HAL

現在、フリーでITや音楽関連の翻訳業務をメインに音楽プロデュース、レコーディング・エンジニアをしています。1980年代前半は米国で学生生活、後半は音楽、音響関連の仕事をしていました。出版社でレコーディング関連の雑誌の編集者をしていた時に、米国でのスタジオ見学ツアーをコーディネートし、ツアーガイドもつとめました。著名エンジニア、ミュージシャンへのインタヴュー、テープ起こし、翻訳、執筆、編集からDTPなども経験し、その後音楽制作会社でアーティストのマネジャー、デジタル・サイネージの運営やコンテンツ編集、音響建築会社で技術営業、通信会社でIP電話の海外回線の品質改善、インターネット開通時の機器設定出張サポート、ソフトウェア開発会社でカスタマー・サポートなどの業務を経てフリーになり現在にいたります。
基本的にもの作りが好きでアウトドアが趣味ですので、それらに関連する翻訳、記事作成などは喜んでしたいと思います。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

声優・ナレーション・朗読

レビュー・口コミ (クチコミ)

作曲・音源作成・効果音制作

英語翻訳・英文翻訳

リライト・校正・編集

記事作成・ブログ記事・体験談

Webサイト運営・保守・HP更新

画像加工・写真編集・画像素材

テープ起こし・文字起こし

DTPデザイン

もっと見る

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2013年11月12日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信