自己紹介
翻訳・通訳・音楽・エンタメ実務を横断できる、 吉本興業アジア案件に強いタレント＆ミュージシャンマネー
私は、インドネシア・ジャカルタを拠点に、日系エンターテインメントおよびクリエイティブ案件を中心としたタレントマネジメント／プロジェクトマネジメントに従事しています。
現在は PT Dragon Jakarta（ドラゴンジャカルタ） にて、吉本興業（Yoshimoto Kogyo Japan）と連携し、日本人タレントのインドネシア展開を包括的にサポートしています。
【主な実績・経験】
• 日本人アーティスト・芸人（歌手・俳優・YouTuber等）の
スケジュール管理、出演交渉、契約調整、現場運営を一貫して担当
• 日系企業・ブランド（金融、飲食、教育、メディア等）との
タイアップ企画、イベント運営、PR・SNS施策の進行管理
• 日尼（日本語・インドネシア語）を軸とした
通訳・翻訳・ローカライズ対応（台本、SNS、資料、MC原稿など）
• 請求書作成、予算管理、経費精算、売上管理、契約条件整理など、
エンタメ業界における実務的なバックオフィス対応
• ファンイベント、コミュニティイベント（トークイベント、ライブ、交流会等）の
企画立案・運営・当日進行管理
【得意なこと・強み】
• 日本とインドネシア、両国の商習慣・文化の違いを理解した調整力
• クリエイティブ（内容・演出）とビジネス（契約・金額・条件）を
同時にバランスよく進行できる点
• 細かいスケジュール・数字管理を伴う案件でも、
抜け漏れなく進める実務対応力
• タレント・クライアント・制作側の三者をつなぐ
現場目線でのコミュニケーション能力
【稼働可能時間・対応スタイル】
• 稼働時間：平日・週末ともに柔軟に対応可能
（インドネシア時間を基本とし、日本時間の打ち合わせも対応可）
• オンライン（Zoom / Google Meet / Chat）・対面対応ともに可能
• 単発案件から中長期プロジェクトまで対応可
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
データ収集・入力・リスト作成ポスティング・DM・発送作業チケット・出品・予約代行その他翻訳映像・出版・メディア翻訳YouTube動画編集・加工広告動画作曲・音源作成・効果音制作編曲（アレンジ）ミックス・マスタリングBGM制作カスタマーサポート・メールサポートExcel (エクセル) 作成Word (ワード) 作成
- 得意な業種
-
芸能・エンターテイメント翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
インドネシア語翻訳 7年コミュニケーション能力 5年データ入力 3年プロジェクトマネジメント能力 2年作曲・編曲 9年
- 登録日
- 2025年12月15日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信