英語翻訳のその他 (タスク・作業) をフリーランス個人へ依頼・外注 3ページ目

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

eltham1300 (eltham1300)

チェックして比較

プロフィール

翻訳業

7時間前 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

eltham1300です。
日本の奈良県奈良市の出身で、30代後半の男性です。
私はお仕事として現在は外国語翻訳の業界で働いています。英語や中国語を得意としています。以前はフリーランスとして働いていたこともあったり、その前には会社員もしていました。一人での仕事は会社勤めと比べて気楽ではありますが、その分大変なことも多かったと感じています。ですので現在また企業で働くことに対して安心感を持っています。
こちらのランサーズでは時間に余裕のある時に、主にタスクのお仕事（アンケート、ライティング、学術実験への参加など）をメインにお仕事させていただいています。
よろしくお願いします。
【資格】
英検、TOEIC、漢検、HSKなど、語学に関する資格を幅広く取得しています。現在も仕事への活用と自身の成長を目的として、より上位の級や他言語など勉強を続けています。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

奏 (kanade13)

チェックして比較

プロフィール

迅速かつ的確に、最後まで丁寧に対応させていただきます。

1日前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
現在、音楽関係の仕事をしております。主にタスク作業や文字起こし、データ入力などをしていますが、初心者なのでまだまだ学び中です。でも、スピーディで丁寧な作業を心がけています。お客様のニーズに合わせて柔軟に対応し、質の高い結果を提供できるよう努力しています。

基本は日本在住ですがたまに海外を行ったり来たりしているため、連絡はLINEやメールのみになりますが、すぐに返信するようにしています。いつでもご連絡ください。時間差があるかもしれませんが、可能な限り迅速に対応いたします。
どのような仕事でも真摯に取り組む姿勢を持っています。お客様のご期待に応えられるよう、常にベストを尽くしています。

お役に立てれば嬉しいです。どうぞよろしくお願いします。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Hiroppi1 (Hiroppi1)

チェックして比較

プロフィール

4時間前 案件によります

• 実績 14
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英訳・和訳、各種データ分析が得意です。
レスポンス良く対応致しますのでどうぞよろしくお願いいたします。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

pepetoshi (pepetoshi)

チェックして比較

プロフィール

丁寧で確実、かつ迅速な作業を心がけます。

1時間前 対応可能です

• 実績 9
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。pepetoshiと申します。
まずはタスク作業に誠実に取り組んで参ります。
いずれはプロジェクトの案件にも参加したいと思っております。

技術関連文書の英日翻訳をしております。
ブラインドタッチの習熟度は一定水準にあると思います。

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
読書　ピアノ演奏　散歩　映画鑑賞　海外のRPG

真面目に取り組んで参りますのでよろしくお願いいたします。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

HF (cesario0107)

チェックして比較

プロフィール

体験談や情報、口コミなどが得意分野です。

1日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

観光、レジャーや家事育児の分野が得意です。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Thymes (Thymes)

チェックして比較

プロフィール

ネイティブと二人で正確な翻訳いたします

4日前 対応可能です

• 実績 82
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 10人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧くださりありがとうございます。

英語が好きで、聞くこと話すことを中心に勉強していました。
文化と言語の違いにより表現の仕方が違うことはもちろんですが、話し方も違います。誤解を招くことなく、スムーズな会話、信頼関係の構築をサポートいたします。
17年の北米在住歴を活かし文法英語でなく、正しく伝わる英語をモットーにしております。
直訳すべき箇所、意訳すべき表現など用途にわけて訳します。
責任を持って、真摯に取り組みます。

可能な業務
日⇄英動画、文書翻訳
日⇄英　ビジネス文書、プレゼンテーション翻訳
日⇄露動画、文書翻訳

【資格】
　TOEIC 915点　
　英語検定　1級

【実　績】
・日⇄英翻訳
・Podcast番組の和訳
・Youtube動画の和訳
・国際映画祭出展用ショートムービーセリフの英訳
・抗菌シート製品のプレゼンテーション英訳
・健康器具取扱説明書の英訳
・化粧品パンフレット英訳
・インバウンド観光者向け関東圏の神社の歴史と変遷
・英語学習者の英文の添削　など、

ロシア語翻訳
・日本語教材読本の使い方のページ
・医療過誤に関する状況説明の私信　など

【略　歴】
渡米後、現地企業にて勤務　３年
大学卒業後、外資系企業にて社内文書の翻訳、要人来社時の通訳　５年
在学中はオーストラリアで養護学校で語学研修ボランティア 3ヶ月

英語の動画・インタビュー音源からの文字起こし、翻訳いたし ます

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

採用成功請負人/英語ネイティブスピーカー (Francisco_1)

チェックして比較

プロフィール

採用 × 英語の二刀流：人事歴10年「採用のプロ」/アメリカ仕込み「ネイティブスピーカー」

13時間前 対応可能です

• 実績 7
• 満足率 100%
• 完了率 88%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして‼
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

少しだけ私を紹介させてください‼
私は新卒入社後、約10年間「採用の最前線」に立ち続けてまいりました。
これまでの実績は、
・面接実績：2,000名以上
・履歴書/職務経歴書作成/添削：5,000件超

「現場で鍛え抜かれた目」を持つ採用のプロと自負しております。
採用担当者が書類を見た瞬間に「通過する/落ちる」を判断するポイントを知り尽くしています。
単なるアドバイスではなく「どうすれば勝ち残れるか」に直結する戦略的改善提案を大変得意としています‼

さらに私は、アメリカ生まれで幼少期を米国で過ごしたため、英語はネイティブレベルとなります。外資/海外企業向けの英文履歴書（CV/Resume）や翻訳/作成/添削にも強みを持ち、世界中どこでも勝負できる環境づくりをサポート可能です。

▼可能な業務／スキル
・履歴書・職務経歴書の作成/添削（和文）
・面接対策（応募者/採用担当目線の両方から指導が可能）
・採用計画立案・採用戦略アドバイス
・会社説明会実施における代行対応
・キャリア相談
・翻訳/通訳業務
・英文履歴書（CV/Resume）翻訳/添削/作成　ほか

▼実績例
書類添削300件超：大手メーカー志望者の通過率を35％→78％に改善
模擬面接200名以上：受講者の一次通過率 85％超を達成
採用戦略立案3社：応募数 1.8倍、採用コスト25％削減に貢献
説明会登壇150回以上：参加者満足度90％超、応募数130％増
キャリア相談100件超：希望業界での転職成功率70％以上
英文CV/Resume 100件超：通過率80％超、外資金融で最終面接進出実績あり
※守秘義務により一部のみ公開

▼活動スタンス
・柔軟な対応・迅速な返信
・急ぎ案件も相談可能
・個人情報等は秘密厳守となりますのでご安心ください

「5000件の書類を見抜き、2000名と対話してきた経験」は嘘をつきません。
依頼者様の強みを引き出し、通過する書類・印象に残る面接を実現します。

ぜひ一度ご相談ください！

現役面接官が直接指導！ 話すだけで完成！履歴書/職務経歴書作成します

30,000円~

会社説明会【代行】/ 人事歴10年の経験から貴社の人材獲得に貢献いたします

50,000円~

現役採用担当者が聞く‼新入社員の方々へ向けた相談会やります

10,000円~

現役面接官が直接指導‼勝つための「職務経歴書」を作成いたします

30,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

kangping (kangping)

チェックして比較

プロフィール

英語翻訳からOEM開発、交渉まで、迅速かつ柔軟に対応！

1時間前 案件によります

• 実績 12
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■■実績のあるお仕事■■
●商談サポート（通訳）…海外営業経験7年以上の営業課長が単なる通訳だけじゃなく、背景を理解し、スムーズなコミュニケーションを実現します。
●翻訳(英語⇔日本語)…スピーディ・高品質・短納期！自然な翻訳をご提供します。
●食品/飲料OEMサポート…豊富なOEM経験で最適な提案！製品開発から交渉まで一貫してサポートします。
●食品機械輸入サポート…実績多数！メーカー交渉や輸入手続きも安心してお任せください。


◾️迅速かつ柔軟な対応
「今日中に納品してほしい」「予算内で最高の品質を」といったお急ぎや難しいご要望にも、できる限りお応えします。

◾️多業界の経験を活かした柔軟な提案
食品業界だけでなく、サービスエリアやレジャー施設、高級スーパーなど、多様な業界との取引経験を持っています。

◾️英語力と交渉力
英語を活用した海外営業や輸入業務代行もお任せください。翻訳だけでなく、商談のサポートも可能です。

◾️プライベートでは、2児の父として子供たちと公園で遊んだりキャンプを楽しんでいます。また、15年以上ドラムを続けており、音楽への情熱もあります。
「お客様との信頼関係を大切にし、丁寧で誠実な対応」を心掛けています。

お客様のご要望や課題に寄り添い、最適な解決策をご提案します。価格や納品形態についても柔軟に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください！お話しできることを楽しみにしています。

- 海外購買（スペインでの搾汁機購入、食品申請対応、メーカーとの交渉、部品交渉など）
- 海外営業（提案書・見積書・規格書の翻訳、海外展示会出展、商談、INVOICE/PACKING LIST作成）
※営業先業種は食品問屋、酒問屋、サービスエリア、レジャー施設、高級スーパー、レストラン、居酒屋、ホテル、メーカーなど非常に多岐に渡ります。

【稼働可能スケジュール】
平日 AM〜21:00
休日 21:00以降～
※週10時間程度実働可能
※急な予定で動けない場合もあるので事前にご相談下さい。

【グローバルビジネス】海外進出を成功させる翻訳・交渉代行承ります

30,000円~

食品・飲料商材を中心とした海外商談サポート＆英語翻訳、通訳対応します

10,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

rururuhappy (RURURU24)

チェックして比較

プロフィール

BUYMA海外買付,不動産関連業務やYOUTUBEナレーション等もお任せください＾＾

11日前 対応可能です

• 実績 9
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじまして！RURURU24と申します。
シンガポール在住からバンコクに引っ越しをしまして、海外生活は8年目を迎えます。

今までの経験はBUYMA海外買付、youtube企画、作成、出演、日本語教師
現在は　海外不動産売買業務等を　バンコクで本業としております。

今までの経験を生かして、お仕事の幅を広げていけたらと思います！
（大変申し訳ございませんが、ご本人確認等の認証の済んでいらっしゃらない方との取引は
　お断りさせていただきます。）

可能な業務／スキル
・役員秘書業務
・BUYMA海外買付
・海外ブランドショップ在庫問合せ（英語使用）
・youtube企画、作成、出演
・日本語教師（シンガポールやタイで外国人に教えた実績あり）
・海外不動産関連業務　

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、
ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡いただければと思います。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
以上、ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！＾＾

本人確認済み

椛島直子 (naokokabashima)

チェックして比較

プロフィール

日英／英日翻訳、校正、英会話、英語教育、ライティング、健康、食、留学、イギリス

30日前以上 案件によります

• 実績 50
• 満足率 100%
• 完了率 96%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英国で10年間暮らした後、2018年9月から日本に住んでいます。

学生時代には英国留学経験があり、過去8年間本/副業として翻訳、通訳業務また外国人への日本語レッスンを行ってきました。現在は子育てをしながら空いた時間に作業をしており、スケジュールには融通がききます。

過去幅広い分野での翻訳を行ってきました。
得意分野は健康、食、環境、教育、マーケティングなどですが、リサーチ力もあるので、案件によってはその他の分野も引き受け可能です。

英国人の夫とは英語のみで意思疎通をしており、ネイティブとは問題なくコミュニケーションを図れます。教科書英語のみでなく自然な英語への翻訳、また指導も可能です。

渡英前は英語教師、翻訳コーディネータとして働いていました。校正も担当していたため、細かい点まで丁寧に作業を仕上げます。

趣味：料理（英国にて自営業の経験あり）、ヨガ（英語で講師免許取得）など

クライアント様に満足されるよう、最後まで責任を持ってお仕事を引き受けます。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

yukirey (Yukirey)

チェックして比較

プロフィール

誠実、丁寧なお仕事

19日前 対応可能です

• 実績 13
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【仕事の丁寧・誠実には自信あり】

・関西外国語大学短期大学部　卒業
・ワーキングホリデー経験（カナダ）
・子ども向け英会話講師として活動
・某英会話教室マネージメント経験
・大学留学カウンターにて留学カウンセラーとして勤務

【資格】
☆英検２級　学生時代取得
※その後、検定は長年受けていませんが、上達しております。
☆英会話可
☆子ども英会話講師
☆アロマテラピーインストラクター
☆普通免許

その他
・国際結婚（イギリス人夫）
・ブログ運営
・翻訳経験１０年

【趣味】
読書、公園遊び、料理、家庭菜園

まじめで、コツコツと仕事をこなす事が好きです。
翻訳業務をお引き受けした場合、
必ず夫のネーティブチェックは取り入れております。

翻訳、国際結婚、子育て、文を書くこと　の分野を得意としております。

丁寧に納期を厳守し、気持ちの良いやり取りを心がけております。

どうぞよろしくお願いします。

BUYMAバイヤー方向け！英語圏のSHOPへの問い合わせメール、交渉文のお手伝い

13,125円~

本人確認済み

金澤 (sumito_k1103)

チェックして比較

プロフィール

お客様に寄り添ったサービス提供をいたします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

web担当歴5年、バナー作成、アナリティクス分析、通販サイト運用(楽天、Yahoo、Amazon)、サイト編集、LINE配信、メール配信、SNS運用などを経験しました。
また、それ以前は同じ企業で財務経理部門で10年勤務しておりましたので
伝票起票、帳票作成、現預金管理、貸付金管理、Excel等でのデータ集計(管理用フォーマット作成)なども担当しておりましたので、関連業務も対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
WEBデザイン--------------------------------------------------------------
・ウェブTOPバナー、SNS配信用バナー、LP用バナー作成
・ロゴ作成
・通販サイト用画像作成
・メール、LINE配信用画像作成
・SEO対策用の画像作成

その他WEB関連業務----------------------------------------------------
・ECサイト運用・改善案レポート作成
・WEBページ改善案レポート作成
・アナリティクス分析レポート

経理業務----------------------------------------------------------------------
・伝票起票
・帳票作成
・帳票作成用のExcelフォーマット作成
・業務効率化

▼資格-----------------------------------------------------------------------
・GAIQ
・全産簿記検定1級
・日商簿記1級
・ワープロ検定1級
・秘書検定2級
・英検準1級
・TOEIC800点

▼活動時間／連絡について---------------------------------------------
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

Ai記事作成（SEO対策込）、手動での内容確認添削込で承ります

10,000円~

集客に効果的なLINEのリッチメニュー画像のご提案・作成いたします

10,000円~

本人確認済み

綾井恭平 (net_studio)

チェックして比較

プロフィール

細部までこだわった編集で、ワンランク上の仕上がりを。

2日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして！
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
「NET STUDIO」と申します。どうぞよろしくお願いいたします！
私たちは、映像編集、ポスターデザイン、アニメーション、イラスト制作などを手掛ける、7年以上の経験を持つクリエイターチームです。

幅広いジャンルの制作実績があり、目的やターゲットに合わせた「伝わる」表現を大切にしています。
ビジュアル面だけでなく、構成や演出にもこだわり、見る人の心に残る作品づくりを心がけています。

「スピード納品 × 高クオリティ」をモットーに、目を引くデザインや映像でブランドの価値を高めます。
さらに、お急ぎ案件もお任せください。

「こんな雰囲気の映像にしたい」「SNS向けのデザインをお願いしたい」など、どんなご相談でもお気軽にどうぞ！
一緒に素敵な作品をつくりましょう！

【現在の主な業務内容】
・パチンコ店舗向けの動画制作
・ポスター、チラシ、バナーなどのデザイン
・アニメーション制作（モーショングラフィックス、カートゥーン、2Dゲーム予告編など）
・イラスト制作（キャラクター、背景）
・テンプレート制作（ウェディング、企業紹介、OP/EDなど）
・SNS向けのショート動画制作
・一般的な動画編集（カット、BGM・効果音の挿入、背景合成、画像挿入など）

【使用ソフト】
・Adobe After Effects
・Adobe Illustrator
・Adobe Premiere
・Adobe Photoshop
・Adobe Lightroom
・CapCut
などを使い慣れています。
また、最新のAIツールを活用した映像・デザイン制作にも柔軟に対応しております。

特別な瞬間を感動的で印象に残るイベント動画に編集いたします

18,000円~

動きで伝えるモーショングラフィックのショート動画を制作します

18,000円~

伝えたい社会的メッセージや企業の想いを、心に届くアニメーション動画でお届けします

38,000円~

あなたのブランドに高品質で魅せるロゴ＆ブランディングを提供します

11,000円~

本人確認済み

水島美里 (MillieM)

チェックして比較

プロフィール

英語/デザイン作成

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 50%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2023年3月から2024年9月
「アパレルpr業務・MURRAL」

sns運用(画像作成、動画作成)
リリース作成
翻訳(インタビュー)
Tiktokやショートムービー作成

2024年10月から現在
「マーケティング会社」

クライアント用(ビジネス)資料作成(Canva)
市場調査
データ分析
Excel、Word、PowerPoint

使用可能ソフト
Photoshop
イラストレーター
CapCut
Excel
Word
PowerPoint
Canva
Procreate

業務可能
SNS 関連(デザイン、写真撮影、編集やショート動画作成)
イラストデザイン
資料作成
パンフレット作成
翻訳


など上記業務でお気軽にお声かけください。
また歴は短いですがコンペやプロジェクトを通じてスキルを身につけていきたいです。

周鵬 (eat111112)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

情熱的で経験豊富、プロフェッショナルゲームローカライザー。
ゲーム業界向けに品質重視の中国語/英語から日本語および英語/日本語から中国語への翻訳またはトランスクリエーションの経験が豊富。
10年以上日本に住んでおり、ゲームデザインとプレーヤーコミュニティの歴史を研究して修士号を取得。これらの経験により、正確でネイティブレベルの翻訳を提供できるのみならず、ゲーマーが簡単に理解できる最適な形式にターゲットテキストを調整することもできます。
これまで、NetEase、Tencent、Bilibiliなどの著名なパブリッシャーと提携し、重要タイトルのローカライズプロジェクトに携わる機会がたくさんありました。
ゲーム関連の翻訳タスクの依頼はぜひ私にお任せください。ご不明な点がございましたら、いつでもお気軽にご連絡ください。