業務内容
【サービス内容】
下記の翻訳、校正、文字起こし可能です。
日本語⇔中国語（簡体字/繁体字）
英語⇔中国語
日本語⇔英語
基本どんな翻訳でも受け付けます！
例）メニュー、メール文章、LINEトーク、雑誌記事、ちらし、ブログ内容、ビジネス文章、漫画セリフ、文字起こしなど
簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも対応可能です。
※契約書や法律、医療等、専門外の翻訳はお断りさせていただく場合がございます。
【納品について】
納品形式はワードやパワーポイント、エクセル等対応可能です。
急ぎの場合は、ご相談ください。
宜しくお願い致します。
基本料金
出品者
27日前
翻訳経験10年以上の翻訳家がどんな翻訳でも受け付けます！日本語⇆中国語、中国語⇆英語、日本語⇆英語
-
0 満足0 残念
- レギュラー
- 個人
- 滋賀県
これまでに2回中国留学の経験があります。
日本の外国語大学中国語学科卒業
ホテルでインバウンドのお客様の対応をしております。
来日10年以上で日本の大学を卒業した香港人の男性と結婚しましたので、
中国語、英語、日本語のどの言語もハイレベルの翻訳が可能で、これまでにも経験があります。
これまでの経験
某大手電気メーカーの工場で、中国人研修生と日本人技術者の間の通訳とマニュアル翻訳
ホテルホームページの中国語と英語の翻訳
居酒屋、レストランのメニューの英語・中国語の翻訳
美容院での中国語インタビューの翻訳
中国コミック漫画のセリフの翻訳など
ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
活動時間/連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。
できる限り素早い返信を心がけます。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声掛けください。
注文時のお願い
ご不明な点がございましたら、いつでもご相談ください。
