VB.NETの中国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

高　大偉（コウ　ダイイ） (DAWEI_GAO)

チェックして比較

プロフィール

15年以上のIT向けの経験を持っている

8時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は、約十六年にわたり、銀行、保険、年金、工業、航空などのプロジェクトを担当しています。
言語はCOBOL、PL1、JCL、SHELL、VBAに自信があります。
JAVA、C#に関するプロジェクトにも担当できると思います。
2012年07月から、管理職位を担当を始まりました。
2015年9月に、PMP認証に合格しました。また、2020年4月に、ITIL4認証も取得しました。
趣味は旅行、料理、散歩などです。

また、様々なIT経験を持っていますので、IT系向けの作業をスムーズに担当できる。
PMP資格を取得し、数年の管理経験も持っています。日常の仕事にあたって、VBAを使って、効率を向上するため、ツールを作成していました。

無錫世意培訓有限公司 (Say_Ulysses)

チェックして比較

プロフィール

大手日本開発派遣社、中国ゲーム社経験者、母語が中国語のフルスタック。ゲーム開発全般にご対応できます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

32歳ごろ、プログラマになってみようと思って以来、数十冊の日本語原書を読破し、独学でコンストラクション全般に対応できるフルスタックになりました。 そして、2つの教育アプリケーションを設計したことがあります。

村山 純平 (junpei-m)

チェックして比較

プロフィール

VB.NETおよびC#　2年9ヶ月

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

約7年ほど、システムエンジニア・プログラマを本業としてやっています。
言語は、
VB.NET・C# 2年9ヶ月
Java 2年
PHP 5ヶ月
他にも、SQL（MySQL、Oracle、DB2、SQL Server）の経験もあります。
担当工程は主に製造〜総合テスト

大学では数学を学んでいました。（微分方程式の数値シミュレーション）

また、語学を学習しており、
英語学習歴19年（中学英語から起算）
中国語（簡体字）学習歴12年（大学の第2外国語から）

■持っている資格・検定
基本情報技術者
Oracle Java SE7 Silver
実用英語技能検定2級
実用数学技能検定2級
中国語検定3級
HSK（汉语水平考试）4級

SE・PGを本業（フリーランス）としてやっているので、副業としては、
英語・中国語（簡体字・普通話）・数学などを活かしたことをしていきたいと考えています・

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

ロンサン (wangsantarou)

チェックして比較

プロフィール

高品質の納品で顧客の長期信頼につなげよう

8時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

1 データベース及び..Net・Java等の開発言語知識を有し、複数回プロジェクト新規開発を経験しました。技術面においてプロジェクトに貢献できると確信しております。

 情報処理試験（データベーススペシャリスト）・JAVA技術関連の資格及び開発経験
 .NET技術の開発経験

２. 会計業界・証券業界・保険業界等の開発経験を有し、実務を経験したため、業務知識面においてもプロジェクト提案することができます。

 商業簿記（3級）資格を取得済み　
 商業簿記（２級）も通学修了済み

３. プロジェクト管理の知識・経験を有しています。プロジェクトのQCDR（品質・コスト・納期・リスク）観点でプロジェクトモニタリングを経験しました。プロジェクト管理の側面においてもプロジェクト推進に貢献できると確信しております。

４ 日本企業の文化を熟知し、ネイティブレベルに相当する日本語能力を有しています。適切に日本人スタッフとコミュニケーションが取れます。そういう言語力を活かして御社の外国人スタッフとコミュニケーション・意思疎通を取れ、外国人要員で編成するプロジェクト開発の効率化促進に貢献することができます。

５.得意な技術と分野、好きなことの要約
　・JAVA　・.NET　・リレーションシップデータベース（PostGreSQL,Oracleなど）
　・VBA、医療業界のeCTDドキュメント作成
　・会計・証券・保険・医療
　・読書・登山・音楽

※上記の詳細なことについて、ビジネス経験にてご確認ください。
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
※活動時間／連絡について
　できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

【業務効率化】システム開発プロジェクトを成功に導きます

500,000円~

本人確認済み

ディーフレーム (dframe)

チェックして比較

プロフィール

責任を持って、丁寧に対応いたします。どうぞよろしくお願いいたします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

事務作業からアプリケーション開発まで、幅広くサポートいたします。

【対応可能な業務とその実例】
〇入力事務
・エクセルやワードへのデータ入力など

〇中国語翻訳
・中国語→日本語、日本語→中国語の翻訳

〇エクセルの自動化
・関数を使用した自動計算
・エクセルマクロ（VBA）を活用したルーチン作業の効率化

〇Outlookの自動化
・マクロ（VBA）を活用したルーチン作業の効率化

〇Power Automate（デスクトップ版）開発
・Web画面から必要な情報を取得し、エクセル表に転記するツールの開発
・Webから必要な情報をダウンロードし、FTPで送信するツールの開発

〇Windowsアプリケーションの開発（C#, VB など）
・販売情報を取得して処理を行い、「SAP R/3」用の仕訳データを生成し、会計システムへFTP送信するツールの開発
・データ処理を行い、異なるシステム間で連携を行うツールの開発
・新旧システム間のデータ移行ツールの開発
・eメール自動送信ツールの開発
・社内用商品データとインターネット販売用商品データの相互変換ツールの開発
・インターネット自動売買システムの一部を開発
・ChatGPTを利用したツールを開発

〇マイコン用制御プログラムの開発
・Arduinoを利用したSMT実装工場用インサーキットテスターの開発
・Arduinoを利用した工程改善用アイテムの開発
・Arduinoを利用した教育用ロボットカー制御プログラムの開発
・Z80系および8086系の制御プログラムの開発


【対応可能な技術】
・C# (.NET)
・VB (.NET Framework)
・JavaScript
・バッチスクリプト
・VBA（Excel、Outlook）
・Power Automate（デスクトップ版）
・C言語
・アセンブリ言語（Z80、8086系）
・Arduino

かい (Chiawei)

チェックして比較

プロフィール

プログラムのバッグ修正や作成は得意

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼資格
・Python 3 エンジニア認定基礎試験
・マイクロソフト オフィス スペシャリスト・MOS

▼活動時間／連絡について
土日祝でお願いします。

▼得意／好きなこと
・コーティングが好き
・デバッグは素早い解決できる

ご趣味持っていただけましたら、メッセージでお気軽に
どうぞ宜しくお願い致します！

Ethan (Takanashi_z)

チェックして比較

プロフィール

富士通株式会社でBPとして3年間の経験を持つプロ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

これまでプロジェクトマネージャーとして、大規模プロジェクトの開発をリードし、チームを指導してきました。VB.NET、COBOL、Java、VBA、BAT など、多様な技術に精通しており、幅広い開発経験を持っています。これらのスキルを活かし、プロジェクトの成功に貢献することができます。

ご興味がございましたら、お気軽にご連絡ください。

zzneu (zzneu2003)

チェックして比較

プロフィール

マクロ作成、C言語、VB.NET得意です。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

LJ-Z (LJ-Z)

チェックして比較

プロフィール

JUST DO IT

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

-5年設計経験：
1) PCB基板設計
2) 組み込みC言語プログラミング
3) VBユーザーインターフェースプログラミング
-10年サプライチェーンマネジメント及び品質保証経験

▼可能な業務／スキル
・Excel VBプログラミング
・Webpage制作
・プレゼンテーションの制作
・通訳・翻訳：日本語/英語/中国語

▼実績例
・Excel VBによる出張費精算フォーマット
・Webpage
・社長向きプレゼンテーション多数
・日系自動車業務の中国工場導入サポート
・日系会社の中国市場展開サポート

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

プログラム開発 ロジックポート (logicport)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

主にWindowsのプログラム開発、コンピューターやネットワークの技術文書の英日/中日翻訳を行っています。

▼主なプログラム開発の実績
・Visual Basic.NET/6.0、Visual C#によるWindowsアプリケーションの開発
・Excel/Access VBAを使用した業務管理システムの開発
・SQLを使用したデータベースシステムの開発など

▼主な翻訳内容
・コンピューターやネットワークの技術文書の英日翻訳
・工業製品に関する国家標準の中日翻訳
・企業内報告書やプレゼンテーション資料の英日/中日翻訳など

上記の内容のほか、VPSの構築やサーバーセキュリティの管理なども行っています。
お気軽にご相談いただければと思います。

Hachi_F (Hachi_F)

チェックして比較

プロフィール

10年IT関する仕事経験がありました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

後で

sa-i-en-k (ku_er21)

チェックして比較

プロフィール

お客様のビジネスのみならず、なんでもご相談ください。

30日前以上 案件によります

• 実績 1
• 満足率 0%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■ 職務経歴概要
業務系アプリケーション構築・開発を約１４年間経験しています。顧客折衝から要件定義～テスト、導入、運用保守までの上流工程から下流工程まで幅広い経験があります。また、プロジェクトマネージャー、プロジェクトリーダーとしてプロジェクト全体の管理やメンバーマネジメントも経験しております。

■ 得意とする経験・分野・スキル
・Java（Struts、Spring等）、.NET Framework（ASP.net MVC等）、Vue.js、React.js、Python（Django）などを用いたシステム開発、要件定義からプログラミング、導入、運用保守までを
　幅広く担当
・既存システムのマイグレーション、リプレースなどの移行提案、案件遂行
・中国オフショア側と連携しつつ、プロジェクトマネジメント（顧客折衝、進捗管理、外注管理など）

■ 保有資格
基本情報技術者
日商簿記検定3級
ファイナンシャルプランニング技能士 ２級
日本語能力試験(JLPT) N1級
普通自動車AT

プログラミング以外の経験・知識
プログラム開発だけでなく、既存システムの移行方法・方案などに関して、マネジャー時代は月10案件以上の見積もり・提案経験があり、いろんな既存システムの移行提案(進め方、言語＆ミドルウェアなどの選択など)にアドバイスできると思っています。

エンドユーザとの折衝経験が豊富
エンドユーザと直接会話するプロジェクトが多かったため、エンドユーザとの折衝に自信があります。エンドユーザからは高い評価を得ています。担当案件はガートナー、JUASなどの有名セミナーにユーザ様から講演していただきます。

顧客満足度の高いシステム構築能力
満足度の高いシステムを提供するため、お客様のニーズに対して的確なヒアリング能力、提案能力があります。システム寄りの提案だけではなく、お客様の問題解決のあるべき理想像を示し、必要な手段を具体的にわかりやすく説明することができます。

今後は、これまでに積み重ねてきました経験を生かし、新しいステージで携わっていきたいと考えております。何卒よろしくお願い申し上げます。

本人確認済み

Hikomi (lori7906)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

pompomway (pompomway)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数