ジョカトーレ

翻訳、情報検索、データ入力など承ります！正確・迅速に作業致します！

特許事務所にて、翻訳及び事務業務に8年間携わってきました。
翻訳においては、主に特許明細書の日英翻訳や特許庁の審査官が発行する拒絶理由通知書などの日英・英日翻訳を行ってきました。
特許事務においては、検索によって各国の特許法などを調べたり、日々、ワード・エクセル・パワーポイントなどのアプリケーションを使用してまいりました。

▼可能な業務／スキル
・迅速な情報検索
・データ入力
・技術、法律系文書の日英・英日翻訳

▼資格
実用英語技能検定　準1級
TOEIC855点（2007年12月）

▼実績例
・マクロなどを活用しての事務全般の業務効率化
・化学・電気・機械関連の出願用明細書を約40件英訳
・日本特許庁の審査官が発行した拒絶理由通知書などの日英翻訳
・外国特許庁の審査官が発行した拒絶理由通知書などの英日翻訳

▼活動時間／連絡について
平日は夕方以降、土日祝日はフルに活動できます。
連絡は平日ならば昼間及び夕方以降、土日祝日はいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますので、何卒よろしくお願い致します。

▼得意／好きなこと
・サッカー・F1観戦
・囲碁
・読書（主に英文学作品）

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願い致します！

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

データ収集・入力・リスト作成

テキスト入力・キーパンチ

データ閲覧・検索・登録

データ整理・分類・カテゴリ分け

データチェック・判断

データ調査・分析・統計

その他 (タスク・作業)

英語翻訳・英文翻訳

その他翻訳

映像・出版・メディア翻訳

パワーポイント作成

エクセル作成

ワード作成

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2018年9月2日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知