英語通訳の取材・インタビュアーをフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

koku323 (koku323)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 日本人ハーフのアメリカ人。英語ネイティブによる日英翻訳・通訳

2日前 案件によります

• 実績 19
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【日本在住歴】
・日本人の母を持つアメリカ人（日本とアメリカのハーフ）、成人するまで定期的に来日
・2008年、半年の短期集中留学で京都外国語大学にて勉強
・2010年6月にアメリカの大学を卒業以来、日本滞在（現在は永住者として）

【学歴】
・米国ワシントン州の大学にて日本語とアジア太平洋学をダブルメジャー（二重専攻）
・2011年9月～2015年3月：日本政府文部科学省による大使館推薦奨学生として奨学金（国費）を受給し、一橋大学にて外国人研究生・修士号（国際・公共政策学）
・日本語は第二言語でありながら、一橋大学で修士過程を主に日本語で行い、修士論文を日本語で執筆

【職歴】
・日→英翻訳：様々な分野での豊富な経験
・2015年までの学生時代に次の分野にてアルバイトとして日英翻訳・通訳を経験：ネット和英辞典、旅行会社、一般社内通訳、オンラインゲーム
・医療通訳・翻訳は約8年間：2013 年12 月～2015 年3 月の間は駐日米軍基地にてアルバイト、2015年4月～2019年2月の間は東京都にある病院にて正社員
・ビジネス全般・金融の日英翻訳は約５年間（2019年～）
・化学製品に関連する日英翻訳は約４年間（2020年～）

【資格】
・母語：英語（米国）
・日本語能力試験（JLPT）：N1
・ビジネス日本語能力テスト（BJT）：J1+

Tetsu N (Tstyle54)

チェックして比較

プロフィール

海外在住歴10年。営業職を経験後、ベトナム・タイにて飲食・サービス業を経験。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ベトナム/タイに10年程在住しております。両言語・英語ともに日常会話程度ですが可能です。営業経験10年、飲食サービス業にて4年経験し現在責任者として接客・売上及び給与管理・広報に従事しております。仕事可能時間につきまして12pmから翌日2am頃までとなります。
なお自己PRとして小学生時からバスケットボールを始め高校時に全国大会に出場し大学時は県大会3位。その後クラブチームを設立し主将を勤めております。
一度決めた事につきましては粘り強く継続する自信がございます。
どうぞよろしくお願い致します。

益山 俊太 (shunta76)

チェックして比較

プロフィール

ワーキングホリデーから貿易業、そして地域おこしへ。グローバルとローカルをつなぐ挑戦者

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは！益山俊太です。
私は現在、岡山県津山市を拠点に、地域おこし協力隊として活動しながら、貿易業を営んでいます。
「日本と世界をつなぐ架け橋になりたい」という思いを持ちながら、新たな挑戦に取り組んでいます。

少しだけ私のバックグラウンドをご紹介します。
数年前、ワーキングホリデーで海外に渡り、異文化での生活や働き方を体験しました。この経験を通じて、多様な価値観に触れると同時に、日本の魅力を再発見しました。「日本の素晴らしいものを世界に届けたい」という気持ちが芽生え、帰国後は貿易業をスタート。海外から輸入した商品を日本国内で販売し、少しでも日本と世界をつなぐ役割を果たしたいと考えています。

その一方で、地方の魅力にも興味を持ち、「地域の資源を活かして新しい価値を生み出す」ことを目指し、岡山県津山市での地域おこし協力隊に参加しました。現在は、地域の農業をサポートしながら、所有者不明の土地を活用するプロジェクトや、地元の特産品を海外に発信する仕組みづくりに取り組んでいます。また、障害者アスリートを支援するためのオーダーメイド靴下プロジェクトにも挑戦しており、クラウドファンディングを通じて製品化を目指しています。

私の目標は、これまでの海外経験やビジネスのノウハウを活かし、地域社会に貢献しながら、日本と世界をつなぐ新しい価値を創造することです。特に、地域おこしの中で見つけた課題に対して、解決策を考え、行動に移すことで、地方から新しい可能性を広げたいと考えています。

趣味は英語の勉強や新しいプロジェクトを企画すること。仕事以外の時間は、自然豊かな津山市でリラックスしながら、次の挑戦に向けたアイデアを練っています。

これからも、地域おこしや貿易業を通じて、少しでも多くの方に役立つ活動を続けていきたいと思っています。どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

A.Kasumi (kasumilny)

チェックして比較

プロフィール

日米で25年以上の経験。ライター、インタビュアー、日英翻訳家、Webデザイナー、営業、市場調査も。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカ在住23年。ウェブや雑誌（時々新聞、テレビ、ラジオ）を中心にアメリカ現地発の記事を取材、撮影、執筆、発信しています。日本（福岡）とニューヨークでそれぞれ7年ずつ、出版社で正社員として勤務し、14年に独立しました（福岡時代は編集者、編集長。ニューヨークではシニアエディター、営業）。日米で著名人インタビュー多数実績あり（日本語＆英語）。

16年日本企業（IT系）のニューヨーク支社開設の現地サポート

英語の通訳・翻訳の実績も多数。

スチール撮影・動画撮影も得意です。

ほかにウェブサイト制作（自分のポートフォリオのウェブサイトとウェブマガジンは自作です！）、YouTubeの編集、営業、海外市場調査、マーケティングなどもできます。

海外在住者として「海外から見た視点」を持ち、さまざまな知見とジャーナリスティックな視点からの多角的な分析が得意です。米現地でビジネスをする立場として御社のビジネス（海外展開）のアドバイスも可能。ご相談ください。

本人確認済み

白井陸透 (riku102337)

チェックして比較

プロフィール

個別指導塾講師のアルバイトで培った言語化、語彙力が武器です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在、大学3年生で経済学を学んでいます。環境経済学のゼミに所属して、新入生と卒業生の間で中古家具を融通するシステムを構築し、家具廃棄量を減らす施策を大学生協に提案しています。この活動でさまざまな企業の方とお話させていただき、経済の知見とともに環境に対する理解も深めることができました。個別指導塾講師のアルバイトを3年続けています。また、五つ星ホテルでの接客でお客様の求めることを察してサービスを提供する経験を積んできました。USJのクルーでは複雑な説明をお客様がイメージし、ワクワクを感じられるように伝えてきました。また、小学生からバスケットボールを続けています。海外留学の経験から英語も少し使えます。こうした経験から、人に伝える仕事が得意です。年代や国籍に関わらず、お客様の深層ニーズを捉え、求められる成果を最大限実現できると思います。

藤原 清太郎 (sakuranadine2)

チェックして比較

プロフィール

丁寧なお仕事を心がけております

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

できるかぎり、お客様の要望に寄り添いたいと考えています。どうぞよろしくお願いいたします。

今井 裕規 (hro0303)

チェックして比較

プロフィール

「即レス・柔軟対応で安心。在宅サポートはお任せください」

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

12年間接客業に携わってきました。
現在は在宅で業務対応しており、【即レス対応・丁寧なコミュニケーション・柔軟なスケジュール】を強みとしています。

専門スキルはありませんが、「感じの良いやり取り」「ストレスのない進行」を大切にしており、クライアント様のご負担を減らせるよう心がけています。

中村 卓司 (hokutonomonkuha)

チェックして比較

プロフィール

介護福祉士です、介護の経験を活かしたいです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在介護職として約6年間施設勤務や訪問介護、障害のお仕事をしてきました。
色々な形態のお仕事をさせて頂いた経験があるので、現場の声や今の介護の現状などお伝えする事が出来ると思います。
また直接的には関係は無いですが、この介護のお仕事をする前にパチンコ店での店長の経験が20年ほどあります。異色な組み合わせの人生経験ですが、その分一般ではあまり知られていない色々な裏側の部分もお伝え出来たりする事も出来ると思います。

松岡 奈央 (NAOnao)

チェックして比較

プロフィール

大手企業で20年以上勤めたワーママ管理職｜大ヒット・ロングセラー商品の生みの親

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

メーカーの商品開発歴22年です。今まで100以上の商品を生み出しました。
0.3％の確率しか残らないロングセラー商品を2品作り上げた実績があります。
管理職歴10年、職場だけでなく取引先や関係者などのお困りごとをたくさん改善してきました。

◆可能な業務／スキル
ー商品開発
ーマーケティング
ープロダクト／プロジェクトマネジメント
ー製造技術
ーメンタリング
ー人材育成・教育
ーチームビルディング
ーコンサルティング

◆活動時間／連絡について
9:00〜18:00
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件などもお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間を頂くこともございます。ご了承頂ければ幸いです。


商品開発については
【ヒット商品】と【ロングセラー商品】に求められているポイントを抑えながら
・商品・サービスを創り上げること
・周りを巻き込みながらモノづくりを進めていくこと
・創り上げたものを継続していくためのシナリオ作り
などをすることができます。

また、管理職経験が10年あり人材育成やチームビルディング・マネジメントも行えます。
職場のメンバーだけでなく、取引先の方のお悩み相談を受け、100人以上の才能を開花し、成長させてきました。

出産を期に働き方を見直し、新しいチャレンジをしており
本業以外にも以下の活動を行っております。
その経験を活かした案件に携わることもできます。
・育休コミュニティ「MIRAIS」運営メンバー
・ふたごみつごサークル「PeanutsCLUB」運営メンバー
・ビジネスコンテスト「YYコンテスト」2023年・2024年メンター
・WEB3コミュニティ「NinjaDAO」お悩み相談カウンセラー
・東京理科大学経営学部国際デザイン経営学科深見ゼミ教育支援
・専門スクールVANTANにてゲスト講師として登壇
・商品開発についての登壇（大学、企業、ビジネススクールなど）


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話しできるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

クユミジャン クリア (Kriya_333)

チェックして比較

プロフィール

行動力で未来を変え、積極的に進もう

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

クリヤ・コウユムニアンと申します。現在、学生をしています。私は、目標を立ててそれを達成することを大切にしている、意欲的な学習者だと自負しています。常に個人的にもプロフェッショナルな面でも成長の機会を探しています。 また、英語が堪能で、日本語も日常会話レベルで話すことができます。このスキルを通じて、コミュニケーション能力や異文化理解を広げてきました。

岩本 由香里 (yukari_i88)

チェックして比較

プロフィール

TOEIC960点、イギリス大学院卒の翻訳家/通訳家です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・インテル社にて5年半、事業開発とプロダクトマーケティングに従事。米国本社やアジアのPC企業と英語でのビジネス英語を駆使。
・イギリスの大学院を卒業し、TOEIC960点
・イギリスの行政機関でのフリーランスコンサルタント経験
・日本企業の新規事業の海外進出をアメリカにて現地支援。ユーザーインタビューやパートナー開拓。
・現在は英語から日本語への同時通訳や、海外企業の日本でのユーザーリサーチのローカライゼーション・翻訳・通訳に従事。

大海 弥沙希 (misakioumi)

チェックして比較

プロフィール

インド7年男のヨガ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

インド歴7年
アシュタンガヨガインストラクター

カマル ディングラ (Kamal)

チェックして比較

プロフィール

日英バイリンガル × PMP × MBA　20年以上のIT経験

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。カマルと申します。
1997年にデリー大学を卒業後、IT業界で20年以上の実務経験を積んでいます。2004年から2011年まではAricent Technologiesにて、2011年から2023年まではNEC Technologies Noidaにてバイリンガルプロジェクトチームメンバーとして勤務しておりました。

日本語能力試験N1、プロジェクトマネジメント資格PMP、マーケティングおよびオペレーションのMBAを取得しております。

今後ともよろしくお願いいたします。

Mori Karen (Karenmori)

チェックして比較

プロフィール

海外在住、英語ペラペラ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカに約5年、今はハワイ在住です。メイクやファションに興味があります

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

英語サービスチーム：経験豊富なプロが対応 (japanlegal)

チェックして比較

プロフィール

英語教育・翻訳・コピーライティング・契約書作成・編集歴多数。

22日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ハーバード大学院卒のネイティブスピーカーと、日本語を母語とする経験豊富なコピーライターがチームを組み、幅広い英語関連サービスを提供いたします。
契約書やビジネス文書の作成・レビュー、ナレーション、翻訳・通訳、英語教育、英文コピーライティングなど、多岐にわたる業務に対応可能です。
ビジネスシーンからエンターテインメントまで、クオリティを求める案件はぜひご相談ください。

▼可能な業務／スキル

・契約書作成・レビュー（英日・日英）
・翻訳（ビジネス、法律、マーケティング、エンタメなど）
・通訳（ビジネス会議、交渉、プレゼンテーションなど）
・英語編集・コピーライティング（広告、記事、ウェブコンテンツ）
・ナレーション（企業VP、CM、教材、オーディオブック）
・英語教育（企業研修、高校・幼児教育、マンツーマン指導）
・字幕翻訳・作成（映画、ドラマ、企業動画、YouTubeコンテンツ）

▼資格

・ハーバード大学学位（英語ネイティブ）
・米国弁護士資格（2州）
・日本宅地建物取引士
・JLPT 旧1級
・日本普通自動車免許
・食品衛生責任者

▼実績例

・外資系企業の契約書レビュー、ドラフト作成
・大手企業の社内英語研修プログラム講師
・日本のエンタメ業界向け英語コピーライティング・翻訳
・ビジネス会議・商談の逐次通訳
・雑誌・広告の英語コピーライティング、編集
・ナレーション（企業VP、Eラーニング、オーディオブック）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について

できる限り柔軟に対応いたします。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
基本的にいつでもご連絡可能ですが、案件対応中は返信にお時間をいただく場合がございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと

・英語と日本語の微妙なニュアンスを生かした翻訳・ライティング
・明瞭で聴き取りやすいナレーション
・説得力のある契約書やビジネス文書の作成
・受講者のレベルや目的に合わせた英語教育

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

英語・日本語で響く！バイリンガルネーミングサービスを提供ます

30,000円~

ハーバード卒の英語発音コーチングで自然な発音を身につけます

10,000円~

「Doctor English」英語表示診断・改善をします

50,000円~