kangping

英語翻訳からOEM開発、交渉まで、迅速かつ柔軟に対応！

■■実績のあるお仕事■■
●商談サポート（通訳）…海外営業経験7年以上の営業課長が単なる通訳だけじゃなく、背景を理解し、スムーズなコミュニケーションを実現します。
●翻訳(英語⇔日本語)…スピーディ・高品質・短納期！自然な翻訳をご提供します。
●食品/飲料OEMサポート…豊富なOEM経験で最適な提案！製品開発から交渉まで一貫してサポートします。
●食品機械輸入サポート…実績多数！メーカー交渉や輸入手続きも安心してお任せください。


◾️迅速かつ柔軟な対応
「今日中に納品してほしい」「予算内で最高の品質を」といったお急ぎや難しいご要望にも、できる限りお応えします。

◾️多業界の経験を活かした柔軟な提案
食品業界だけでなく、サービスエリアやレジャー施設、高級スーパーなど、多様な業界との取引経験を持っています。

◾️英語力と交渉力
英語を活用した海外営業や輸入業務代行もお任せください。翻訳だけでなく、商談のサポートも可能です。

◾️プライベートでは、2児の父として子供たちと公園で遊んだりキャンプを楽しんでいます。また、15年以上ドラムを続けており、音楽への情熱もあります。
「お客様との信頼関係を大切にし、丁寧で誠実な対応」を心掛けています。

お客様のご要望や課題に寄り添い、最適な解決策をご提案します。価格や納品形態についても柔軟に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください！お話しできることを楽しみにしています。

- 海外購買（スペインでの搾汁機購入、食品申請対応、メーカーとの交渉、部品交渉など）
- 海外営業（提案書・見積書・規格書の翻訳、海外展示会出展、商談、INVOICE/PACKING LIST作成）
※営業先業種は食品問屋、酒問屋、サービスエリア、レジャー施設、高級スーパー、レストラン、居酒屋、ホテル、メーカーなど非常に多岐に渡ります。

【稼働可能スケジュール】
平日 AM〜21:00
休日 21:00以降～
※週10時間程度実働可能
※急な予定で動けない場合もあるので事前にご相談下さい。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

案件によります (30日以上前)

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,000 円 / 時間

商談サポート:

1,500 円 / 時間

翻訳(英語→日本語):

1,000 円 / 時間

食品/飲料OEMサポート:

1,500 円 / 時間

食品機械輸入サポート:

1,500 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

記事作成・ブログ記事・体験談

Webサイトコンテンツ作成

インタビュー・取材

ビジネス・セールスレター・スピーチ

資料作成・レポート・論文作成

プレスリリース作成

文書作成

SEOライティング

英文ライティング

その他 (ライティング)

リライト・校正・編集

データ収集・入力・リスト作成

テキスト入力・キーパンチ

データ閲覧・検索・登録

データチェック・判断

モニター・アンケート・質問

その他 (タスク・作業)

英語翻訳・英文翻訳

営業・テレアポ代行

パワーポイント・スライド作成

Excel (エクセル) 作成

営業管理・マネジメント

営業事務・営業アシスタント

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

旅行・観光・グルメ

メーカー

商社

流通・運輸・交通

卸売・小売

実績あり 食品・飲料・たばこ

資格・習い事

リサーチ・調査

翻訳・通訳

宗教

得意なスキル

営業 6年

英文ライティング 2年

英語翻訳 4年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2024年10月14日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知