業務内容

直訳ではない、あなたのストーリーや現代文化に沿った翻訳を提供！
海外経験5年以上の本物のバイリンガルがお手伝いします。

ご希望に応じてネイティブチェックも可能です。

英日翻訳　1文字30円
日英翻訳　1文字25円

【略歴】
2016年　シーザーリッツスイス大学卒業　ホスピタリティーマネジメント学士取得
2016年　ワシントン州立大学卒業　国際ビジネスマネジメント学士取得
2016〜2018年　マリオットホテル　ハンブリマナー　ホテル＆カントリークラブ　営業職　勤務
2018〜2020年　アンダーズ虎ノ門ヒルズ　営業職　勤務
2020年　キンプトン新宿ホテル　営業管理職　勤務（コロナにより早期退職）
2020年〜2021年　イベント会社　イベントマネージャー　勤務
2021年6月　イベント会社設立

現在は日本在住ですが、スイスの大学を卒業後、イギリスの高級ブランドホテルで2年ほど勤めました。
営業職だったので、数多くの契約に携わり、英文契約書の作成も経験があります。
日本に帰国後も海外向け営業で同じように英文契約書を扱いました。

オリンピックに伴って英国スポーツ団体が日本での練習場の契約をする際に契約書の英和翻訳をさせていただいた経験もございます。

専門学校で翻訳を勉強し、映画・楽曲翻訳などを経験し
直訳ではなく、それぞれストーリーや現代文化、流行に沿った翻訳を心がけています。

IELTS 7.5を取得しております。

契約金額に関しましては、ご予算などに応じて柔軟に対応いたしますのでご相談くださいませ。

ロヴェスク金井　愛