英語翻訳の調査・分析・統計をフリーランス個人へ依頼・外注 7ページ目

本人確認済み

合同会社トロ (haga-a)

チェックして比較

プロフィール

海外ビジネスの世界で、ジェトロ、（独）中小機構、大阪商工会議所に大いに頼られています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

実績
１．ジェトロ、（独）中小機構、IBPC大阪、神戸市海外ビジネスセンターでの実績多数
・主に、海外販路開拓で中小企業さんの支援で成果を上げました。
・海外展示会の効果的活用で成果を上げました。
・オンライン商談はこうすればよいのか！という気づきを得られるセミナーを多数実施しています。

２．RCEPやTPP11などのFTA/EPAの活用やセミナー実績多数
・大阪商工会議所やジェトロでのこの分野のセミナー講師体験が多数あります。
　＊大阪商工会議所は全国に8つしかないEPA原産地証明書の発給事務所の1つです。

３．貿易実務の経験豊富、セミナー講師経験も多数
・2021年9月に行った日本商事仲裁協会実施の三国間貿易、仲介貿易のセミナーで満足率（とても役に立った、役に立った）90％以上

４．総合商社グループ企業のウェブサイト向けブログ記事担当
・三井物産クレジットコンサルティング社のブログ「みんなの海外取引」にて2019年2月からブログ記事を担当しています。現時点では、「TPP11や日欧EPA/FTA」、「海外展示会・見本市の活用」などが公開されています。今後順次様々なテーマのブログを追加予定です。

RCEPやTPP11等のFTA/EPAを活用して輸入関税率を下げる支援を行います

100,000円~

本人確認済み

塚本次郎 (jiro-t)

チェックして比較

プロフィール

お客様の立場に立って物事を考え、最善のご提案を行い、満足をお届けします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

1997年、企業向け映像制作の法人を設立。大手企業等から研修用ビデオ、会社紹介ビデオ等の映
像制作の受注を行っており、業績は好調でした。
2002年からは、インターネットショッピング事業を立ち上げ、当時はまだあまり話題になっていなかった韓国のK-POPのCDをメインに輸入盤の販売を行い、こちらも好調でした。
しかし、2008年頃からは、徐々に業績が悪化し、年々売上が下がって行き、2024年10月、ついに廃業を決心し、会社をたたみ、現在は無職です。
28年間、小さな会社の経営者をしておりましたので、相手の立場に立って考えて応対することや、仕事に関する責任感は人一倍あると自負しております。
何卒よろしくお願い申し上げます。

ジョイントベンチャー株式会社 (nomadworks0917)

チェックして比較

プロフィール

どんな事務作業を依頼しても月額2.4万円～の業界最安値　　アシスタント在籍数　ランサーズ最大級

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

事務歴5年以上のアシスタントが多数在籍
オンラインアシスタント在籍数　ランサーズ最大級
「BtoBマッチングサイト　オンラインアシスタント　ランキング」
◎2023年8～12月度：1位

法人としてオンラインアシスタント事業を運営している
ノマドワークスと申します。

2023年7月からサービス開始してクライアント様は100社達成しています。

チームとしてアシスタントをしますので、安定したサービスの提供、規模の大きな
依頼にも柔軟に対応できます。

お仕事を依頼された後にオンラインアシスタントとの相性が重要になってきます。
ノマドワークスでは120名のアシスタントが在籍しているため、担当の変更も承ります。

事務はもちろん英語対応、webマーケティング、サイト作成、動画編集など通常のオンラインアシスタントでは対応できない業務にも対応しております✨

お客様にあわせたサービスをご提供いたします！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
■ 長期での稼働(初回の無料トライアルあり)
■ 長期間安定してお仕事をご依頼いただけます。
■ 使いきれなかった時間は翌月に繰り越しできます

平山 邦孝 (pings_888)

チェックして比較

プロフィール

経営企画の経験×ネット通販で磨いたSEOの経験を活かし、効果的なライティングをお届けします。

8日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。ご覧いただきありがとうございます。
これまで企業で経営企画の業務に携わり、ビジネス戦略の立案やプロジェクト推進に取り組んできました。その中で、経営層向けの企画書や提案資料の作成を通じて、分かりやすく説得力のある文章や構成力を磨いてきました。

また、ネット通販事業にも従事し、SEO対策を含むウェブマーケティングの実践経験があります。キーワード選定から記事構成、検索順位改善の施策実行まで、幅広く担当し、売上やアクセス数の向上に貢献してきました。

現在はフリーランスとしてランサーズを中心に活動し、主にSEOライティングのお仕事をお受けしています。専門性を持った分野でのライティングはもちろん、一般読者向けにわかりやすく伝える文章作成を得意としています。また、キーワード選定や競合分析を含むSEO対策を意識した執筆を行い、クライアント様のニーズに合わせたコンテンツを提供しています。

【私の強み】
1. 論理的な構成力
経営企画で培った資料作成の経験を活かし、読者に伝わりやすい論理的で整理された文章をお届けします。
2. SEOの実務経験
ネット通販業界での実務経験を基に、検索順位向上や流入増加を目指したライティングが可能です。
3. 丁寧なコミュニケーション
クライアント様の意図や要望を的確にくみ取り、柔軟かつスムーズに対応いたします。

【対応可能な業務】
• SEO記事の執筆
• 記事構成案の作成
• ネット通販関連の記事作成
• ビジネス向けの企画
　　・　 財務分析・統計処理等
また、Canvaを使った画像や動画作成もしています。
お気軽にご相談ください。

本人確認済み

田畑　政雄 (batayang)

チェックして比較

プロフィール

日立ソフト、サン・マイクロシステムズ（オラクル）での実務実績があるITコンサルタントです！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

＜経歴＞

◆ITコンサルティング湘南

「フリーのITコンサルタント」
IT導入による業務改善やオンライン化、DX化、Webマーケティング

マイクロソフト社のクラウドサであるAzureを中心に業務をを展開中。

「社内SE代行」
メール、電話でのご質問、ご相談、トラブル対応など

◆サン・マイクロシステムズ（Sun Microsystems：現オラクル）
「プリセールス・エンジニア、プロダクトマネージャー、」

・大企業への製品販売やサポート業務の実績がございます。
デモを含むプレゼンテーションには自信があります。

「サポートエンジニア」
・日本の大企業様は非常に信頼性を重んじられます。ソフトウェアのバグがあれば、その開示も求めらます。
・致命的なバグであれば、早急に対応を迫られます。
・Sun Microsystemsは多国籍企業はですから、本社の開発、サポート部門は世界中の国々からのバグの対応に迫られます。私の仕事は日本のエンドユーザ様に影響のあるバグ修正の優先度を上げることです。時には即本社に飛んで行くこともありました。

◆日立ソフトウェアエンジニアリング株式会社（現日立ソリューション

「CTRONプロジェクト」
CTRONはオペレーティングシステムの仕様大系で、坂村健教授（東京大学）によって開始されたTRON プロジェクトのサブプロジェクトのひとつです。

・カーネル内のタスク間メーッセージング通信の API
（イベントフラグ、セマフォ、メールボックスなど）の実装
アセンブラ、
C 言語
・OSI 参照モデルのネットワーク層の API
C言語
・CTRON 上での応用プログラムの実装
・端末エミュレータの開発
C++
この応用 プログラム で特許を申請しております。
また、IEEE と情報処理学会での論文を提出しております。

「Windows NT3.1 日本語版の開発プロジェクへの参加（注 Windows NT は Windows Server 2000 の前身）」

・日立製作所の代表３名の内の一人として選出され、シアトル にあるマイクロソフト 本社に１年 間 勤務
「Windows NTの 拡販 およびサポート業務」
・帰国後、マイクロソフト社と密に連絡を取りながら、 Windows NT の普及活動に 従事
・Windowsの大企業での活用 促進 の ため エバンジェリストとして 全国の日立関連会社の営業活動 を支援

本人確認済み

池田紀子 (nswift)

チェックして比較

プロフィール

アメリカ在住/日英ネイティブ/翻訳通訳/コミュニケーションサポート

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

モノを書くこと、人とお話をすることが大好きです。
「ことば」であなたのビジネスをサポートします！

アメリカ在住15年、日本語と英語をネイティブ言語として操り、日英、英日両方の、メディア翻訳(字幕・吹替作成)、文章翻訳、校閲、会議通訳等様々な翻訳・通訳ニーズに対応可能です。

経歴
・日本生まれ日本育ち
・カリフォルニア州立大学ロングビーチ校卒業：言語学と中国語のダブル専攻＋国際経済副専攻

実績
・アメリカ日系出版会社にて編集/翻訳として情報誌の出版にかかわる
・アメリカ日系車会社にて社内翻訳・通訳
・同日系車会社にてシニアプロダクトプランナーとして業務（Ongoing）
・アメリカ映像翻訳会社にて字幕や吹き替えの作成（Ongoing）
　　　例：SASUKE、料理の鉄人、下町ロケットなど

可能な業務/スキル
・日英/英日翻訳
・日英/英日通訳
・校正/校閲
・ビジネスメールチェック他コミュニケーションサポート
・英語チューター/コーチング

将来の夢
好きな海外の本を翻訳家として出版すること

カジュアルな表現から、ビジネスのための正確でフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
ご興味を持っていただけましたら、お気軽にメッセージください。
よろしくお願いします。

小山 玲奈 (_ReinaK0410_)

チェックして比較

プロフィール

海外経験多彩！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

外語大で国際的に勉強し、在学中にスペイン留学を経験しました。メキシコにある日系企業に通訳・翻訳職として現地採用。現在はメキシコ国内でフリーランスとして活動しております。

☆可能な業務/スキル
・通訳、翻訳
　スペイン語　ビジネスレベル
　英語　日常会話レベル
　日本語　ネイティブ
・Microsoft　Office全般（Excel、Word、Power Point）

☆活動時間/ご連絡について
・柔軟に対応させて頂きます。ご気軽にご連絡ください。
　日本との時差がありますが、基本的に日本の活動時間にご返信やご連絡いたします。

☆得意/好きなこと
・言語
・旅行
・コーヒー
・ファション
・写真

ご興味持っていただけましたらメッセージにて気軽にお声がけください☺
よろしくお願いいたします

山口 喜郎 (YoshiroYamaguchi)

チェックして比較

プロフィール

哲学、芸術に精通し社会ではコミュニケーション実務をしてきた山口がニーズに合ったお仕事をいたします。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本名：山口　喜郎（やまぐち　よしろう）
生年月日：1984年5月28日
出身・在住：北海道札幌市

札幌西高等学校、
北海道大学文学部（哲学科）卒業

これまでに百貨店販売員、コールセンター勤務
を経験し多くのお客様対応をしてまいりました。
どの職場でもほぼ無欠勤で
誠実かつクリエイティブで
人の心を動かすような仕事を
してきました。

また大手コンピューター企業の
コールセンターSV経験があり
パソコンスキル（ブラインドタッチ・word、excel入力など）
も保持しています。

お受けした仕事は必ず
ご期待に沿う、あるいはそれ以上の
結果をお出しいたします。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

本人確認済み

WanderleyDeLimaRodriguesVladimir (vladimirwlr)

チェックして比較

プロフィール

日=>英・仏・葡の翻訳。翻訳10年以上の経験言語学修士。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ロドリゲス　ウラジミル（RODRIGUES Vladimir）です。

２０１１年に母国の大学のソフトウェア開発学部を卒業しました。
卒業後、幼少期に自分の母語ではない言語のゲームをやりたいというきっかけから、言語に興味を持っていたため、言語について勉強したいと思い、別の大学に入学しました。
この大学ではフランス語言語学部に入学し、２０１６年に卒業しました。またその後は、同大学の大学院生になり、２０１９年に認知言語学の修士号を取得しました。
同年、文部科学省の支援を得ることができたので、来日し、翌年の２０２０年には名古屋大学の人文学研究科に入学しました。
現在は心理言語学の研究をしております。

特技は多言語の通訳・翻訳、言語教育です。
先にも述べましたが、幼少のころから言語に興味を持っており、母語のポルトガル語をはじめ、英語、フランス語、日本語を学習してきました。
これらの言語を使用した通訳・翻訳や、日本の大学での言語講師経験もあります。
また、少しづつではありますが、ドイツ語も勉強中です。

その他、プログラミングも特技の一つです。
データサイエンスと機械学習の勉強を行うため、PythonのSklearn、Pandas、Kerasなどのライブラリーを利用し、予測モデルを作りKaggleでコンテストに参加しています。
またウェブ開発側では、Javascript、jQuery、Node.js、 express、EJSなどを利用し、ウェブサイト・アプリケーションなどの開発を勉強しています。

趣味は、ＰＣゲームです。ゲームは友人と一緒にプレイすることもありますが、１人でコツコツ進めていくことも好きです。

山東 武敏 (Taketoshi_Santo)

チェックして比較

プロフィール

ヘルスケア業界で編集者・ライター・国際業務経験30年／ライティング、翻訳（チェック）のプロ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

医療系出版社編集部で26年広告代理店、美容医療業界でメディカルライターとして4年、合計約30年間、バイリンガルのメディカルエディター・ライターとして様々な業務を経験してきました。

出版社時代に15年間ほど国際業務に年中従事しておりました。欧米を中心に通算100回以上の海外出張経験があります。国際学会の取材だけでなく、現地での様々なアクティビティの企画・交渉・運営・制作・編集・納品までをワンパッケージで請け負い、国内外の多数の超一流医師らとのコネクションがございます。

【可能な業務】
翻訳（日⇔英：両方可能）
・仕上がり像に関する具体的なご指示をいただければ（不足があれば必ず私から確認します）、単純な翻訳だけではなく、ローカライゼーション、学術的意訳を施したもの、AIが生成した翻訳原稿のレビュー、PowerPoint原稿の翻訳等にも対応可能です。
通訳（TOEIC L&R 820点、2018年）
・同時通訳は対応不可ですが、逐次通訳は可能です（事前の資料ご提供必須）。

ライティング
・日本語・英語の両方で対応可能です（英語原稿は直接書いています）。
・経験豊富な領域：循環器、脳卒中、糖尿病、美容皮膚科、乳癌等
・形式的なヘルスケア資材の原稿だけでなく、コラム調の原稿を書くことも可能です。
・ヘルスケア領域以外にも様々な原稿執筆に対応しています：時事的な話題、プロ野球、音楽、コラム（某文学賞受賞寸前までいった経験有）、短編小説

仕事の進め方
・可能な限り、お客様のクライアントとの打ち合わせに同席し、仕上がり像を正しく把握したいです。また可能でしたら、その後のクライアントとの連絡をお許しいただけましたら、なお良い原稿が出来上がるものと存じます。
連絡時間・方法／納期
・Eメールでご連絡いただければ、返信は速いです。納期は、ケース・バイ・ケースですが、お約束の〆切に送れることは絶対にございません。
好きなこと・得意なこと
・読書、音楽鑑賞、プロ野球・F1観戦／英会話、外国人と親しくなること
・大学卒業前に全学生が受検した知能試験で、総合全国5位、言語能力部門で全国2位（1993）
・交渉や議論が得意です。AかBかで話が行き詰まった際にC案を考え出すようなことが非常に得意ですので、クライアントとの打ち合わせには適していることと存じます。

お気軽にお声がけ下さい！

翻訳・通訳：ローカライゼーション、AI翻訳原稿のレビューにも対応します

10,000円~

中村亮介 (Iron_nakamura)

チェックして比較

プロフィール

日英西のトリリンガル

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

学生時代にスペインとオーストラリアに1年間ずつ語学留学をしたため、英語とスペイン語に長けています。
日本語から英語・スペイン語への翻訳、または英語・スペイン語から日本語への翻訳の依頼お待ちしております。

その他の依頼もお待ちしておりますので、ご興味のある方はメッセージでご気軽にお声がけください。

梶原 緑 (Midori86)

チェックして比較

プロフィール

コーヒー好きのエンジニア。日英翻訳、金融システム開発、DB設計、Web制作等（アメリカ滞在歴11年）

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカ在住歴11年で現在は東京に住んでいます。
業務コンサルティング、財務会計、経理、契約管理、金融システム開発、DB設計、日英翻訳など幅広く手掛けます。

▼経歴
2010年　慶應義塾大学環境情報学部　卒業
2010〜2018年　SCSK株式会社　国際金融システム開発（アプリケーションエンジニア。邦銀海外拠点のシステム統合プロジェクトにて、プロジェクトリーダーとして要件定義〜詳細設計を担当。）
2018〜2020年　株式会社nanofun アプリ開発、Webシステム開発、WordPress制作など
2018年〜　たらくさ株式会社　Webメディア記事およびSNS投稿の日英翻訳
2018年〜　多角形　ローカル地図発行協力

▼資格
TOEIC　940点
英検準1級
基本情報技術者試験
商業簿記3級

▼スキル
（翻訳）
日→英、英→日
（システム開発）
MySQL、COBOL、AS400、MS DOS、Shell
（Web制作）
HTML、PHP、WordPress
（バージョン管理）
GitHub、Subversion
（UIデザイン）
Sketch、XD、Photoshop
（写真編集・加工）
LightRoom
（Microsoft Office）
Excel、Word、PowerPoint
（会計）
freee, TKC, MoneyFoward
（CRM）
Salesforce, Pardot
（その他）
SPIRAL（パイプドビッツ社）

▼活動時間
基本的に夕方〜深夜の時間帯で副業としてお仕事をお受けしたいと考えております。（要相談）
完全リモート必須。

本人確認済み

叶励楠 (DanielYe)

チェックして比較

プロフィール

データ分析がベースとして、企画戦略やマーケティング戦略の作成

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2017年～2022年　アパレル業界の店舗運営、営業、管理、新規開拓、B2Bビジネスを経験しました。
データ分析や企画戦略なども対応可能です。特にExcel、Pythonを通してデータ分析の対応も可能ですので、ご相談ください。
2022年〜2023年　AWSーデータセンター新規プロジェクトの立上げ、SCMの構築
日本語、英語、中国語精通

▼可能な業務／スキル
・店舗開拓の提案、立地の調査
・データの分析
・資料の作成や統合
・グローバル資料の翻訳

▼資格
・MBA
・TOEIC 840 点
・日本語 JLPT N1

▼実績例
・店舗運営時　売上作対117％
・海外新規店舗の開拓（十二店舗）　平均実績　予算対130％
・新規プロジェクトの立上げ、半年で粗利益75％

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・定性分析

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

河村柊吾 (FlowingSPDG)

チェックして比較

プロフィール

イベント配信業界でも活動しています。 映像配信の自動化などご相談ください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2018年頃より映像配信業界、eスポーツ業界に携わりつつ、映像に関わるサービスやツールの開発、運用を行っています。
得意な技術スタックはGo, TypeScript(NodeJS), React, Rustなど。
映像配信の自動化ツール開発や、YouTube APIを使用した情報収集サービス、Discord/SlackチャットBOT、Chromium自動操作ツール、EC2インスタンスの自動管理ツール開発などの経験があります。
また、趣味でeSportsタイトルの試合管理システム・大会イベントの自動運営システムを開発しておりました(Go/Firebase/GCP)
現在、TypeScript/NextJS/Vercel/v0.dev(shadcn/TailwindCSS)/Prismaを使用して趣味のレシピサイトを立ち上げ中です。

本人確認済み

合同会社FTC エフティシー (LLC_FTC)

チェックして比較

プロフィール

信頼に満ちたコミュニケーション

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

合同会社FTCエフティシーは、医療介護現場での専門職として30年余の経験による「知識と知恵」を駆使し、コンサルティングマスターとして科学的根拠によるクラウドソーシングで対応します。

【免許・資格】
①作業療法士（厚生労働省登録免許番号：第13348号）
②統計士（総務省登録番号：第9440620号）
③厚生労働省臨床研修入門初級修了者（第05071号）
④クラウド顧問コンサルティング（顧問ID：005029）

【業務内容】
①教育、医療（介護）、保健衛生に関するコンサルティング業務
②資産運用及び管理並びにこれらに関するコンサルティング業務
③マーケティング・リサーチ及び経営情報の調査、収集及び提供

【業務例】
①地域活性化・地方創生マネージメント
②危機管理マニュアル作成（BCP）
③企業内の各種マニュアルの作成
④各種申請（提出）書類の下書き
⑤教育プログラム及びカリキュラム作成
⑥住環境整備（日常困りごと援助）
⑦医療（介護）セカンドオピニオン
⑧​各種原稿の作成​
⑨​各種営業の代行
⑩​不動産管理（空家・農地）

★コンサルティング（Consulting）
問題解決型思考（PBL）→　中小企業診断で用いられるVRIO分析によって、地域や地方が抱える現状の具体的な解決課題を明らかにします。精神衛生上の視点からは、精神分析学​と応用行動分析学によるヘルスカウンセリングによって、職場のハラスメント、対人関係、学校内でのいじめを解決します。

★マーケティング（Marketing）
疑問の定式化（PICO）→　P（Person and place：誰に）I（Intervention：どのような介入をすると）C（Conpairison：何と比較して）O（Outcome：どうなるか？）何に困っていて、どのように解決したいのかを整理し、目的や目指すべき方向性を見定めます。

★リサーチ（Research）
根拠に基づいた実践（EBP）→　大型商業施設を作ることで人で賑わう未来が予想できるかもしれませんが、そもそも都会的な生活を演出したところで都会に住んでいる人にとってはなんの魅力も感じません。もともと人口が少ないところで、都会的な演出をしても意味がないのです。失敗例から学び、本質を徹底的にリサーチします。