多言語サイトの依頼・発注・代行

Lancersは最近参加したため、Lancersでの実績ございませんが、ホームページ制作（ホームページ制作・マーケティング・ITコンサル）の会社のため、アフターサポートも含めて、安心してお任せいただけます。実績が欲しいので格安提供は限定3件までなので、今のうちに！

★納期、報告、連絡しっかりと対応させて頂きます！
またIT専門用語等は出来るだけ使わず、分かり易く丁寧に全ての質問には丁寧に全て答えます。また英語と中国語のサイトをネイティブにて翻訳します。＊やりとりは全て私日本人加藤が対応します。

【■お客様の困り事をWeb制作とWebマーケティングで解決】
集客・売上がアップできるホームページをSTUDIOで作成致します。WORDPRESSも対応可です。
STUDIOはNoCodeツールのため「誰でも」「簡単に」サイトが作れます。
しかし、簡単に作れるホームページであればあるほど目に留まる機会が少ないのが実情です。
だからこそ私は「魅せ方 ／ 導線設計 ／ 専門知識」を活用し、「集客」メインのホームページを作成することに注力しております。

【■STUDIOの特徴】

1. サーバー込み　（サーバー・ドメイン 設定は別途お客様にてご契約）
2. 初めての方でも安心して使用可能
3. 毎月の維持費無し（有料版もあり）でサイト運営可能

【■サービスの特徴】

1. サイト作成の目的（ヒアリングシート ／ ビデオチャットを用いて入念なヒアリング）
2. 集客メインのホームページ制作
   　 ／ 内部SEO対策
   　 ／ スマホ・タブレット対応
   　 ／ トップページ＋3ページ（計4ページ）
3. お客様でも操作が行えるように、レクチャーいたします。
   STUDIOで「できること ／ できないこと」、丁寧にお話させていただきます。

【■制作の流れ】

1. ご相談・お見積もり
2. お客様でSTUDIOアカウント作成 ／ プロジェクト招待
3. ヒアリング（ヒアリングシート ／ ビデオチャット）
4. ホームページ制作の目的明確化とデザインの決定
5. 制作スタート（デザインと逸れていないか、適宜確認させて頂きます）
6. 完成後、お客様に確認して頂きます
7. サイトお引き渡し
8. ドメイン接続・公開
   ※ 実績として公開させていただく場合がございますので、ご了承下さい。
   ※ お客様と打ち合わせを重ねながら制作を進めていくためボリュームにもよりますが、ご納品まで2週間~1ヶ月。

海外向けの多言語サイトを制作いたします。
既存サイトの英語化やECサイトへのリニューアル等も承っております。
.
.
このパッケージは、
「サイト更新は必要ないが、必要最低限の情報を記したおしゃれなサイトが欲しい方」
「名刺代わりとしてモダンなデザインのサイトが欲しい方」などにおすすめです。
.
過去のサイト制作実績もプロフィールのポートフォリオ欄にご用意しております。下記リンクより閲覧可能です。
https://www.lancers.jp/profile/ryanrusty777/portfolio

海外に向けてこういったことがしたい、こんな素晴らしいものを日本から広げていきたい、、など、ざっくりとしたイメージで、具体的なサイト内容が決まっていなくても大丈夫です。

あなたのビジョンをお伝えいただければ、一緒に設計を組み立てていくことも可能です。まずは、メッセージからご連絡をお待ちしております。
.
もちろん、予算や実装希望、ページ数など具体的なサイトイメージがございましたら、お伝えいただけますと幸いです。
サイト制作に伴い、その想いやご希望を共有し、設計を一緒に組み立てることから開始しましょう。
.
【簡単なランサー紹介】
大学でアメリカへの留学を経験し、英語を習得（TOEIC835点）。現在は欧州に在住し、日本、海外問わず企業様のSEO対策・日英翻訳を含むWebサイト制作や管理、ShopifyでのECサイト制作をグローバルに行う。

SEOの実績としては、Google検索結果５位以上を10以上のワードで獲得し、サイトリニューアルから１年程度で、年間約3.4万人ほどのユーザーを集客するサイトを管理。

【制作・活動実績】
※守秘義務の都合上、一部改変、または記載できない実績もございます

Tokyo, Japan - ATSJ Mirai様 Webサイト制作
Okinawa, Japan - Island flower 様 - Shopify 多言語ECサイト制作　決済機能含む
Honolulu, Hawaii Ao Spa&Massage Waikiki様 - ShopifyECサイト構築
Singapore, Johor Bahru, Malaysia - 多言語サイト制作
Japan - Bethca 様　多言語サイト制作
Japan - 某日本企業様（業界：工業）　Web制作・リニューアル　コンテンツ管理・定期更新
USA - 某米国企業様（業界：マーケティング）　Webサイト上英語でのSEO対策
Japan - 某日本企業様 （業界: 士業） 日本語と英語でのSEO対策
Europe - Tatabánya Torna 様 (欧州企業) Webサイト制作

【当パッケージでの対応可能業務】

• Shopify多言語ECサイト制作
• 既存Shopifyサイトの英語化
• タイトル・メタディスクリプションのSEO最適化
• 日本語・英語でのKW選定、分析*
• 日英翻訳*

*オプション料金

このパッケージは、
「ShopifyでECサイトを構築したいがどこから始めれば分からないかた」
「ShopifyECサイトリニューアルの際に、サイトの英語化、多言語化をご希望のかた」
「翻訳もまとめての越境ECサイト制作をご希望のかた」
などにおすすめです。

*ベーシックプランに多言語化は含まれません。

詳しいパッケージ内容の詳細につきましては、無料お見積り、無料相談をメッセージより受け付けております。
明確なサイト構成等がお決まりでなくても大丈夫です。
お打ち合わせやメッセージでビジョンをお伝えいただければ、サイト構成から一緒にお考えすることも可能ですので、まずはお気軽にお問い合わせください。

【経歴】
英語科の学士号とTOEICは835点を有することから、翻訳など英語や海外に関する仕事を行うと同時に、日本・海外企業のWeb制作やSEO対策などを行っております。
日本の大学では英語科を卒業し、在学中にはアメリカへの留学を経験。

ーTOEIC 835点

【制作・活動実績】
※守秘義務の都合上、一部改変、または記載できない実績もございます

• Tokyo, Japan - ATSJ Mirai様 Webサイト制作
• Okinawa, Japan - Island flower 様 - Shopify 多言語ECサイト制作　決済機能含む
• Honolulu, Hawaii Ao Spa&Massage Waikiki様 - ShopifyECサイト構築
• Singapore, Johor Bahru, Malaysia - 多言語サイト制作
• Japan - Bethca 様　多言語サイト制作
• Japan - 某日本企業様（業界：工業）　Web制作・リニューアル　コンテンツ管理・定期更新
• USA - 某米国企業様（業界：マーケティング）　Webサイト上英語でのSEO対策
• Japan - 某日本企業様 （業界: 士業） 日本語と英語でのSEO対策
• Europe - Tatabánya Torna 様 (欧州企業) Webサイト制作

Lancersは最近参加したため、Lancersでの実績ございませんが、ホームページ制作（ホームページ制作・マーケティング・ITコンサル）の会社のため、アフターサポートも含めて、安心してお任せいただけます。実績が欲しいので格安提供は限定3件までなので、今のうちに！

★納期、報告、連絡しっかりと対応させて頂きます！
またIT専門用語等は出来るだけ使わず、分かり易く丁寧に全ての質問には丁寧に全て答えます。また英語と中国語のサイトをネイティブにて翻訳します。＊やりとりは全て私日本人加藤が対応します。

【■お客様の困り事をWeb制作とWebマーケティングで解決】
集客・売上がアップできるホームページをSTUDIOで作成致します。WORDPRESSも対応可です。
STUDIOはNoCodeツールのため「誰でも」「簡単に」サイトが作れます。
しかし、簡単に作れるホームページであればあるほど目に留まる機会が少ないのが実情です。
だからこそ私は「魅せ方 ／ 導線設計 ／ 専門知識」を活用し、「集客」メインのホームページを作成することに注力しております。

【■STUDIOの特徴】※WORDPRESSも対応可能。

ドメイン ／ サーバー込み　（別途お客様にてご契約）
初めての方でも安心して使用可能
毎月の維持費無し（有料版もあり）でサイト運営可能
【■サービスの特徴】

サイト作成の目的（ヒアリングシート ／ ビデオチャットを用いて入念なヒアリング）
集客メインのホームページ制作
　 ／ 内部SEO対策
　 ／ スマホ・タブレット対応
　 ／ トップページ＋3ページ（計4ページ）
お客様でも操作が行えるように、レクチャーいたします。
STUDIOで「できること ／ できないこと」、丁寧にお話させていただきます。
【■制作の流れ】

ご相談・お見積もり
お客様でSTUDIOアカウント作成 ／ プロジェクト招待
ヒアリング（ヒアリングシート ／ ビデオチャット）
ホームページ制作の目的明確化とデザインの決定
制作スタート（デザインと逸れていないか、適宜確認させて頂きます）
完成後、お客様に確認して頂きます
サイトお引き渡し
ドメイン接続・公開
※ 実績として公開させていただく場合がございますので、ご了承下さい。
※ お客様と打ち合わせを重ねながら制作を進めていくためボリュームにもよりますが、ご納品まで2週間~1ヶ月。

　
この度は、数ある出品の中から当パッケージをご覧いただきありがとうございます。
当社はイギリス・ロンドンから 【こだわりデザインで美しく、印象的に】をコンセプトにお客様の記憶に残るデザインを作成いたします。
　
nnw studioではデザインからコーディング、ご希望の方は運用までしっかりサポートさせていただきます。
多言語サイトの制作(翻訳込)も行っておりますので、ご希望の方はお見積りご依頼時にお申し付けください。
　
　

　
----　このような方におすすめです
　
・シンプルでわかりやすく、美しくまとまったLPを制作したい方
・デザイン性も求めつつ、集客もしっかり重視したい方
・英語ページのLP作成も検討している方
　

nnw studioは皆様にご納得いただけるよう「質」を重視し、しっかり作り込みをいたします。
クオリティ重視の皆様におすすめです。
　
LPの求心力で事業の未来が決まります。
一回きりのお仕事ではなく、長いお付き合いで様々な面でサポートさせていただき、お客様の事業の成長に貢献したいと考えております。
　

　
----　サービスに含まれるもの
　
・ワイヤーフレーム/サイトマップ作成(WEBサイトの設計図)
・デザイン制作
・投稿機能実装(プレミアムプランの方)
・スマホ画面対応
・ソーシャルメディア連携
・セキュリティー対策
　

　
----　ご依頼から納品までの流れ
　
1.「見積り、カスタマイズの相談に進む」からご連絡ください
2.ヒアリング（イメージのすり合わせを行います）
3.お見積りの提出
4.ご発注、ご契約
5.デザイン作成
6.クライアント様チェック
7.コーディング、テストアップ
8.クライアント様チェック
9.納品
　
--
　
最後までご覧いただきましてありがとうございます。
メール相談やお見積もりは無料で行っておりますので、ぜひお気軽にご連絡ください。
ご検討のほどよろしくお願いいたします。
　

HubSpot CMSの多言語機能を活用し、海外向けに情報を発信できるWebサイトを構築します。

流れ：

1. 現行サイト把握：多言語化対象ページをリストアップ
2. 翻訳原稿の準備：ご依頼者様から提供いただいたテキストをもとに実装
3. 多言語ページ作成：HubSpotの多言語ページ設定＋Hreflangタグ実装
4. デザイン調整：文字量増減によるレイアウト崩れを修正
5. テスト公開：言語切替、SEO設定の確認

メリット：

• 国別の検索エンジンにも対応し、海外顧客の獲得を促進
• 各言語でのフォーム設定も可能
• 運用後はHubSpot上で簡単に翻訳更新が可能

備考

• 新規でWebサイト構築のケースでは、デザインやカスタマイズ性の優れた有料テーマ「Act3（500ドル）」をおすすめしております（別途、お客さまにてご購入頂く必要がございます）また、編集権限を付与頂くため、別途HubSpotのコアシートをご購入頂きます。

サービスページをご覧いただきありがとうございます。
このプランは昨今のインバウンド需要に対応したい、または更に強化したいと考えている企業様向けのプランです。
今の集客施策に加え、【訪日外国人】の集客に特化したサポートをご提供いたします。

当サービスはネイティブ外国人メンバーを中心とし、海外マーケティングノウハウ・経験、そしてネイティブの目線を基に、インバウンド需要獲得を目指される企業に多い【インバウンド対策の一歩目】、【長期的な効果を期待したい】というニーズに対応するものです。

以下、サービスの詳細です。

【サービスの流れ】
①ご依頼／ご相談　←メッセージもしくは相談画面からご連絡ください。
②オンラインヒアリング（インバウンド対応状況の確認）
③MEO対策を含めた貴社へのインバウンドステップのご提案／すり合わせ
④企画実施＋実装対応

【サービスの成果物】
・インバウンド向けMEO対策の実装
・貴社の状況に応じた他インバウンド施策のご提案
・インバウンド集客のノウハウ
※上記はプラン内容に応じて異なります。

▼私達の強み
当社は日本人と外国人のメンバーで形成されている、多国籍チームです。
日本視点だけではなく、海外視点からのサポートができることが大きな強みだと思っています。
昨今、日本への訪日外国人数は増え、コロナ前を超えて過去最高になっていることも耳にします。
その様な市況感の中で、日本の会社が日本人の視点だけで外国人を射止めることは困難です。
施策だけではなく、【相手の目線に合わせた対応】をサポートできることが弊社と他社様の違いだと自負しております。
また、私達は各々が専門分野を持ったメンバーであり、相乗効果を生み出しながらお客様の「やりたいこと」を実現させるお手伝いができます。
海外マーケティングのスキルだけではなく、それぞれのスキルの掛け合わせで様々なことを実現させていきます。

ご協力ができることがあれば、是非お気軽にご相談ください。
貴社のインバウンド需要獲得が上手くいくよう、全力でサポートさせていただきます。

クライアント様のイメージに合ったデザインを作ることを心がけています。
以下のような方は是非お仕事のご依頼をください。

・今ある日本語サイトに海外向けを追加予定
・これから海外事業展開される方
・インバウンド対策のデザイン
・輸出業、通訳業など英語サイトを作りたい

【業務内容】
・ホームページのデザイン
・アプリデザイン
・ランディングページ
・海外向けデザイン(英語に翻訳が必要な場合、別途料金)

【得意なこと】
・シンプル
・海外向けデザイン

【使用ソフト】
・Figma

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は2時間で在宅ワークをお受けしております。

納品はFigmaファイルになります。
また、期待を超えるデザインを受け取っていただけるよう、修正も無制限で受け付けております。（期間の制限はあり）

ホテル業界や外食・食品関連事業者様向けに、業務の効率化と従業員のスキルアップを支援するオンライン教育コンテンツを提供します！

最新の学習プラットフォームを活用し、オーダーメイドのマニュアルや社内教育プログラムを構築。
これにより、スタッフの教育時間を短縮し、業務の標準化・品質向上を実現します。

本サービスは、以下のニーズを持つ事業者様に最適です：

1. スタッフ教育の効率化：繰り返し学べるオンラインコースで、誰でも一定のスキルを習得できる。
2. 業務の標準化：マニュアルやガイドラインを一元化し、全スタッフに統一した基準を提供。
3. コスト削減：対面の研修や教育のコストを削減し、時間とリソースを有効活用。
4. スタッフのモチベーション向上：学習の進捗が見える化され、個々の成長をサポート。

ホテルの接客スキルやレストランのサービスマニュアル、食品衛生に関するトレーニングなど、多岐にわたる業務に対応したカスタマイズが可能です。

オンライン講座を活用することで、従業員の教育がより効率的になり、サービスの質をさらに高めることができます。

※※利用できる学習プラットフォームは多数ございます。※※
ご予算やご希望の機能によってお薦めさせていただきますので、必ず事前にご相談いただけますようお願いいたします。

▼ これをおすすめする人々:
このサービスは、既存のウェブサイトを改善したいローカルビジネスや、ウェブサイトがどのように見えるかをイメージしたい方におすすめです。良いユーザーエクスペリエンスとデザインは、ビジネスをより魅力的でアクセスしやすくし、販売がスムーズに行えるようにします。

▼ 私が提供するサービス:
ビジネスをより魅力的でアクセスしやすく、情報が見つけやすいウェブページデザイン。詳細についてはプランをご覧ください。
画像編集サービス（2000円の料金）
ユーザーフローチャートを含むPowerPointプレゼンテーション、およびオリジナル画像の出典（著作権フリー画像を使用した場合）
7日以内に初稿提案
著作権譲渡

▼ 購入後の流れ:
購入前に、会社の詳細と業務内容を共有してください。ビジネスの画像を送っていただければ、それらをウェブサイトに組み込みます。
最初の2日間はリサーチに使います。
プランに応じて、ウェブサイトのデザインやPowerPoint作成には5日または12日を使用します。
最終製品は、期限日午前1時（JST）までにお送りします。

▼私が得意とするウェブサイトの種類:
ECサイト（オンラインショップ）
情報提供型ウェブサイト
チケットシステムを備えたウェブサイト

▼納品日の注意点:
最終製品は週末には送信されない場合があります。調整は可能です。

※購入についてのチャット後、プロジェクトは進行中とみなされます。

サンプルサイト:

https://www.figma.com/proto/Uj2kugwAME83geOFQOiucE/National-Steps-Challenge?page-id=0%3A1&node-id=1-2&viewport=508%2C371%2C0.3&t=V8ZeH2Nod8maDR7g-1&scaling=min-zoom&content-scaling=fixed&starting-point-node-id=1%3A2

https://www.figma.com/proto/V5OmZi72WhS1gq8Fxivcb8/T383-Lesson-12?page-id=40%3A1811&node-id=40-1812&p=f&viewport=1827%2C183%2C0.41&t=CRIsOId6C5nhEJ7X-1&scaling=min-zoom&content-scaling=fixed&starting-point-node-id=40%3A1829

https://www.figma.com/proto/AosFxjvJaHaufXROzyWTd9/FLODT-Web-2?page-id=0%3A1&node-id=1-2&p=f&viewport=466%2C295%2C0.15&t=1Qt1ncVzLrIuKBYI-1&scaling=min-zoom&content-scaling=fixed&starting-point-node-id=1%3A2

▼こんな方におすすめ
・はじめてWEBサイトを立ち上げたい個人事業主さま

・店舗やクリニックなど地域に根差した事業を営まれている方

・ブランディング・信頼性を重視したシンプルなWEBサイトをお探しの方

・将来的なページ追加や多言語対応も視野に入れている方

▼ご提供内容
・トップページ（1ページ構成）デザイン＋コーディング

・スマホ対応（レスポンシブデザイン）

・ご希望に応じて多言語対応（翻訳文提供 or 自動翻訳）

・SEO対策を意識した構成・マークアップ

・公開作業のサポート（ご相談ベース）

▼制作対象ジャンル（すべて実績・対応可能）
・弁護士・法律事務所／歯科／クリニック・治療院

・建設業／不動産業／美容室／セラピスト

・飲食店／ピアノ教室／小規模スクール など
→ 「お店・教室・事務所・士業・医療」など幅広く対応可能です！

▼ご購入の流れ
ヒアリング・ご要望確認 → 構成・デザイン案ご提案 → デザイン確定 → コーディング → 公開・納品
※修正2〜3回まで対応可能です

▼料金プラン例（税抜）
【ベーシック】静的HTMLサイト（1ページ）…30,000円

【スタンダード】多言語切替あり…50,000円

【プレミアム】構成提案＋多言語＋公開対応フルサポート…70,000円

▼追加オプション
【優先対応オプション（納品をお急ぎの方へ）】
・ベーシックプラン専用（＋3,000円）
　通常よりも早く、ご購入後3日以内に優先的に制作・納品いたします。

・スタンダードプラン専用（＋5,000円）
　通常よりも早く、ご購入後5日以内に優先的に制作・納品いたします。

・プレミアムプラン専用（＋7,000円）
　通常よりも早く、ご購入後8日以内に優先的に制作・納品いたします。

▼納期の目安
通常7〜14営業日（ご相談に応じて調整可能）

WordPressで多言語サイトを作成します。
ブロックエディタ対応のオリジナルテーマ作成しWordPressを構築します。
プラグインBogoで多言語サイト対応します。
ご不明点などお気軽にご相談ください。

【ご注意】

• 翻訳は承っておりませんので、クライアント様に翻訳文をご準備いただいています。
• 基本的にホームページに掲載するロゴ、写真、文章はクライアント様に用意をしていただきます。
• 有料の素材を使用ご希望の場合は、クライアント様に費用を請求させていただきます。
• フリー素材を使用することもできます。
• ご依頼いただく前にメッセージで作成内容をご相談ください。
• お問い合わせフォーム、予約フォーム追加は追加作業として別途おうかがいします。
• レンタルサーバー以外のVPS等へのホームページアップはできかねます。

【プランについて】

• ●WordPressにて作成、ブロックエディタ対応。WordPressの管理画面にて御社で管理更新を行えるようにします。
• ●多言語対応（日・英）。多言語対応プラグインBogoで設定。訳文はお客様にご準備いただきます
• ●基本的なSEO設定を行います。タイトルタグ、ディスクリプションなど
• ●必要なプラグイン導入します。（セキュリティ設定、バックアップ、SEOなど）
• ●お知らせ投稿表示
• ●ドメイン、サーバーはお客様にご準備いただきます。

【ドメイン、サーバーについて】

基本的にクライアント様にご用意いただいています。
サーバーなどの選択、契約方法についてはご相談いただきますとアドバイスは可能です。

【ホームページ作成の流れ】

1. 私の方からおうかがいしたいことをまとめたヒアリングシート作成、送付
2. お客様にヒアリングシート、ロゴや素材、文章などをお送りいただく
3. 私の方でトップページのデザイン案を画像で制作する
4. お客様にご確認いただき、デザイン案修正
5. WordPress設定、データをアップ
6. 下層ページ等作成する
7. サイト完成後、公開作業。
8. ご確認いただき修正

【海外でのレストランサイト構築サービスで、日本の食文化を世界に発信！】

WordPressを活用した魅力的なレストランサイト構築サービスを提供しています。海外での成功を目指す飲食店業界のお客様に向けて、集客力を向上させ、日本の食文化を効果的に伝えるウェブサイト制作をお手伝いいたします。

【ごのプランの特長】

*1. カスタマイズ可能なデザイン*

お客様のブランドに合わせたオリジナルデザインを提供。ご要望に応じて、デザインからコーディングまで一貫して対応します。

*2. ユーザーを惹きつけるサイト*

一度見ただけで訪問者の心をつかむ、魅力的で使いやすいサイトを構築します。視覚的なインパクトと機能性を兼ね備えたウェブサイトを実現します。

*3. 日本の食文化の発信*

海外顧客のために日本の食文化を深く理解し、それを反映したコンテンツを作成。食材や料理の魅力を伝えることで、より多くの顧客を引き寄せます。

*4.  集客支援*

SEO対策やSNS連携を強化し、集客力を向上させるサポートも行います。お客様のビジネスの成長を全力で支援します。

【お問い合わせ】
ぜひ一度、私たちのサービスについてご相談ください。あなたのビジョンを実現するために、全力でサポートいたします。あなたのレストランサイトが、世界中の人々に愛される場所となることを願っています。

WiXまたはWordPress・elementorで個人・中小企業様向けにオリジナルデザインのホームページを制作いたします。
納品後もお客様ご自身で文章・画像の編集・更新をして頂けます。
また、オプションで英語のページにも対応いたします。
英語ページの翻訳作業はアメリカ人の主人とパートナーを組んで行いますので、完全なネイティブレベルでのご提供が可能です。

【こんな方におすすめ】
◎女性デザイナーにお願いしたい
◎パソコンの知識があまりないからサポートして欲しい
◎初めての依頼で何をしたらいいのか分からない
◎海外・外国人観光客向けにアピールしたい

お任せください！
作って終わりではなく、制作前の丁寧なヒアリング、制作中にもご確認いただきながら進めてまいります。
納品後も１ヶ月間は使い方や修正（初期不良）は無料でサポートさせて頂きます。
また、英語ページの翻訳作業はアメリカ人の主人とパートナーを組んで行いますので、完全なネイティブレベルでのご提供が可能です。

【サービス内容】
1．トップページ＋4ページの合計5ページ(スタンダードはトップページ＋ブログ機能)
（会社概要、ブログ、お知らせ、お問い合わせフォーム、アクセス等）

2. お問い合わせフォーム×1
   3．パソコン、スマホ対応のレスポンシブデザイン
   4．基本SEO対策
   5．SSL通信対応
   6．納品後1ヵ月間の無料アフターサポート
   7．メイン画像　※ご希望であれば
   その他、Googleマップ・Youtube動画の埋め込みなども対応可能です。

【ご依頼の流れ】
①見積り
「まずは相談する」よりお問合せください。
②サービスご購入
見積りをご確認後、サービスのご購入をお願いいたします。
③ヒアリング
どのような業種・目的か、希望納期などお聞きかせくだい。
③画像・文章のご用意
ホームページに使いたい画像や文章をお送りください。
④確認・修正
制作したホームページをご確認いただき、ご納得いただけるまで修正・変更いたします。
※大幅なレイアウト・コンテンツの変更は追加料金が発生いたします。
⑤納品・公開
最終確認後に納品・公開となります。納品後１ヵ月まで修正・サポート対応いたします。

＝★まずは一度DM・見積りカスタマイズよりお気軽にお問い合わせください★＝

インバウンド客の取り込みのため、多言語でのホームページを作成致します。

料金に含まれるもの
・Wordpressの設定
・テーマ、アプリインインストール、設定
・固定ページの作成
・サイト全体での検索キーワード設定
・Google Analytics Search Consoleなど効果測定ツールの設定
・多言語対応

料金に含まれないもの
・ドメイン代金　年間 .com, .net 2,000円程度〜、.jp 3,500円程度〜
・有料テーマ、有料アプリ（必要に応じて）
・有料外部サービス（必要に応じて）
・有料の素材（必要に応じて）　画像、写真や動画など

■ 必要な素材
・それぞれの言語ごとのテキスト、写真、動画
・ロゴ

■ 納品方法
指定のサーバー上に構築し納品します。

■ 納品後のサポート
別途対応可能です。

納期、仕様などご相談に応じますので、オンラインミーティングで内容を詰めさせていただけるとありがたいです。

料金に含まれるもの
・Shopifyの設定
・テーマ、アプリインインストール、設定
・固定ページの作成
・サイト全体での検索キーワード設定
・Google Analytics Search Consoleなど効果測定ツールの設定
・多言語化

料金に含まれないもの
・Shopifyの利用料、決済手数料
・ドメイン代金　年間 .com, .net 2,000円程度〜、.jp 3,500円程度〜
・有料テーマ、有料アプリ（必要に応じて）
・有料外部サービス（必要に応じて）
・有料の素材（必要に応じて）　画像、写真や動画など

■ 必要な素材
・それぞれの言語のテキスト、写真、動画
・ロゴ

■ 納品方法
指定のサーバー上に構築し納品します。

■ 納品後のサポート
別途対応可能です。

納期、仕様などご相談に応じますので、オンラインミーティングで内容を詰めさせていただけるとありがたいです。

WordPress・WooCommerceで海外向けECサイトを制作いたします。
オリジナルデザインで制作いたします。
基本は機械翻訳となり、英語以外の言語も追加いたします。
英語のみオプションでネイティブのマニュアル翻訳が可能です。
商品登録は5点まで含まれます。

【サービス内容】
1．トップページ

商品詳細ページ
3．カートページ
4．法的ページ
5．お問い合わせ/FAQページ（必要であれば）
6．納品後1ヵ月間の無料アフターサポート
【ご依頼の流れ】
①見積り
「まずは相談する」よりお問合せください。
②サービスご購入
見積りをご確認後、サービスのご購入をお願いいたします。
③ヒアリング
どのような業種・販売希望国・デザインのご希望をお聞かせください。
③画像・文章のご用意
ホームページに使いたい画像や文章をお送りください。
④確認・修正
制作したホームページをご確認いただき、ご納得いただけるまで修正・変更いたします。
※大幅なレイアウト・コンテンツの変更は追加料金が発生いたします。
⑤納品・公開
最終確認後に納品・公開となります。納品後１ヵ月まで無償にて修正・サポート対応いたします。

＝★まずは一度お気軽にお問い合わせください★＝

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
【ご用意いただきたいもの】
※画像・文章（日本語）などのコンテンツはお客様でご用意をお願いいたします。
※参考にしたいサイト2～3件

以上をご用意いただけると納品までがスムーズです。

Shopifyの海外向けECサイトを制作いたします。
デザインはテーマをベースに編集いたします。
基本は機械翻訳となり、英語以外の言語も追加いたします。
英語のみオプションでネイティブのマニュアル翻訳が可能です。
商品登録は5点まで含まれます。

【サービス内容】
1．トップページ

2. 商品詳細ページ
   3．カートページ
   4．法的ページ
   5．お問い合わせ/FAQページ（必要であれば）
   6．納品後1ヵ月間の無料アフターサポート

【ご依頼の流れ】
①見積り
「まずは相談する」よりお問合せください。
②サービスご購入
見積りをご確認後、サービスのご購入をお願いいたします。
③ヒアリング
どのような業種・販売希望国・デザインのご希望をお聞かせください。
③画像・文章のご用意
ホームページに使いたい画像や文章をお送りください。
④確認・修正
制作したホームページをご確認いただき、ご納得いただけるまで修正・変更いたします。
※大幅なレイアウト・コンテンツの変更は追加料金が発生いたします。
⑤納品・公開
最終確認後に納品・公開となります。納品後１ヵ月まで無償にて修正・サポート対応いたします。

＝★まずは一度お気軽にお問い合わせください★＝

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
【ご用意いただきたいもの】
※画像・文章（日本語）などのコンテンツはお客様でご用意をお願いいたします。
※参考にしたいサイト2～3件

以上をご用意いただけると納品までがスムーズです。

【サービス内容】
・ホームページ制作

・TOPページ（英訳）: 10,000円
・TOPページ（英訳）
　お問い合わせ
　about
　沿革
　企業概要等　全5ページ :30,000円
・以上のページ含む10ページ（英訳）
　及びお望みのアニメーション込み :50,000円～

※料金は目安となりデザイン・ご要件に応じて変動いたします。
ご予算に応じて調節も可能ですのでお気軽にご相談ください。

【制作の流れ】
①ヒアリング・お見積もり（まずはご相談ください！）
②ご契約
③お客様よりデザインデータご提供
④コーディング・テスト
⑤ご確認・修正（回数無制限）
⑥納品（zipファイルでの納品）

【テスト環境】
Windows・MacのChrome、Safari、Firefox、Edgeにて
確認いたします。

【納期】
内容により変動いたしますが20日で納品いたします。
ご希望納期がある場合はお気軽にご相談ください。
コミュニケーションを大切に高品質で丁寧に対応させていただきます。
ご相談・お見積もりのみでも構いませんのでお気軽にお問い合わせください！

購入にあたってのお願い
【ご用意いただくもの】
・おおまかなラフデザイン

【サービス内容】
・ホームページ制作

・TOPページ（日・英）:110,000円
・TOPページ（日・英）
　お問い合わせ
　about
　沿革
　企業概要等　全5ページ :150,000円
・以上のページ含む10ページ（日・英）
　及びお望みのアニメーション込み :200,000円～

※料金は目安となりデザイン・ご要件に応じて変動いたします。
ご予算に応じて調節も可能ですのでお気軽にご相談ください。

【制作の流れ】
①ヒアリング・お見積もり（まずはご相談ください！）
②ご契約
③お客様よりデザインデータご提供
④コーディング・テスト
⑤ご確認・修正（回数無制限）
⑥納品（zipファイルでの納品）

【テスト環境】
Windows・MacのChrome、Safari、Firefox、Edgeにて
確認いたします。

【納期】
内容により変動いたしますが20日で納品いたします。
ご希望納期がある場合はお気軽にご相談ください。
コミュニケーションを大切に高品質で丁寧に対応させていただきます。
ご相談・お見積もりのみでも構いませんのでお気軽にお問い合わせください！

購入にあたってのお願い
【ご用意いただくもの】
・おおまかなラフデザイン

提供するサービス内容

このサービスが向いている方
以下のような悩みを持つ中小企業や個人事業主の方に最適なサービスです。

• ホームページ制作を考えているが、何から手を付けていいかわからない方
• 新たなビジネスや起業に合わせて、プロフェッショナルなホームページを作成したい方
• 制作会社に見積もりを依頼したら、想像以上の高額な費用が提示された方
• 売上や集客アップにつながる効果的なホームページを持ちたい方
• 問い合わせが少なく、リニューアルを検討中の方
• スマートフォン対応ができておらず、見栄えに困っている方
• どのようなホームページを作ればいいのかわからない方

1. コストを抑えた高品質なホームページ制作
多くの制作会社では百万前後の費用がかかることがありますが、当サービスでは仲介業者を通さないため、リーズナブルな料金での制作が可能です。さらに、有料の高機能テーマを使用し、カスタマイズを施すことで、短期間での納品が実現できます。デザインにもこだわり、貴社の魅力を引き出すサイトをご提供します。

2. WordPress導入で簡単にサイト運営
サイト公開後も、テキストや画像の変更・追加が簡単に行えます。さらに、ブログの運営や記事の投稿もお客様自身でスムーズに行えるように操作マニュアルを提供します。運用開始後も、困ることなくホームページを成長させていくことが可能です。

全プラン共通の標準機能

• WordPressの導入および初期設定
• 基本的な内部SEO対策
• スマホ対応（レスポンシブデザイン）
• お問い合わせフォームの設置
• お知らせの投稿・更新機能
• SNSとの連携
• Googleマップの埋め込み
• YouTube動画の埋め込み対応
• セキュリティ対策
• サーバーへの公開作業

サービス提供の流れ

1. オンラインでのヒアリングシート入力
　ご契約前に、簡単なビデオ通話を行い、ご要望から潜在顧客の洗い出しなど、ターゲット層を明確にします。

2. ご契約と仮払い
　お見積り金額をご確認いただき、仮払いが完了した時点で契約成立です。

3. 制作開始
　ヒアリング内容に基づき、サイトの企画・構成を行います。お客様には原稿や写真のご準備をお願いします。
ない場合はよしなに制作致します。

4. サイト制作
　企画・デザイン、ドメイン設定、サーバー準備など、サイト制作の各工程に着手します。

5. 初稿提出
　デザイン案を提出し、1回の大幅な変更が可能です。

6. 修正・確認
　修正作業を繰り返し、最終確認を行います。

7. 納品前確認
　テストサイトでの動作確認をお願いします。

8. 本番環境での公開
　本番環境での納品となります。

アフターフォロー
運用後のフォローも充実しています。
制作後は、運用のマニュアルを配布させていただき、投稿や画像変更の方法など、ホームページの管理に困らないようサポートいたします。

デモサイトURL：
kimono.fullbright.biz
serifa-khaki.fullbright.biz
serifa-red.fullbright.biz

観光客・訪問者を対象
主な顧客層は観光客や外国からの訪問者であり、異文化体験や特別なサービスを求める人々が対象となっています。

多言語対応
外国人観光客をターゲットにする場合、多言語対応が必須となり、英語や中国語など複数言語でのサポートが求められます。

想定する業種
観光、宿泊、飲食、イベント・サービス業全般、外国人向けの教育・研修・福利厚生など

企業様、個人事業主様向けの完全オーダーメイドのオリジナルデザインのホームページをワードプレスで制作させていただきます。

◇ 集客につながるデザイン
ホームページの一番大切なことは集客に繋がることだと考えています。そのため、デザイン性を重視しつつもシンプルで分かりやすい設計を心掛けています。

◇ スマホ対応
パソコン・タブレット・スマートフォン、どのデバイスでも美しく表示されるレスポンシブデザインを採用しています。

◇ 動きのあるデザイン
ホームページをより魅力的にみせるパララックスやアニメーション、スライダーなどを入れることもできます。

◇ コストパフォーマンス◎
営業コストを抑えているため、本格的なホームページをお得な価格で制作させていただきます。

【無料でつけられる機能】

◇SSL化（https対応）でセキュリティ強化

◇スパム対策付きのお問い合わせフォーム（１ページ分の換算になります）

◇基本的なSEO対策

◇お知らせなどブログ機能（１ページ分の換算になります）

◇動画・Googleマップ・インスタグラム・Twitterの埋め込み

◇ＳＮＳ、外部ブログ、予約サイト、オンラインショップなどへの誘導リンク

【追加料金でつけられる機能】
◆多言語化（英語・中国語など）
◆会員システム

【アフターサービス】
納品後も1週間は無料で微修正いたします。
その後の修正やページ追加、保守管理も承っております。

＊簡単な文章の修正はお客様の方で行っていただけるよう操作マニュアルをお渡しいたしますのでご安心ください。

大人可愛いデザインからシンプル・スタイリッシュ・ポップまで、お客様のご希望イメージに合わせて作成させていただきます。

専門用語などを使わず分かりやすく丁寧にご対応させていただきますので、ホームページを持つのは初めての方もご安心ください。
ご希望にそえるホームページを制作できるよう尽力させていただきますので、ご依頼お待ちしております。

まずはお見積りだけでも、ご不明点やご不安なことなどお気軽にご相談くださいね。

ネイティブスピーカーが、日本語から英語への翻訳を担当いたします。

各言語を使用する圏内の人にとって自然で読みやすい、ローカライズされた翻訳を提供いたします。日常的な文章はもちろん、ビジネスシーンでのご利用を想定した文書や、専門用語が豊富な文章まで。さまざまな分野の翻訳に対応いたします。

＊翻訳カテゴリーにより価格が変動いたします
また、テクノロジー / 法律 / 知的財産 /製薬・医療 に関する翻訳は別途賜りますので、お気軽にご相談ください。

この度は当方のサービスをご覧頂きありがとうございます。

海外進出をご検討されている企業様や事業様において、日本で一般的なウェブサイトのデザインと、海外で好まれるデザインとは異なっていることをご存知でしょうか？
そのため、海外進出を企画したり多言語サイトを運営するにあたり、海外市場を理解し、グローバルで好まれる魅力的なデザインで、あなたのビジネスを際立たせる必要があります。

私は多数の英語圏サイトや多言語サイトに関わった経験があり、海外で好まれるデザインやUXに精通しています。そのような課題をお持ちの方に、あなたのビジネスが国際市場で際立つ魅力的なウェブプレゼンスを構築するお手伝いをさせて頂きます。

▶︎こんな方へおすすめ
・海外進出、海外向けのウェブサイトやサービスを展開していく予定のある企業様
・多文化なターゲットに向けた製品・サービス等を提供する事業者様
・既存のテンプレートを効果的に活用し、迅速なサイト制作を希望するスタートアップ様
・海外で好まれるデザイン、現地ニーズを汲み取ったデザインをご希望の事業主様
・コニュニケーションを重視し、提案を受けながらじっくりとデザインを決めたい方

▶︎ご提供内容
・カスタマイズ可能な多言語ウェブサイトの制作
・クロスカルチャルなブランディングに適したページ構成・デザインのご提案
・既存のテンプレートを使用したスピーディーかつスマートなサイト制作
・レスポンシブデザインによるモバイルフレンドリーなサイト作成

▶︎ご購入後のながれ
相談・ヒアリング：ご要件やご希望についてのヒアリングを行います。
提案・契約：サイトのコンセプトやデザイン案を提案し、契約を締結します。
制作：デザイン・コーディング作業を進め、途中報告を行います。
確認・修正：制作途中にご確認いただき、修正が必要な場合は対応いたします。
納品：最終的なサイトの納品と、必要に応じて運用サポート（別途）を行います。

パッケージ価格は、サイト規模や作業ボリュームによって変動致します。
具体的な料金プランやオプションについては、お客様の要件や希望に基づいてカスタマイズさせて頂きます。
ご購入いただく前に、事前にメッセージにてご相談ください。

■ご購入後の流れ
・必要なテキストをGoogleスプレッドシート形式でいただきます。
サイズ展開をする場合は優先順位を付けさせていただき、サイズによって削るテキストも出てきます。バナーが適正であるためですので、テキストが多すぎる場合はこちらから御提案させていただきます。
・ラフは必要ありません。お持ちでしたら参考にさせていただくこともあるかもしれません。
・使用カラーやなんとなくの雰囲気のイメージ、参考にして欲しいバナーなどありましたらお伝えください。
・画像素材をお持ちでしたら支給いただきます。
お持ちでない場合、無料素材を使用、もしくはオプションで良質な有料素材を使用することができます。

■継続的な依頼や多言語対応も受け付けております。

英語（多言語）ホームページを作成いたします。
企業ホームページ、ＥＣサイトなど種別を問わず制作可能です。

典型的な日本のホームページそのままでただ単に英語に翻訳しただけでは非常に見にくく分かりにくいホームページになってしまいがちです。
何故なら海外の人にとって分かりやすいホームページと日本人にとって分かりやすいホームページは大きく異なるからです。

私は海外在住（フィリピン）で英語圏での生活経験、仕事経験が豊富です。また家族も外国人で親戚もアメリカ人、カナダ人、オーストラリア人など多国籍かつ多文化の環境で生活をしています。ですので「日本人でありながらも普通の日本人にはない海外感覚」を持っています。

海外の知見を活かしたホームページ制作を心掛けています。

以下の３つのプランからお選び下さい。

■ベーシックプラン■
・英語版と日本語版
・ページ数は10ページ以内が目安
・シンプルなデザイン
・日⇒英翻訳込み

■スタンダードプラン■
・英語版と日本語版
・ページ数は20ページ以内が目安
・オリジナルデザイン
・日⇒英翻訳込み

■プレミアムプラン■
・英語版と日本語版
・ページ数は40ページ以内が目安
・オリジナルデザイン
・日⇒英翻訳込み

＝＝＝◇＝＝＝◇＝＝＝◇＝＝＝◇＝＝＝＝◇＝＝＝◇＝＝＝

【自己紹介】
初めまして。
WEBサイト作成歴１０年、フリーランスＷＥＢデザイナーの福田圭亮と申します。
私はＩＴ先進国のエストニアに滞在し１００％英語でプログラミングを習得しました。
海外の優れたＷＥＢ制作テクニックやデザインを取り入れた斬新なＷＥＢサイト作成を得意としています。

また海外のワードプレスコミュニティに所属しており最先端の技術を用いてサイト作成を行っています。
これまでダイエット・美容サイト、英語教育系サイト、海外リゾートホテル、また女性向けファッションECサイト構築等を行ってきました。

【制作実績】
・ヒューマンジャパン株式会社様（日本語）
・青山社中株式会社様（日本語）
・さくらリンケージインターナショナル様（多言語　英語・日本語）
・リバイバー合同会社様（多言語　英語・日本語）
・麦やぱん様（日本語）
・EM LABO様（英語）
・オンラインダイエット様（日本語）
・オンライン英語コーチング様（日本語）
・海外リゾートホテルホームページ（英語）
・海外女性向けファッション通販サイト（英語）
・カフェホームページ（英語）
等

【略歴】
１９８０年兵庫県生まれ

・ＮＴＴのセールスマンとして西日本１位の営業成績を収める
・ＮＴＴ関連企業にてマーケティングコンサルタントを経験
・エディオンにて１７店舗のエリアマネージャーに抜擢される
・３３歳より英語学習を開始。北欧やフィリピンで留学を行う
・マレーシアで海外就職。
・３０代よりプログラミング習得を始める
・北欧のエストニアにプログラミングを学ぶために留学
・現在はフリーランスとして約１０年間プログラミング、WEB制作に関わる

サービス内容

英語、中国語、翻訳、webエンジニア、webデザイナーといった実務経験のある専門家が
多言語対応の外国語対応webサイトを制作致します。費用のご相談も受け付けています。

購入にあたってのお願い

専門の翻訳家が常駐していますが
ライターの経験はないので翻訳元のテキストのご準備はお願い致します

ネイティブスピーカーが、日本語から英語への翻訳を担当いたします。

各言語を使用する圏内の人にとって自然で読みやすい、ローカライズされた翻訳を提供いたします。日常的な文章はもちろん、ビジネスシーンでのご利用を想定した文書や、専門用語が豊富な文章まで。さまざまな分野の翻訳に対応いたします。

＊翻訳カテゴリーにより価格が変動いたします
また、法律 / 知的財産 / 製薬・医療 / ヘルスケア に関する翻訳は別途賜りますので、お気軽にご相談ください。

お持ちのWordPressホームページを

プラグインを用いて多言語対応にいたします。

自動翻訳となるので、
更新時も自動で翻訳可能です。

このような方へおすすめ

・多言語対応にしたいけど、やり方がわからない

・予算があまりない
・インバウンド対応をしたい

WordPressプラグイン「Translate WordPress with GTranslate」を使用します。
プラグインインストール→設定→ホームページのデザインの調節をさせていただきます。

お問い合わせいただきましたら、２営業日以内に
返信いたします。

翻訳をご希望の方は
私の別ページをご覧ください。

既存のWebサイトで商品の自社販売をしたい方にオススメです。

新たにドメインを作ったり、別のページに遷移することなく、商品紹介ページでそのまま購入していただくこ
とが可能です。
また会員登録も不要(登録が必要な形態を取ることも可能)で、クレジットカード情報などは一切保持しないのでセキュリティ上の心配もありません。

小さなシステムから始めて、サブスク対応やキャンペーンコード、クーポン、会員ポイントなどに広げていけます。

IDとパスワードを発行するような電子商品であれば決済完了からID発行までを完全自動化することもできます。
商品発送が必要なものであっても入金確認を個別にしなくても担当者がシステム上からステータスを絞り込んだり、オプションで売上や発送データをExcelにエクスポートしたりすることにも対応できます。

またグローバルECにも対応可能で、決済ページやメール本文の多言語対応も実績がございます。

Web開発者としてのサービス提供：

• ウェブサイトの開発とデザイン
• ウェブアプリケーションの開発
• Eコマースサイトの開発
• WordPressサイトの開発
• ブログサイトの開発
• ランディングページの開発
• レスポンシブWebデザイン
• SEO対策
• セキュリティ対策
• 保守・サポート

私のサービスがあなたに提供できるメリット

• 高品質なウェブサイトやウェブアプリケーションを、リーズナブルな価格で提供します。
• 豊富な経験と知識に基づいて、お客様のニーズをしっかりと理解し、最適なソリューションを提供します。
• 迅速かつ丁寧な対応を心がけています。
• プロジェクトの完了まで、しっかりとサポートします。

サービスをご利用いただくお客様

• 中小企業様
• 個人事業主様
• スタートアップ企業様
• ウェブサイトやウェブアプリケーションを新規に開発したいお客様
• 既存のウェブサイトやウェブアプリケーションをリニューアルしたいお客様
• ウェブサイトやウェブアプリケーションのSEO対策をしたいお客様
• ウェブサイトやウェブアプリケーションのセキュリティ対策をしたいお客様

メリット

• 高品質なウェブサイトやウェブアプリケーションを手に入れることができます。
• ウェブサイトやウェブアプリケーションを通じて、ビジネスの売上や集客を増やすことができます。
• ウェブサイトやウェブアプリケーションを通じて、顧客満足度を高めることができます。
• ウェブサイトやウェブアプリケーションを通じて、企業のブランディングを強化することができます。

スキルと経験

• 5年以上、Web開発の経験があります。

• HTML、CSS、JavaScript、PHP、Pythonなどのプログラミング言語に精通しています。

• WordPress、EC-CUBE、MagentoなどのCMSやECプラットフォームの運用経験があります。

• SEO対策やセキュリティ対策の経験があります。

• 中小企業様のウェブサイトの開発

• 個人事業主様のウェブアプリケーションの開発

• スタートアップ企業様のECサイトの開発

• WordPressサイトの開発

• ブログサイトの開発

• ランディングページの開発

• レスポンシブWebデザイン

• SEO対策

• セキュリティ対策

私の開発プロセス

1. お客様のニーズをしっかりと理解します。
2. 最適なソリューションを提案します。
3. プロジェクトのスケジュールと予算を確定します。
4. 開発を開始します。
5. 定期的に進捗状況を報告します。
6. テストを実施します。
7. 納品します。
8. 保守・サポートを行います。

私の開発方針

1. 高品質なウェブサイトやウェブアプリケーションを提供します。
2. お客様のニーズをしっかりと理解し、最適なソリューションを提供します。
3. 迅速かつ丁寧な対応を心がけています。
4. プロジェクトの完了まで、しっかりとサポートします。

▼こんな方へオススメ

• 英語・ベトナム語の翻訳が必要なプロジェクトを手がける企業の方
• 専門用語や業界固有の言い回しが多い文書を扱う必要がある方
• 文字数による見積もりが面倒くさく、スムーズに発注したい方

▼ご提供内容

• 日越英のビジネス文書翻訳
• IT関連の専門用語翻訳
• オフショアプロジェクトの言語サポート
• コンテンツローカライズ

▼ご購入後の流れ

1. お問い合わせフォームまたはメールでご連絡
2. 必要なサービス、納期、料金についての確認
3. お見積もりの承認
4. 翻訳作業開始
5. 中間レビュー
6. 完成品の納品と最終確認
7. お支払い

▼得意ジャンル

• IT関連（ソフトウェア、サービス）
• ゲーム関連（3D制作）
• ビジネス一般（報告書、プレゼンテーション）

▼料金プラン・納期

• ベーシック：1万円・3日【日本語 「5000文字」(英語・ベトナム語 「1万単語」)以内の翻訳】
• スタンダード：1万5千円・5日【日本語 「1万文字」(英語・ベトナム語 「2万「単語」) 以内の翻訳】
• プレミアム：5万円・7日【日本語 「3万文字」(英語・ベトナム語 「2万「単語」) 以内の翻訳】

※オプション：緊急対応（上記プランの納期から - 2日時間以内の納品）：+50%料金増

▼その他
守秘義務契約（NDA）の締結を希望される場合は、内容をご確認させていただいた上、締結いたします。

Wixを使用して、ホームページ制作を承ります。飲食店ブランドの、海外進出や外国人観光客向け集客のためのホームページリニューアルに最適です。多言語対応はもちろん、ブランドの海外進出のお手伝いなんかもできちゃいます。お気軽にご相談ください！