あゆた海外大生

Welcome to the top

はじめまして。あゆた海外大生と申します。
現在、ランサーズでは英語・中国語の翻訳を中心に活動しております。機械翻訳を用いた無機質な翻訳ではなく、ニュアンスのある『最適な翻訳』に努めて参ります。

▼過去に依頼されたお客様（ココナラ、クラウドワークス）
大学生、大学院生、日系・外資系ビジネスマン、TOEIC満点者、英検一級取得者など

▼資格
TOEFL111点 (TOEIC990点以上相当, 2021.5.15)
新HSK6級（2021.12.5）

▼学歴
復旦大学・経済学部 （世界大学ランキング 31位）

▼これまでの実績
・英語エッセイ添削・指導
・英語スピーチ添削・指導
・海外メディア投稿　英訳
・広告　英訳
・動画 日⇆英
・動画編集　英語テロップ入れ
・英語ナレーション
・問題作成（英語）
・ゆっくり解説シナリオ制作（世界史）

▼経験と強み
独学でTOEFLを勉強し、111点（92.5%、非英語圏トップ5%）を取得。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます (30日以上前)

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

得意なスキル

中国語翻訳 5年

英語翻訳 5年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2022年4月27日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知