自己紹介

大手自動車メーカー技術部門の中国語翻訳/通訳を十年経験したもの。文芸小説翻訳など実績有。漢文対応可。

日中/中日翻訳/通訳歴十年以上を経験しました。
製造、開発、企画、小説、医学や一般の文章などにも対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務
・中国語で文章校正（お薦め）
・中国語⇄日本語の翻訳、通訳（文芸小説の翻訳は得意）
・英語⇨中国語の翻訳
・中国語によるテープ起こし
・中国語を活かす情報集計
などなど

▼資格
・日本語（JLPT1級）
・BJT
・TOEIC

▼実績例
・小説や散文の翻訳（夏目漱石、横光利一、亀井勝一郎など）
・＊＊＊PJT法規認証資料

＊守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話しできるものもございますんで、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間/連絡について
当分時間は十分確保できます。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いします。