゲット市場でのブランド認知度向上を目指します。インフルエンサーマーケティング、SNS広告、など、総合的なデジタルマーケティング戦略を提供します。

上記金額はあくまで目安になります。全てのプランで、ご柔軟な価格設定が可能です。

### 納期
案件内容により異なります。詳細はお問い合わせください。

### 制作の流れ

市場調査・分析
お客様のビジネスの強み、弱み、機会、脅威を分析し、東南アジア市場における最適なポジショニングを決定します。

ターゲット顧客分析
ターゲット顧客の属性、ニーズ、購買行動を詳細に分析し、効果的なマーケティングメッセージを開発します。

SNSコンテンツ制作
各国の文化、言語、トレンドに合わせたSNSコンテンツを作成し、エンゲージメントを高めます。

広告キャンペーン実施
各プラットフォームの特性に合わせた広告キャンペーンを実施し、ターゲット顧客にリーチします。

効果測定・改善
広告効果測定ツールを用いて、キャンペーンの効果を分析し、改善策を講じます。

### サービス内容
東南アジア市場への越境EC進出、SNS運用、マーケティング戦略を、現地マーケターとの連携で支援します。市場調査から戦略立案、実行、効果測定まで、ワンストップでサポートいたします。

東南アジア市場への進出を考えているけど、何から始めたらいいか分からない…そんなお悩みはありませんか？
NEXA JAPANは、現地のマーケターと連携し、越境ECの立ち上げからSNS運用、効果的なマーケティング戦略まで、あなたのビジネスをトータルサポートいたします。

「Made in Japan」の高品質な商品を、東南アジアの成長市場へ届けませんか？まずは、お気軽にご相談ください。

海外進出戦略・事業計画立案、海外進出コンサルティング
海外視察、海外市場調査・マーケティング企業調査・与信調査販路拡大（営業代行・販売代理店探し）、海外テストマーケティング・商談会開催、ソーシャルメディアで海外展開海外WEBプロモーション、海外広告・プロモーション（＊海外向けECサイト構築・多言語サイト制作）
海外展示会出展、海外現地PRイベント開催、現地アポイント取得代行、海外会社設立・登記代行、就労ビザ申請代行、グローバル人材育成

こんな方へおすすめ
・企業や個人ビジネスの方など、ご自身で海外出張に行くほどではないけれど、海外のちょっとした調査や交渉、買い付けなどが現地で必要な方。
・海外出張となれば、さまざまな手続き、経費、時間も必要であり、さらに言語の問題もあって大変だから、誰かさくっと海外でこなしてもらいたい方。
・オンラインだけではいまいち状況がわからないので、現地を見てきてほしい方。

ご提供内容
・海外現地に出張に行き、業務をこなしてきます。
・海外在住中にお申し付けの事柄をサポートいたします。
・中国語、英語言語を活用したサポート業務

ご購入の流れ
・まずはぜひご相談ください。
・出張可能な国、言語、日程のタイミングなど調整いたします。（月1回2週間程度の海外予定です）

可能な事柄
・翻訳、通訳（英語・中国語）
・現地調査
・現地撮影
など、ご相談可能です。

▼タイ旅行、タイ生活、現地採用就職などに関する記事を執筆可能なライターをお探しの方

3年間、タイのバンコクおよび地方のチャンタブリー県に住み、現地の公立学校で働いておりました。
高校生時代よりタイに関わり、渡航回数は20回です。

タイ国内旅行が好きで、77県中37県を訪れた経験がございます。
定番の観光地はもちろん、秘境、穴場、ローカルエリア、女子旅、カフェ、映えスポットなど、幅広くご紹介することができます。

初めてタイを旅行する方のためのプラン作成や予約代行なども、15回以上経験してまいりました。
そのため、交通機関の乗り方や観光地の予約の仕方などの案内にも自信があります。

タイ好きな方、旅初心者の方、駐在の方など、ターゲット層に合わせた記事執筆に努めます。

タイ語を用いた情報収集やタイ語→日本語の翻訳も可能です。
現地に住み、タイの方々とともに働いていた経験を活かし、ディープなタイをご紹介いたします。

【執筆可能テーマ例】
・タイ旅行（観光地、女子旅、映えスポット、穴場、ローカルエリア）
・タイ旅行プラン作成
・タイ観光ガイド
・タイ生活（バンコク・地方）
・タイ語学習
・タイでの現地採用就職
・タイの学校教育
・タイの日本語教育
・就労ビザ取得
・就労ビザ延長手続き
・海外移住
・バックパッカー経験
・ひとり旅経験
・近隣の国に関する記事（ラオス、インドネシア、ベトナム、カンボジア、マレーシア、シンガポールなど）

... これ以外の内容もお気軽にご相談ください。

▼記事数、文字数、納期はここに記載の条件以外も柔軟に対応可

システムの都合上 10,000円～でお出ししておりますが、クライアント様のご予算に合わせて柔軟に対応させていただきます。
納期・記事数・文字数・内容も、ご希望に応じてご相談ください。

▼まずはご相談だけでも！
お気軽にメッセージをお送りください。お待ちしております。

▼タイへの旅行・出張の予約でお困りの方

現地のホテルや観光地、交通手段の予約・手配を担当いたします。

メッセージ上でご予約先の情報をお送りいただければ、可能な限りこちらで手配いたします。

【予約先例】
・ホテル
・観光地
・レストラン
・運転手付きハイヤー（タクシー）
・マッサージ店
・美容クリニック
・病院

「どこを予約すればいいか分からない」という方は、旅行プランやご希望をお知らせいただければお店等を提案させていただくことも可能です。

▼ご注意

・ご希望の内容で予約がお取りできない場合もございますが、サービス開始後は代金の返金ができかねます。その場合、代替のご紹介・ご予約は可能な限り対応いたします。

・ご旅行当日のサポートや通訳は含まれません。

▼出品者について

3年間、タイのバンコクおよび地方県に住み、現地の公立学校で働いておりました。
高校生時代よりタイに関わり、渡航回数は20回です。

タイ国内旅行が好きで、77県中37県を訪れた経験がございます。
定番の観光地はもちろん、秘境、穴場、ローカルエリア、女子旅、カフェ、映えスポットなど、幅広くご紹介することができます。

初めてタイを旅行する方のためのプラン作成や予約代行なども、15回以上経験してまいりました。
交通機関の乗り方や観光地のまわり方なども丁寧にご案内させていただきます。

タイ語を用いた情報収集や、タイ語→日本語の翻訳も可能です。

快適なタイ旅行のお役に立てるよう努めます。

▼ここに記載の条件以外も柔軟に対応可

10,000円～しかプランを作ることができないためこの価格設定でお出ししておりますが、クライアント様のご希望やご予算に合わせて柔軟に対応させていただきます。

お気軽にメッセージをお送りください。お待ちしております。

▼タイの文化に関する記事を執筆可能なライターをお探しの方

3年間、タイのバンコクおよび地方のチャンタブリー県に住み、現地の公立学校で日本語教師として働いておりました。
高校生時代よりタイに関わり、渡航回数は20回です。

公立学校で20代～60代のタイ人とともに働き、Z世代の中学生・高校生たちと日々関わっていた経験から、旅行や企業駐在では得られないディープなタイ情報を提供できることが強みです。

タイ好きな方、駐在の方、日本での多文化共生、技能実習生受け入れ施設の方など、ターゲット層に合わせた記事執筆に努めます。

タイ語を用いた情報収集やタイ語→日本語の翻訳も可能です。

【過去に執筆した記事の一例】
【タイ】旅人も知らない秘境、ディープな「キリウォン村」を訪ねて
https://tabi-zemi.com/kiriwong-village/

【執筆テーマ例】
・タイ人と働くときに知っておくべき文化
・タイ旅行者必見！寺院巡りのマナーガイド
・タイの学校を覗いてみよう！現地校で3年働いたから知っている教育事情

▼記事数、文字数、納期はここに記載の条件以外も柔軟に対応可

システムの都合上 10,000円～でお出ししておりますが、クライアント様のご予算に合わせて柔軟に対応させていただきます。
納期・記事数・文字数・内容も、ご希望に応じてご相談ください。

▼まずはご相談だけでも！
お気軽にメッセージをお送りください。お待ちしております。

東南アジアビジネスで培った「伝わる翻訳力」で、貴社の海外展開を加速させます

このようなお悩みはありませんか？

海外展開時の現地文書翻訳に不安がある、現地の商習慣に合わせた資料作成が難しい、複雑な契約書のニュアンスが伝えにくい、海外クライアントとの英文メール作成に時間がかかる

発注の流れ

お問い合わせ・ヒアリング
ランサーズのメッセージ機能にて、翻訳対象文書の内容、目的、ご希望納期、予算をお聞かせください。詳細を伺い、最適なプランをご提案します。

お見積もり・ご提案
ヒアリング内容に基づき、正確な見積もりと作業内容をご提示します。ご不明な点があれば、ランサーズのビデオ通話機能でご説明いたします。

ご契約・仮払い
内容にご納得いただけましたら、ランサーズ上で正式にご契約いただき、仮払いをお願いします。ここから本格的な作業を開始いたします。

翻訳・納品
責任を持って翻訳作業を進め、期日までに納品いたします。納品形式はご要望に応じて調整可能です。納品後もご不明点があればメッセージでサポートします。

最終確認・完了
翻訳内容をご確認いただき、問題がなければ完了処理となります。今後のビジネス展開についても、お気軽にご相談ください。

対応範囲・価格

メール・議事録など簡易翻訳：1文字10円〜
日常的なビジネスメールや社内議事録など、迅速かつ正確な日英翻訳を提供します。現地のビジネス慣習も考慮し、誤解なく伝わる翻訳を心がけます。

提案書・契約書など専門翻訳：1文字20円〜
不動産・金融分野の専門用語や法的なニュアンスを理解した上で、契約書や提案書などの重要文書を丁寧に翻訳します。貴社のビジネスを有利に進めるサポートをいたします。

海外市場調査レポート作成：50,000円〜
東南アジアでの実務経験を活かし、現地の市場動向や競合情報を調査し、貴社の海外戦略立案に役立つレポートを作成します。翻訳と合わせて総合的なサポートが可能です。

納期

ご依頼内容により7日～30日

制作の流れ

原文の分析と理解
原文の意図、専門用語、読者層を深く理解します。

用語集・スタイルガイドの作成（必要に応じて）
一貫性を保つための用語集を作成し、貴社に合わせた翻訳スタイルを確立します。

一次翻訳と推敲
『伝わる翻訳』を意識し、自然な表現で一次翻訳を行い、入念に推敲します。

ネイティブチェック（オプション）
必要に応じてネイティブによる最終チェックを実施し、品質を向上させます。

最終確認・納品準備
最終チェックを行い、ご指定の形式で納品準備を進めます。

サービス内容

カンボジアでの5年半の実務経験を活かし、ビジネス文書（契約書・提案書・メール・議事録）、不動産関連資料、金融・投資関連資料、Webサイト・LP・マーケティング素材の日英翻訳を高品質で提供します。直訳ではない『読み手に自然に伝わる表現』を大切にし、貴社の海外ビジネスを力強くサポートいたします。

東南アジアへのビジネス展開、言葉の壁で足踏みしていませんか？現地での5年半にわたる実務経験と、日系不動産デベロッパーの責任者として培った交渉力・翻訳力で、あなたのビジネスをサポートします。契約書や提案書、Webサイトの翻訳は、単に言葉を置き換えるだけでは不十分です。現地の商習慣や文化背景を理解し、『読み手に自然に伝わる』表現力が不可欠です。私はこの『伝わる翻訳』を強みとし、貴社の海外ビジネスを加速させるお手伝いをいたします。まずは、お気軽にご相談ください。貴社の課題を共に解決し、成功へと導く第一歩を踏み出しましょう。

アジアマーケットにおける消費財マーケティング・プロダクトマーケティングのサポートをお手伝い致します。
主に中小企業様のマーケティング活動を継続的にお手伝いしておりますが、単発的なニーズにも対応いたします。

・自社商品を海外で販売してみたい。
・自社商品の海外マーケットにおけるニーズを知りたい。
・海外各国でどのようなサービス・商品のニーズがあるのか知りたい。
・現地の様子はどうか。
・指定カテゴリではどのような商品が販売されているのか。
このような疑問をお持ちの企業様は多いものの、どこから着手して良いのかわからない。
きっかけが掴めない、という声をお伺いすることが多くございます。
まずは簡単な調査で、現地の生の声や様子を確認してみてはいかがでしょうか。
購入の決断がつかない場合でも気軽にお問い合せいただければ幸いです。

＜事例１: 海外現地調査‧商品開発プレ調査＞
グローバル向けの戦略商品展開として冷凍スイーツの開発を見据えたグローバルリサーチの実施。対象国における様々な業態を代表するスイーツ店を個別にリサーチ。商品傾向、価格帯、顧客層などのレポートとそれを元にした全体の傾向を文化的‧経済的背景を交え考察。
▷トレンドレポート
▷業態別店舗レポート
▷現地ローカルアンケート

＜事例 2：海外現地流通店頭調査‧トレンド調査＞
新たな市場開拓のために、ナッツ‧チョコレートに関する各国の市場規模や動向をリサーチ。 全体の流通量から、国内主要流通店(主要スーパー‧CVS)の視察代行の他、国内トレンドなどを包括的にレポート。
▷マーケットトレンド
▷商品カテゴリリサーチ

＜事例 3：定量調査‧統計データ＞
新たな市場の開拓にあたり各国の統計データをさまざまな機関から収集。本格的な参入検討をするプレ調査として大まかな市場規模把握に 役立つレポートを作成します。
▷マクロデータ分析　US:都市‧エリア別人口マクロ　(日系アパレル企業)
▷国際送金に関わるターゲット市場開発　(日系大手金融機関)
▷各国に流通する、特定カテゴリの菓子の流通量とその傾向　(大手菓子メーカー)

＜その他＞
▷NPSリサーチ ‧ソーシャルリスニング
▷店舗キャプチャ
▷競合広告リサーチ
▷海外在住日本人 ‧現地在住日本人インタビュー
▷現地日本人向けフリーペーパー出稿
等

業務内容
※システム上10,000円からと記載していますが、柔軟に対応させていただきます。

▼シンガポールのアトラクション、観光、ホテル、レストラン、空港、近隣諸国旅行など、現地在住の私があなたに変わって体験、調査します。

私はシンガポール在住10年で、永住権も取得済みです。旅行や文化、ビザ取得、現地進出に関する知識が豊富で、現地の生活や観光事情に精通しています。

シンガポール国内旅行が好きで、定番の観光地はもちろん、穴場スポットやローカルエリア、カフェ、映えスポットなど、幅広くご紹介することが可能です。

現地旅行者向けのプラン作成や予約代行もこれまで多数経験しており、交通機関の利用方法や観光地の予約方法なども丁寧に案内できます。

現地に住み、実際にさまざまな文化や飲食店、アトラクションを体験してきた経験を活かし、ディープな情報を提供いたします。

＜調査可能テーマ例＞
・シンガポールのホテル
・シンガポールのレストラン
・シンガポールのアトラクション
・シンガポールから行ける近隣都市（ジョホールバル、ビンタン島、バタム島など）

※以上はあくまで例ですので、他依頼内容ございましたらお気軽にお問い合わせくださいませ。
記事数、文字数、納期は柔軟に対応可能。ご予算に合わせた対応も可能です
まずはご相談だけでも歓迎です。お気軽にメッセージをお送りください。

【バンコク育ちのナレーターkeiです】
南国のあたたかな雰囲気と、ケーブルテレビでのアナウンサー経験を活かした、丁寧で伝わりやすいナレーションが強みです。
"あたたかく印象に残る"ナレーションを届けたい方は、ぜひご相談ください。

【経歴】
●ケーブルテレビにてアナウンサーおよび番組ナレーションを担当
●企業紹介・商品PR動画のナレーション
●海外ドラマの告知トレーラー
●視覚障害者向けの音訳サービスの提供
●現在、外画吹き替えレッスンを受講中、表現力を磨いています！

【私の声でできること（ぜひボイスサンプルをご視聴ください！）】
①ナチュラルな明るさ
・・・企業紹介、商品PR、YouTube動画などや、聴く人に元気を届けたいシーンに最適です。

②しっとりとした優しさ
・・・ドキュメンタリー、ヒーリング系コンテンツなど、こころに寄り添うナレーションにぴったりです。

③信頼感・安心感
・・・企業紹介、商品PR、教育コンテンツ、公式な場面でのナレーションにぜひご活用ください。

【ご依頼の流れ】
１．まずはお見積り
　　　ご希望の納期、ナレーションの時間（または原稿の文字数）、使用用途とターゲット層を
　　　お知らせください。
　　　内容を拝見し、お見積りをご案内いたします。
２．原稿のご提出
　　　ナレーションの雰囲気（例：ボイスサンプル①のように明るく自然な感じで）、スピード感
　　　など、ご希望のイメージをお聞かせください。
３．収録
　　　いただいたご要望に沿って、心を込めて収録いたします。
４．音源のお渡し
　　　収録が完了しましたら、音源をお渡しいたします。
　　　内容をご確認いただき、もし気になる点や修正のご希望がありましたら、お気軽にご連絡くださ
　　　い。問題なければ、この時点でご依頼完了となります。

【修正について】
●修正は2回まで無料で承っております。
●3回目以降は、追加で1,000円をお願いしております。
●なお、こちらの読み間違いやアクセントの誤りなどは、回数にかかわらず無料で修正させていただきます。

【納品データについて】
●収録後、ノイズ処理を行った上で納品いたします。
●ご指定がない場合は、wav形式にてお届けします。その他の形式もご相談ください。

【実績公開について】
●SNSやホームページなどで、実績としてご紹介させていただく場合がございます。
●もし公開NGの場合は、もちろん控えさせていただきますので、事前にお知らせください。

ご不明点やご相談など、どんな小さなことでもお気軽にご連絡ください。
お一人おひとりとのご縁を大切に、心を込めて対応させていただきます！

自社製品やサービスの海外ニーズを気軽に見極めたい方におすすめです。

自社製品/サービスが海外で通じるのか？海外の会社・個人は興味を持ってくれるのか。
海外へ販路拡大したいけど、どのように開拓していけばよいかわからない。
英語が苦手で営業ができない。返事がある場合はどのように受け答えすればよいのかわからない。
海外営業のやり方や効果的なメールの書き方がわからない。
↓
このようなお悩みをお持ちのお客様へ、私達がサポートします。

★全体の流れ★
１．製品・サービスのヒアリング、アプローチ国、業界、市場

２．営業用メールテンプレート作成

３．海外営業

４．結果をエクセルのリストで報告（会社名・担当者名・メルアド・リンク・営業結果）

その他要望等ありましたら遠慮なくメッセージ下さい。

カスタマイズされたプランについてお気軽にお問い合わせください。
Feel free to contact me for a customized plan.

海外移住を考えている方へ（特にタイを選択肢の一つに考えている方）へ
質問・懸念点なんでも１０個にお答えいたします。
各質問に１００文字以上の回答いたします。

お気軽にご相談ください。

日本とタイを行き来する渡り鳥生活２年目です。
３０代女性。会計職。他海外滞在歴：米国４年

タイ個人旅行の旅程作成を代行いたします。タイに毎年個人旅行をしており、観光スポットから現地の人の通うレストランまで幅広く対応できます。得意分野は安価な旅行です（ドミトリーはほぼ利用しない）。現地在住でないからこそ、あなたと同じ境遇で楽しめたスポットを紹介できます。ぜひ一度お問い合わせください。

作成物は文字データとなります。あなたの日程に沿って場所、時間、費用などの情報と参考URL（あれば）を記載したword文書になります。

撮影していただいた動画をかっこよく編集します！
旅をした思い出に動画として残しませんか？
ポートフォリオに私が過去に作成した旅動画がございますので、どうぞご覧ください！

円安が続く中、今後爆発的に発展する東南アジア市場で、Amazonを上回るECモール、LAZADAを利用して御社の商品を世界に広めましょう！

・GSPにて最大6か国の商品登録を行います。
（商品によっては、各国の制限で登録出来ない場合がありますが、その場合の対応を含めてご提案いたします）
・カテゴリの最適化を行い、出来るだけ多くの国への出品を行います。
・Amazn、ヤフショ、楽天など国内ECモールに登録されている商品を、LAZADAに移行する事が可能です。
・タイトル、商品説明、価格などは現地対応に編集します
（基本英語対応ですが、制限範囲内で中国語を含むことも可能です。）

・商品説明に画像を配置することで、売り上げアップをはかります。
・最初の画像に日本らしいフレームを配置することが可能です。
・各種制限のある中で、最適な商品を最適なカテゴリに登録します。

・バリエーション対応を行い、出品数の最適化も可能です。
・商品点数の制限がある中では、定期的な商品の見直しをお勧めします。

・2022年から、立ち上げ期間内の出品数の制限が設けられています。
　この制限内で、効率的に商品を掲載して、売り上げを伸ばすお手伝いを
　行わせて頂きます。
・LAZADAのサポートと直接連絡を取りますので、迅速・適格な情報入手・
　対応が可能です。
・最低出品数は、300商品～となっていますが、少量の登録、或いは登録の
　不具合などございましたら先ずはご連絡下さいませ。
・プランに応じて、サービス内容が異なりますので、お見積りをご依頼下さい。

東南アジアへの企業進出の相談とサポートを行っています。

国内市場だけに頼る経営リスクをお考えの経営者や個人事業主
の皆さんのお力になります。

大きなリスクを取らなくても、できる範囲でステップバイステップ
で確実にリスクなく進出できる様々なプランを提供させて頂きます。

とりあえず、一度、メールでもスカイプでも、ご相談下さい。

３０年近く海外と日本を行き来しながら、世界と日本を見て来ました。
普通の日本人にはない見識でアドバイスさせて頂きます。