業務内容
【概要】
本サービスは、復旦大学・経済学部に合格し、HSK6級を取得している純日本人と、中国の文化・慣習・中国人のものの考え方を理解したネイティブの２人が、ダブルチェックを重ねることで、誤解やすれ違いを生むことのない翻訳を作成いたします。
【こんな方におすすめ】
・ビジネスで必要！
・趣味の読書をさらに楽しみたい！
・英語の勉強で参考にしたい！
【料金表】
200ページ以下 / 15万円
201〜300ページ以下 / 20万円
301〜400ページ以下 / 25万円
※本代はこちら側が負担します。別途料金は発生しません。
【納期】
平均4〜6週間以内に納品します。
※内容量が多い／お急ぎの方は、DMにてご連絡ください。
【ジャンル】
ビジネス、政治、社会、文化、哲学、教育、IT・テクノロジー、メディア、歴史、コミュケーション、芸術等
【他にはない3つのポイント】
①高品質
本サービスは、復旦大学・経済学部に現役合格し、HSK６級を取得している純日本人と、日本語ができるネイティブ二人が、ダブルチェックを繰り返すことで『最適な翻訳』を実現いたします。
②業界最安値
１ページにつき500文字 (中国語) あると考えると、
200ページの場合、１文字につき1.5円
300ページの場合、１文字につき1.3円
400ページの場合、１文字につき1.25円
となります。一般社団法人日本外交協会の翻訳価格表[1]によると、相場価格が１文字あたり18円～であるため、コストパフォーマンスは業界最高となっています。
③無制限修正
お客様に納得して頂けるまで、無制限の修正を保証します。
④短納期
現地在住で、中国語の書籍を3〜5日以内に仕入れることが可能であるため、すぐ作業に移ることができます。
【経歴と強み】
上海現地校を卒業後、復旦大学・経済学部に合格。日常会話はさることながら、高度な中国語にも精通しております。資格としては新HSK６級を取得しています。
【検索ワード】
あゆた海外大生、中国語、本、書籍、翻訳、ネイティブ、ネイティヴ、ネイティブチェック、高品質、低価格、安価、最安値、コスパ、短納期、無制限修正、ビジネス、政治、文化、哲学、教育、IT・テクノロジー、メディア、歴史、コミュケーション、芸術等、復旦大学
- 言語
- 中国語
基本料金
出品者
30日前以上
Welcome to the top
-
0 満足0 残念
- 個人
はじめまして。あゆた海外大生と申します。
現在、ランサーズでは英語・中国語の翻訳を中心に活動しております。機械翻訳を用いた無機質な翻訳ではなく、ニュアンスのある『最適な翻訳』に努めて参ります。
▼過去に依頼されたお客様（ココナラ、クラウドワークス）
大学生、大学院生、日系・外資系ビジネスマン、TOEIC満点者、英検一級取得者など
▼資格
TOEFL111点 (TOEIC990点以上相当, 2021.5.15)
新HSK6級（2021.12.5）
▼学歴
復旦大学・経済学部 （世界大学ランキング 31位）
▼これまでの実績
・英語エッセイ添削・指導
・英語スピーチ添削・指導
・海外メディア投稿 英訳
・広告 英訳
・動画 日⇆英
・動画編集 英語テロップ入れ
・英語ナレーション
・問題作成（英語）
・ゆっくり解説シナリオ制作（世界史）
▼経験と強み
独学でTOEFLを勉強し、111点（92.5%、非英語圏トップ5%）を取得。
