自己紹介
日英・英日翻訳家兼ライター。言葉の力であなたの想いを形にします。
こんにちは！英日・日英翻訳者として3年以上の経験があり、ライティングにも精通しています。アメリカで3年間滞在し、オレゴン州の大学でHotel, Restaurant, Resort Managementを専攻。帰国後、大手自動車メーカーで技術文書の翻訳に従事しました。
その後、子供英語講師や外国人向けツアーガイド、ヴィーガン料理講師として活動し、現在は翻訳に加え、SEOライティングやブログ執筆も行っています。
【受注可能な業務】
・日英/英日の文書翻訳
・YouTube動画の書き起こし・翻訳
・資料要約
・ブログ記事執筆・SEOライティング
【得意分野】
◆翻訳
・技術文書（自動車、IT）
・ビジネス文書（企業HP、プレゼン資料）
・日本文化・インバウンド観光（観光情報、ホテル、レストラン）
・海外向け情報発信
◆ライティング
・ライフスタイル・子育て・健康・運動
・自己啓発・スキルアップ・モチベーション向上
・日本文化・インバウンド観光
・英語学習・留学How-toガイド
【翻訳実績】
◆技術・ビジネス翻訳（日英・英日）
・大手自動車メーカーの技術文書（社内文書・パワートレイン開発関連）
・自動車のサイバーセキュリティ企業レポート（英日）
・仮想通貨プレゼン資料（日英）
・障害者雇用に関する海外文献（英日）
・就労ビザ申請書類（日英）
◆観光・文化・ライフスタイル関連翻訳（日英）
・外国人向けガイドツアーの英語原稿
・英語レシピ原稿
・アメリカで会社を設立した起業家様のホームページ
◆その他翻訳サポート
・日英翻訳文章の添削指導
【その他実績】
◆インバウンド・観光関連
・ツアーガイドとしてTripAdvisorで多数の5つ星レビューを獲得
◆教育・講師活動
・外国人向けヴィーガン料理講師（オンライン対応）
・コミュニティセンターで料理講師
◆英語教育・イベント運営
・子供向け英語イベントを企画・運営
・イベント運営サポート、講師アシスタント
【資格・スキル】
・TOEIC 915点、英検準1級
・Word、Excel、PowerPoint、Googleドキュメント操作可能
【活動時間・連絡】
平日昼間を中心に在宅で活動していますが、柔軟に対応可能です。急ぎの案件もご相談ください。チャットワーク等での連絡も随時対応します。夜間は返信が遅れる場合があります。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談SEOライティング英文ライティング英語翻訳・英文翻訳パワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成Word (ワード) 作成
- 得意な業種
-
旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊資格・習い事塾・予備校大学・学校翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
英語翻訳 5年
- 登録日
- 2024年10月13日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
実績・評価
資格
もっと見るよくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい