チケット代行・出品代行・予約代行をフリーランス個人へ依頼・外注

通訳者 Aria Linda (LindaAria)

日本語をインドネシア語に翻訳するのがメインのスキルですがそれ以外もデジタルマーケティングをやってます

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2017年3月～2017年10月 Bazaar Entertainment株式会社
インドネシア支社　マーケティングスタッフ
【担当業務】
ターゲット企業調査。インドネシア人向けコンテンツ調査。大学を巡りゲームの紹介やプロモーション。デジタルマーケティング（SNSの投稿、コンテンツアイデア、コンテンツ編集、スケジュール管理、カスタマー対応等）。イベントに出場、プロダクトの紹介。Facebookページの管理。

2017年10月～2019年12月
HR業務スタッフ
【担当業務】
求人「フリーランス＆正社員」の告知作成、社員給料管理、新入社員の面接スケジュール管理等。
ローカルゲーム会社とのミーティングの通訳。

アプリコンテンツ制作担当者　（恋愛サウンドノベル担当）　
【担当業務】
TyranoBuilderソフトを使いサウンドノベルのサンプルを作成し、メンバーに作成方法のガイド。
インドネシアの小説家募集
リリーススケジュール管理

2022年２月～現在　PT Taka Turbomachinery Indonesia
事業内容：　セールスアドミニストレータ　正社員
【担当業務】
データ入力・契約書類管理・資料作成 （一般事務）
日本語通訳
宅急便の手配
入札に関する書類管理担当（インドネシア国営石油会社Pertaminaと国有電力公社PLN)

【PCスキル】
Microsoft Word 一般機能
Microsoft Excel 記入、編集、表、グラフ、基本数式
CANVA　ポスター作成、チラシ、ショート動画、発表デザイン、SNS用コンテンツデザイン、ロゴ
Paint Tool SAI アニメ系イラスト、スタンプ、ロゴ、ブログ系ウェブデザイン
Cap Cut 基本動画編集、ショート動画等
Elementor Wordpressウェブデザイン（コーディング不要）

【資格】
日本語能力試験２級　（2018年12月）

【言語】
日本語ビジネスレベル
インドネシア語ネーティブレベル
スンダ語　ネイティブレベル
英語　日常会話レベル

本人確認済み

通訳者 小笠原みどり (Midori1540)

お気軽にご相談ください。丁寧・迅速な通訳を心がけています。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。ポルトガル語と日本語の通訳・翻訳を専門にしております、小笠原と申します。
ビジネス会議、在日ブラジル人支援、観光、医療、行政手続きなど、幅広い分野で実績があります。逐次通訳、電話・現地同行、Zoomなどのオンライン通訳も対応可能です。
正確で丁寧な対応を心がけ、相手に「伝わる」通訳をご提供いたします。ポルトガル語圏との円滑なコミュニケーションを全力でサポートいたします。ぜひお気軽にご相談ください！


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

通訳者 Kevin David (Kevin777)

翻訳・通訳・音楽・エンタメ実務を横断できる、 吉本興業アジア案件に強いタレント＆ミュージシャンマネー

チェックして比較

プロフィール

6日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は、インドネシア・ジャカルタを拠点に、日系エンターテインメントおよびクリエイティブ案件を中心としたタレントマネジメント／プロジェクトマネジメントに従事しています。
現在は PT Dragon Jakarta（ドラゴンジャカルタ） にて、吉本興業（Yoshimoto Kogyo Japan）と連携し、日本人タレントのインドネシア展開を包括的にサポートしています。

【主な実績・経験】
• 日本人アーティスト・芸人（歌手・俳優・YouTuber等）の
スケジュール管理、出演交渉、契約調整、現場運営を一貫して担当
• 日系企業・ブランド（金融、飲食、教育、メディア等）との
タイアップ企画、イベント運営、PR・SNS施策の進行管理
• 日尼（日本語・インドネシア語）を軸とした
通訳・翻訳・ローカライズ対応（台本、SNS、資料、MC原稿など）
• 請求書作成、予算管理、経費精算、売上管理、契約条件整理など、
エンタメ業界における実務的なバックオフィス対応
• ファンイベント、コミュニティイベント（トークイベント、ライブ、交流会等）の
企画立案・運営・当日進行管理

【得意なこと・強み】
• 日本とインドネシア、両国の商習慣・文化の違いを理解した調整力
• クリエイティブ（内容・演出）とビジネス（契約・金額・条件）を
同時にバランスよく進行できる点
• 細かいスケジュール・数字管理を伴う案件でも、
抜け漏れなく進める実務対応力
• タレント・クライアント・制作側の三者をつなぐ
現場目線でのコミュニケーション能力

【稼働可能時間・対応スタイル】
• 稼働時間：平日・週末ともに柔軟に対応可能
（インドネシア時間を基本とし、日本時間の打ち合わせも対応可）
• オンライン（Zoom / Google Meet / Chat）・対面対応ともに可能
• 単発案件から中長期プロジェクトまで対応可

通訳者 王 雅萱 (-Ou-)

日本在住10年

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

小学6年生の時から日本に来てました中国人です

通訳者 安光 海斗 (Youngkai)

英語翻訳と動画編集できます！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

サッカー推薦でカナダに行き
中学校からカナダに留学をして卒業後日本でツアー系の仕事をしています
ヒップホップに憧れてスタジオで作詞、作曲もしていました。

通訳者 ホー ティカムニー (Nhinhi2212)

powerpointとecxeとword できます

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英語の部門を卒業しました。
5年で日本に住んでいます。

パソコンで仕事をさがし、時間が結構あるのでwordとかpowerpointもできます

20,000円~

通訳者 安東 博逸 (HIROTO1020)

日中両母国語話者、中国語講師

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

追記予定

通訳者 出口 ギア (Phamnghia)

ベトナムの技能実習生・特定技能生にベトナム語と日本語を通訳及び翻訳するの5年間経験があります。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ベトナム語と日本語を通訳及び翻訳経験しました。
又は外国人のサポート、電話対応、書類処理なども出来ます。

通訳者 上野 美咲 (Uenomisaki)

Tictok 1万人 英語通訳、営業代行もお任せください

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

秘書業務2年、営業2年、通訳業務1年です。現在はTikTokにも力を入れていて、1万人達成いたしました！

通訳者 グウエン バンミンタン (Minh-206)

ベトナム人大学生です日本能力試験一級持っているため日本語には自信があります

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本各地に駆け回って色んなところを旅しました。またにほんの文化についてたくさんふれていきました。いまは通信大学生として世界中各地を旅しながら自分がまだ体験していなかったことをしもっと価値観を深めたいです

通訳者 DANG TRANG THANH (dtt8595)

通訳や技能実習生の管理に関する経験があります。機会があれば、他の仕事も挑戦してみたいと思います。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2019年に日本へ留学し、日本語学校に通っていました。ベトナム語がネイティブです。Word, Excel, Photoshop　などの基本的なソフトを使用することができます。仕事する時に柔軟性や前向きな姿勢を持っています。また、社交的で、コミュニケーションを取るのが好きです。現在、在宅ワークの仕事を探しています。どうぞよろしくお願い致します。

認証済み、受注実績のあるランサーです

通訳者 PeacocK.Fin (peacock_222)

フィンランド語・英語⇄日本語翻訳からネーミング、バイイングまで誠意を持って対応させていただきます！

チェックして比較

プロフィール

8日前 案件によります

• 実績 7
• 満足率 100 %
• 完了率 58%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在、ヨーロッパ・北欧在住。

日本では、ファッション・ラグジュアリーブランド業界で、約10年の販売・営業経験がございます。

顧客様に満足し、喜んでいただけることにやり甲斐を感じておりますので、自身の最善を尽くし、誠意を持って依頼された仕事に対応させていただきます。

また、フィンランド語、英語や他言語も得意ですので、言語スキルや自身の海外での経験を生かし、貢献させていただければと思います。


✴︎可能な業務 / スキル
・翻訳【フィンランド語、英語 & 簡単なフランス語】
・バイイング
・ネーミング
・キャッチコピー
・ライティング
・コーディネート
・メイクアップ
・マーケティング
・SNS

✴︎資格
・英語 各種
・フィンランド語
・フランス語 他。

※ 詳細は、【経歴・資格ページ】に記載がございますので、ご覧ください。

✴︎活動時間
・連絡に関しましては、時差の関係がございますが、できる限り迅速に返信させていただきます。
・受注させていただいたお仕事に関しましては、必ず期限内に提出させていただきますので、どうぞご安心くださいませ。
・現在、海外在住中ですが、日本時間にて対応も可能です。
・フリーランスにて幅広く活動中


★ 大変恐縮ではございますが、現在、新規の買付パートナー様のお仕事は受け付けておりませんので、何卒ご了承くださいませ。★


✴︎得意分野
・旅行
・言語 （英語、フィンランド語、フランス語、韓国語、中国語）
・ファッション&トレンド
・アニメ&声優
・マーケティング
・SNS
・UK
・Finland
・Delicious Food
・Cooking
・Panic Disorder

※ 世界各国出身の友人たちも多くおりますので、他言語(スペイン語、アルバニア語、ヒンドゥー語、アラビア語、トルコ語など)の翻訳や現地の最新情報を得ることも可能です。


プロフィールにご興味をお持ちいただけましたら、どうぞお気軽にお声掛けください。

何卒よろしくお願いいたします。

✴︎同じ病気で苦しまれている方の支えになるべく、パニック障害の体験談を提供✴︎

16,250円~

☆リアルタイムのフィンランド現地最新情報をお届けいたします☆

16,250円~

通訳者 松井 カレン (m_karen)

4ヶ国語が堪能なクァドリンガルです。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本で育ちました、日系3世のコロンビア人です。
コロンビア、アメリカ、日本で、滞在歴があり、今は家族で愛知県岡崎市に住んでいます。
見た目は派手な外国人、
中身はシャイな日本人。と良く友だちからはイジられています。

コミュニケーションは、日本語、英語、スペイン語(南米)、ポルトガル語が可能

通訳は、日本語、英語、スペイン語(南米)、ポルトガル語が可能

翻訳は、英語↔︎スペイン語(南米) なら即座に可能。
日本語↔︎英語、ポルトガル語、スペイン語は、少し時間が掛かります。


通訳として仕事をした経験は、
太陽光発電の設営現場で、外資の元請から依頼されて、現場作業員達への意思伝達をしたり、交渉のサポートを行っていました。

通訳者 Vui Le (vuile97)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

4年間で通訳の仕事を経験しました。

▼可能な業務／スキル
・通訳
・不動産(賃貸、売買)
・ポスターデザイン
・名刺の作成
・写真編集

▼資格
・2019 日本語能力試験　n2 合格
・2020 日本語能力試験　n1 合格


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・撮影、写真編集、ビデオ編集
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！