自己紹介
自動車、ビジネス系翻訳、通訳アテンド、テープ起こし承ります。バイマ対応不可。
バイマ対応依頼お断りします。
2002年よりフリーランスとして、
翻訳では一般ビジネス、自動車、機械、コーチング、化粧品、
通訳では病院・公的機関にて現地or電話通訳、オンライン会議にてスピーカーやテクニカルサポートの通訳を経験してきました。
海外クライアントとのコレスポンデンスサポート、秘書業務、日本語/英語テープ起こしから英語の翻訳も承ります。
ヨット、セーリングに関するコレスポンデンスサポート、現地視察、コーディネーター、アテンド通訳、記事作成なども行いますのでお気軽にご相談下さい。
▼可能な業務／スキル
・翻訳
・逐次通訳
・現地アテンド
・電話通訳
・コレスポンデンス
・秘書業務
・テープ起こし
・リサーチ
▼実績例
・大手化粧品会社の社内資料、商品マニュアルの英訳
・北欧自動車会社の製品マニュアル、社内トレーニング資料、ウェブコンテンツの和訳
・大手IT企業への中間管理職向けコーチングの電話通訳
・国際スポーツ団体の国際年次会議にて通訳と報告書作成
・欧州最大級の各種展示会にて通訳、視察、報告書作成
・東京オリンピック開催地県議団のロンドン五輪会場視察への同行、通訳
・ビジネスビザで英国に滞在中の起業家への法人手続代行、秘書業務
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟、迅速な返信と対応を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。
▼得意／好きなこと
・ヨット・セーリング
・水泳
・ピアノ
・料理（現地の食材で日本食を再現することが得意です）
・読書
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！
- 稼働時間の目安
- 対応可能です (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:3,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
SEO・SEM対策SNSアカウント運用・設定記事作成・ブログ記事・体験談インタビュー・取材テープ起こし・文字起こし英語翻訳・英文翻訳秘書・オンラインアシスタント
- 得意な業種
-
実績あり スポーツ・フィットネス実績あり 旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊資格・習い事実績あり リサーチ・調査実績あり 翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Excel 20年以上PowerPoint 20年以上Slack 1年Word 20年以上英語翻訳 15年以上記事作成 1年
- 登録日
- 2020年9月16日
- メッセージ返信率
- 82%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
ビジネス経験
-
ロンドンオリンピックに向けてセーリング日本代表選手団の現地コーディネーター
-
東京オリンピックセーリングホスト県議員のロンドン五輪開催地視察への同行
-
一部上場の大手化粧品会社の社内資料、ウェブ資料の英訳
-
一部上場の大手化粧品メーカーへ欧州最大の化粧品展示会視察代理とレポート
-
都内クルーズ会社でウェブ広報
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい