レジュメの依頼・発注・代行

【Feel free to contact me in English as well :)】
【ご相談は無料です。ご相談によって詳細なお見積もりも可能です】

最も優れたロールモデルであるランサーを表彰する
Lancer of the yearを2016と2022、10th記念開催にて3度受賞した翻訳者が、
あなたの英文履歴書（または職務経歴書）を作成します。
海外のエージェントに提出するレジュメやCVが必要な場合などにご活用ください。

厳密には翻訳ではなく履歴書作成・職務経歴書作成の代行ですが、
基本となるデータとして履歴書や職務経歴書を頂き、
そちらの中でレジュメやCVに入れたい情報を伺った上で作成を開始します。
ページ数が限られている場合、
ご希望の情報をすべて入れることができない場合がございますが、
提出先の業種やポジションに応じて最適化した情報を掲載いたします。

また、レジュメやCVと一緒に送付が必要なカバーレターの作成や、
詳細な経歴やプロフィールを確認してもらうためのプロフィールページの作成も
お承りしております。プロフィールページはNotionでの作成となります。

パッケージ購入の流れ

こちらのパッケージからご連絡を頂いた後、
詳細を確認し、細かいお見積もりをさせて頂きます。
特にカバーレターやプロフィールページの作成については、
どういった情報を追加するかによって金額が異なる場合があります。
このお見積金額や納期感にご納得頂けた場合のみ、続いて正式発注となります。

お問い合わせの際、ご希望の納期、
おまとめする最終的なご希望枚数（何ページにまとめるか）、
提出先の業種やポジションなどについて共有いただけますとお見積もりがスムーズです。
お急ぎの場合もご相談ください。

20年の実績で安心！あなたの魅力を最大限に引き出す、プロの履歴書翻訳・添削サービス

このようなお悩みはありませんか？

外資系企業への応募、海外転職、留学準備、グローバル人材としてのキャリアアップ

発注の流れ

お問い合わせ
まずは、お気軽にお問い合わせください。現在の状況やご希望のキャリアプランをお伺いします。

履歴書のご提出
翻訳・添削する履歴書（日本語または英語）と、希望する職種や業界など、詳細情報をお送りください。

お見積もり・プランのご提案
お客様のキャリアやスキルに合わせて、最適なプランをご提案。お見積もりをご確認いただきます。

ご契約・作業開始
料金をお支払いいただき、翻訳・添削作業を開始いたします。納期はプランによって異なります。

納品・修正対応
完成した履歴書をメールにて納品いたします。修正が必要な場合は、納品後3日まで対応いたします。

対応範囲・価格

履歴書添削・翻訳（英語→日本語 or 日本語→英語）：5,500円 １枚６００文字あたり
経験豊富なプロが、あなたの強みを引き出し、効果的なアピールポイントを盛り込みます。海外の採用担当者に響く表現を熟知しているから安心！

履歴書添削・翻訳＋英文レジュメ作成アドバイス：8,000円
翻訳に加え、英文履歴書のフォーマット調整、職務経歴の書き方、自己PRのブラッシュアップなど、トータルでサポート。書類選考通過率UPを目指します。

履歴書添削・翻訳＋ネイティブチェック＋カバーレター作成：12,000円
ネイティブによるチェックで、自然で洗練された英文に。 cover letterの作成代行も可能です。

納期

3日～1週間

制作の流れ

履歴書分析
お客様からいただいた履歴書を丁寧に読み込み、職務経歴やスキル、自己PRなどを分析します。

翻訳作業
翻訳が必要な場合は、専門知識を持つ翻訳者が担当。単なる直訳ではなく、意図が正確に伝わるように翻訳します。

ネイティブチェック
ネイティブスピーカーが、文法や表現、文化的なニュアンスなどをチェック。自然で洗練された英文に仕上げます。

添削・ブラッシュアップ
お客様の強みを最大限にアピールできるよう、表現や構成をブラッシュアップ。採用担当者の心に響く履歴書を作成します。

最終確認・修正
完成した履歴書をお客様にご確認いただき、修正点があれば対応いたします。

サービス内容

外資系企業への就職・転職、海外留学に必要な英文履歴書の翻訳・添削を、経験豊富なプロが丁寧に行います。あなたの魅力を最大限に引き出し、夢の実現をサポートします。

外資系企業への就職、グローバル展開する企業への転職…

そんな時、履歴書（レジュメ）の準備で困っていませんか？

「英語での書き方が分からない…」「AI翻訳だと不自然…」

そんな悩みを抱えるあなたに、創業20年の英会話スクールが、プロの翻訳・添削サービスをお届けします！

ただ翻訳するだけでなく、あなたの強みを引き出し、企業に響くアピールポイントを盛り込みます。

採用担当者の目に留まり、面接に繋がる履歴書で、あなたの夢を叶えませんか？

最後に

「たった1枚」で、あなたの未来が変わるかもしれません。

今こそ、プロの力を借りてみませんか？

夫婦（夫：日本人　妻：カナダ人）で、サービスを提供いたします。

外資系製薬企業に12年間勤務し、2017年より夫婦でフリーランスとなる。日本語・英語、それぞれのネイティブという強みを生かし、自然で、プロフェッショナルで、そして、強みを最大限に伝える言葉を文章に致します。

外資系企業への就職・転職または海外への就職をご希望の皆様をサポートいたします。英文レジュメは外資系企業または海外就職、転職の為に必要になる重要な書類です。皆様の能力と実績を最大限にアピールする英語レジメの作成を支援します。ご連絡お待ちしております！

”Make Your Dream Come True”

■ こんな要望ございませんか？

• アメリカ・ヨーロッパとか・・・外資系企業への就職・転職したい
• 参考にできる英語レジメのテンプレートとかないかな・・・
• 英語レジメの作成にあたり、アドバイスが欲しいな・・・
• 英語レジメってどんな構成なんだろう？何を含めるべき？
• 早く提出しないといけないけど・・・英語レジメを作成する時間がない・・・
• この英語表現、伝わるかな・・・英語ネイティブにチェックしてもらいたい・・・

英語ネイティブが英語レジメの作成を支援します！

■ 英語レジメ作成支援サービスの手順

メールにてブリーフィング、和文原稿、資料などから より効果的な英文レジュメ（Resume又はCV)の作成：

1. 作成開始前にレジメのスタイル等の確認を行います。
2. 和文原稿、資料をメールにてお送りください。
3. 自然で、プロフェッショナルで、強みを最大限に伝える英文レジュメを作成します。
4. 作成後、必要に応じて修正を行います。
5. 最終版を納品いたします。

■ Resumeのスタイル：

• プロファイル名
• プロフェッショナルサマリー
• プロフェッショナルハイライト（時期、勤務会社、ポジション、主な活動・成果）
• 学歴
• スキル（経験、資格、技術、言語など）
• レファレンス

★2025年度もMAGMA等有名外資から内定多数頂いてます！サービスを利用いただいた方から転職成功の喜びの声をいただいています！
★なかなか書類選考パス出来ない方にお勧め！
★24時間スピード納品可。ご相談ください。追加料金無し！12時間以内の超特急納品オプションあり。
★欧米で一番HOTなデザイン！お洒落！カッコいい！プロ用Adobe使用のハイエンドなフォント！鮮やかな発色！SNSにマッチ！
★Word納品！編集可能！その他ファイル形式対応可能！
★A4ｘ２枚。枚数追加料金無し！修正無制限！

外資系や日系企業への応募に必要な英文レジュメは単なる経歴の英訳ではなく自分はどんなスキルを持ちどう貢献できるのかをアピールしなければなりません。

採用担当は多くのレジュメに目を通すので数分でスキル、経験、実績をアピールする必要があります。デジタル化も進み通常のレジュメでは選考通過は難しいです。そこで欧米で人気の最新デザインを使用します。 Magnificent 7(Apple/ Microsoft/ NVIDIA/ Alphabet/Amazon/Meta/Tesla), IT、コンサル, web3, DX, game, 仮想通貨、マーケティング、インフルエンサー、YouTuber, CA, 製造業、医療、製薬、投資、化学、食品、物流、デザイン、エンタメ、芸能事務所、広告、銀行、法律、官庁、新卒用ES、海外大学受験あらゆる業種に対応します。

アメリカ大学院卒、外資系人事コンサル企業に30年在籍。転職コンサルティングファームCEOとして多くの方を有名日系及び外資系へご紹介しています。みなさんが出来る限り良い就職をされるようサポートしたいと考えております。年中無休ですのでお気軽にご相談ください。

社内資料の要約、社内報などに漫画を掲載しませんか？
文字だけよりも目を通してもらえる確率が格段に上がります。

業務内容
「文章だけでは分かりにくい」「内容まで読んでくれない」
漫画の広告なら幅広い年齢層の方に手に取ってもらえることが可能です。
どうぞお気軽にご相談下さい。

☆ストーリーからのご提案も対応可能☆
簡単なストーリーがあればそこから漫画の形にします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【制作物について】
デジタルデータでの入稿となります。
基本サイズ:A4(A4以下のサイズは同額)
納品可能なファイル方式　JPEG、PNG、PDF

【基本金額】
１ページ（3~6コマ）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【主なお取引の流れ】
資料・シナリオをいただく（ご提案する）
ざっくりラフネームをご提案する→確認(ここまでは修正無料)
清書・仕上げ作業を行う(修正は一度までとします)
最終確認
正式なデータでの完全納品

【修正について】
ネーム・下書き段階まででの修正は無制限で無料です。
（１回の修正個所数は問いません）
清書してからの修正は、セリフのみの修正は無料、イラストは1度のみとします。

【納期目安】
ネーム作成　約3日
清書　約5日
※ページ数と内容によるため目安としてください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

●特急料金（3日）+5000円
最優先で作成し、3日以内に納品します。

【サービス内容】
海外就職・外資系企業への就職をご希望の方、英文履歴書(CV)の作成にお困りではありませんか？

海外就職エージェント経験者が、あなたの履歴書作成を1からサポートいたします。

■ほんの少しの情報を共有していただくだけで構いません。
■日本語の履歴書/職務経歴書も丸ごと翻訳可能です。
■どんな経歴もプラスに捉えブラッシュアップします。
■選考通過者を多数輩出しています。

海外就職エージェントに勤務し、毎日大量の履歴書を見てきたため、選考を通過しやすい履歴書の傾向を把握しています。また、就活者の履歴書の翻訳もこれまで沢山サポートしてきました。実際に、大手外資系企業の選考に通過した方、採用された方が沢山おり、喜ばしく感じております。

似たような経歴やスキルでも、書き方によって評価に大きな差が出ます。また、優れた英文の履歴書は、英語面接の際も参考にできる為、非常に役立ちます。

英文履歴書(CV)作成にお困りの方、または添削をご希望の方は、是非お気軽にお声がけください。

外資系や日系企業の海外部門へ応募する際に必須になる英文レジュメの作成は勝手が違うため戸惑ってしまう方がほどんどではないでしょうか？

採用担当者も１日に多くのレジュメに目を通すので自分のアピールポイントを魅力的に表現し採用側のニーズを的確に捉える必要があります。採用側のニーズに合致する知識、スキル、経験、実績等のポイントを押さえて英文レジュメを作成します。

現在のSNSの流行により昔ながらの履歴書では読み難く、ビジュアル的にもアピールできなくなりました。
どんなレジュメの書き方が採用担当者にアピール出来るのか経験豊富です。

海外での就職活動も豊富で現在は人材紹介会社で勤務しており、英文レジュメ制作の煩わしさはよくわかります。みなさんが出来る限りより良い就職をされていただけるようお力になれればと思いますので、ぜひお手伝いさせて頂けることを楽しみにしております：）

■サービス内容
１時間のビデオチャット（音声のみも選択可）で、資料の構成、ストーリー、個別スライド、図解、デザイン、言葉の使い方等の向上点についてコンサルティングします！

お時間の中であれば、「その場で資料を簡単にお直しする」、ということも可能です！
10000円の投資で、あなたのプレゼン資料のクオリティを圧倒的に改善し、勝負に勝てる確率を大きく上げます！

資料を既に作成済みの方でも、これから資料を作成しようとしている方でも、
お客様のニーズに合わせ柔軟に対応させていただきます。

社内/社外プレゼン資料、各種補助金申請書、事業計画書、WEBセミナー等々
多くの資料作成の経験がありますので品質には自信があります。

■サービス内容詳細
ビデオチャットで「６０分間」、「プレゼン資料の改善ポイント」や「資料作成能力向上させていくための方法等」についてコンサルティングをさせて頂きます。

プレゼン資料全体を通しての大所の向上点の方向性に関するコメントと、個別ページの向上点の指摘をいくつかさせて頂きます。

作りかけ、あるいは資料がない状態でも大丈夫です！

■対象となる資料

・営業資料
・事業計画書
・投資家向け説明資料
・社内での企画提案書
・セミナー資料
・HP　・ダイレクトメール
・ランディングページ　・セールスレター　等

プレゼン資料の添削・作成サービスでは予算的に厳しい・・・という方にオススメのサービスです。プレゼン資料作成のプロの視点から改善点をアドバイスさせて頂きます。

集客しなければいけないけど、何をしていいかわからない！といったお客様でもよくある悩みが
・最初から広告代理店に任せるのは怖い
・目標とか予算は？
・いつまでに何をすればいいの？
・何の勉強をすればいいのか？
といった会社の方々向けのプランになります。

過去当社が向き合った地方企業様や中小企業様でも共通して存在した課題は「外注するにしても自分たちも理解はしておきたい」という点でした。そういった考えの担当者様向けに弊社ではヒアリングシートを基に
・覚えるべき用語や知識
・どの考えで指標と予算を決めるべきか
・探した方がいいパートナー
・力を入れるべきSNS
といったいわゆる処方箋的なものを要約してご提出させて頂きます。

そのうえで必要に応じてツールの設定や直接の打ち合わせを対応させて頂き、まずは自走の着手をお手伝いさせて頂きます。
※他、業務の委託はお気軽に随時ご相談いただけるようにオプションには記載しておりません。

[海外語学留学勤務中、カリフォルニア州立大学コミュニケーション学部卒による英文履歴書添削と面接対策]

Feel free to reach out to me in English as well

〜ワーホリ生徒続々と仕事getしてます(^^)/〜

英文履歴書とカバーレターの作成代行です。
基本となるデータとして履歴書や職務経歴書を頂き、そちらの中でレジュメやCVに入れたい情報を伺った上で作成を開始します。

英文レジュメは基本A4用紙1枚に収まるように書くので、ご希望の情報をすべて入れることができない場合もありますのでご了承ください。
また、レジュメやCVと一緒に送付が必要なカバーレターの作成や面接対策も行っております。

▼パッケージ購入の流れ
こちらのパッケージからご連絡を頂いた後、詳細を確認し、細かいお見積もりをさせて頂きます。
お見積金額や納期感にご納得頂けた場合のみ、正式発注となります。

▼正式発注後の流れ
急ぎの場合もご相談ください。
納期を短縮し、金額を調整の上で可能な限り対応させて頂きます。

▼こんな方へおすすめ
海外留学中で仕事を探している方
これから海外で働きたいと思っている方

▼コミュニケーション
Gmail/LINE/Chatworkでのやり取りが可能です。必要な場合オンラインのミーティングをし、意思のすり合わせを行います。

海外での仕事探し、大変ですよね。私も長い間経験してきましたが毎回レジュメとカバーレターの作成にはとても時間がかかります。
海外で仕事を見つけるにはレジュメが90%だと思っています。なぜならそこからインタビューに繋がらないと意味がないからです。
私はこれまでインターンシップ2つとアルバイト2つ、正規の仕事1つをアメリカで経験し、現在はニュージーランドの語学学校で働いておりますがすべて1発でgetできた仕事です。
魅せ方のコツさえ理解できれば仕事探しは辛いことではなくなります！
一緒に頑張りましょう！

・日本語の職務経歴書をいただければ英文レジュメをポイントと共に作成します。
・個人情報は伏せていただいてOKです。
・特にITやマーケティング領域での転職をご希望の方はご相談下さい。

外資系企業でマーケティングを経験、現在マーケティング部長。米国UCバークレーMBA卒。

みなさん初めまして。
現在北欧にて現地企業の採用担当をしている加藤と申します！

これまで学生時代の短期留学((アメリカ／カナダ)・長期留学(オーストラリア)を経て、日本での外資系就職や現在の海外就職等、色々経験してきました。ですが20歳から英語を勉強し始めた為、英語学習の大変さや英語を使った業務の難しさについては人一倍理解しております。

ですので、以下について相談に乗れればと思っております！

・効率の良い英語学習(特に大学生・社会人の方)
・英語学習の習慣づけやスケジュール作成サポート
・留学先での悩み相談全般（友達の作り方や生活の悩み等何でも）
・日本での外資系就職のコツやポイント
・英語面接のコツ（面接トレーニング）
・海外就職の秘訣
・魅力的な英語履歴書の作成方法や添削

プランについてご不明な点がございましたら、どうぞお気軽にメッセージでお問い合わせください！

「そもそも英語学習をどこから初めていいのかわからない」
「海外就職する予定はないけど興味はある」

といったお悩みでも全然大丈夫です。

【これまでの経歴】

大学時代:

• ニューヨーク州立大学交換留学2ヶ月
• トロント語学留学3ヶ月

社会人:

• オーストラリア大学院留学1年半(+現地インターンシップ)
• 外資系企業就職(英語での勤務)3年間
• 北欧企業での現地採用担当 2021年5月〜現在

お気軽にお問い合わせください！

▼ご提供内容
米国MBA卒業後、ニューヨークの現地企業からオファーを獲得した出品者が他の候補者と差別化できる必勝レジュメを作成いたします。

▼ご購入後の流れ
１．ご依頼の時、申し込みたい仕事の内容（Job Description)をお願いします。
２．面談また採用の結果はお約束できませんのでご了承ください。
３．ご相談頂いた段階で内容と追加料金の有無をご連絡申し上げます。
４．受託後のキャンセルや返金は不可のため、注意事項をご確認の上お申し込み下さい。

▼制作可能なジャンル
英文レジュメ（CV）、カバーレター、ボスキャリレジュメ（CFN共通レジュメ）等

▼納期
依頼範囲により異なりますので、納期については個別にご相談くださいませ。

こんな方にオススメです:
「外資系企業に転職したい！けどCV（職務経歴書）を書いたことがなくて不安...」という方向けのサービスです。

英語の職務経歴書だからといって、ただ英訳すれら良いというものでもありません。

サービス内容:
このサービスでは基本英文のチェックをいたします。プラン毎ではありますが、ご希望の方には企業側に一目置いてもらえるような、洗練されたビジネス英語や表現力、自身の強みをアピールする各項目の区切り方等もアドバイスさせていただきます。

文書作成にはMicrosoft Wordを利用します。

受注から納品まで:
案件受注後は、日本語の経歴書（或いは内容をまとめた文書）をご提出いただき、応募予定の職種、英語経歴書の仕上がりについてご希望を伺います。

【最短で、目標達成！効率よく書類選考をクリアしましょう！】

20年に及ぶ海外生活と、国連や国際機関での職務経験を活かし、
日本語履歴書から、海外で勝負できる
本格的な英文レジュメを1通、作成いたします。

★英文レジュメでは、日本語履歴書でのアプローチと全く異なります。
　→経歴の羅列ではなく、業績をアピールした英文レジュメをお作りします。

★訳しただけの履歴書では成功しません。
　→限られたスペースの中で最大限のアピールができるよう、適切かつ効果的な語彙を慎重に選択します。

★20年に及ぶ海外生活と、国連や国際機関での職務経験を活かし、真摯にアドバイスさせていただきます。

★エンジニア、自営業、国際機関にてディレクター、大臣へのアドバイザー、書籍執筆等の経験がある英語ネイティブがチェックします。

★第1関門の書類選考を突破しましょう！

★レジュメ提出の際、カバーレターも添付するのが一般的です。【もっとアピール！英文カバーレター】のサービスも行っておりますので、ぜひこの機会にご検討ください。

★不明な点などありましたら、ダイレクトメッセージにてお気軽にご相談ください。

【お申込後の流れ】

1. 日本語履歴書をもとに、ヒアリング。
   ↓
2. 英文レジュメの作成。
   ↓
3. 試作のレジュメをお客様にお渡しし、ご意見・ご要望などをお聞きします。
   ↓
4. フィードバックをもとに校正。
   ↓
5. 英語ネイティブの最終チェック。
   ↓
6. 英語式アプローチで書かれた高品質なレジュメの完成。

【ご注意】

こちらのメニューは、日本語履歴書→英文履歴書の作成です。
英文履歴書をお持ちの方は、

「お持ちの英文レジュメ、本格的に『再構成』いたします」

より、お申し込みください。お値段が少しお安くなっております。

【　インターン・就活用のレジュメ作り　】
魅力的なレジュメのご提案をさせてください！

就活・インターン等で外資系の企業を受ける方へ。
レジュメやカバーレターに困ったことはありませんか？

日本とは違い決まったフォーマットがないため、
Word等を使ってシンプルに自作される方も多いかと思います。

しかしながら、実際に海外の方のレジュメを見てみると、
とてもユニークで自分らしさを存分に表現していることを知りました。

そんなおしゃれで自分らしいレジュメを提出してみませんか？

●お取り引きの流れ

1. 提出先企業のイメージや、お好みのレジュメの雰囲気を伺います
2. レジュメに記載予定のテキストデータをご提出いただきます
3. 作成（2〜3日程度）
4. PDFで納品いたします

私のレジュメにまつわる経験談

私は大学院1年のころ、某リンゴのマークの会社の
日本でのインターンシップへ応募しました。

その際に提出したカバーレターとレジュメ（履歴書）は
面接でも「すごくよくデザインされているね」と褒めてもらえ、
とても自信につながりました。

決まったフォーマットにとらわれず、
自分らしさを表現したレジュメを提出すれば、
自ずと人を惹きつける武器になります！

InDesignを使って、あなたの魅力を存分にアピールできる
履歴書作りをお手伝いさせてください！

◎実際に私が某社へ提出したレジュメも掲載しております。
参考にぜひご覧ください。

履歴書･職務経歴書作成代行

3,000円(税別)
※履歴書・職務経歴書の作成代行。ヒアリングも行います。
面接対策アドバイス

5,000円(税別)
※履歴書・職務経歴書をもとに約1時間の電話セッションでアドバイスします。
転職相談（履歴書と職務経歴書作成込）

30分1,000円(税別)
※履歴書・職務経歴書をもとに電話セッションでアドバイスします。

日本語の履歴書と比べ、英文レジュメでは応募者が「何をしてきたのか」と「どんな事を達成してきたのか」が見られます。特に採用担当者は書類の冒頭で読むべきどうかを判断しているため、冒頭のサマリーを重要視しています。そのため、より目に留まるような英文レジュメとレイアウト、また続きを読みたいと思わせるサマリーを作成いたします。日本語の履歴書と職務経歴書をご提出していただいてから完成まで、スピーディーかつ品質の高いサポートをさせていただきます。

外資系企業への転職を希望される方の転職を実現するためのお手伝いをさせていただきたいという思いからこのサービスを始めました。元派遣会社CEOの強みを活かし、日本人スタッフと共にご相談者様の強みを引き出しつつ、実際に採用担当者にアピールできる英文レジュメを作成します。

【基本料金】
◯英文レジュメ作成：10,000円
日本語職務経歴書2枚まで、3枚目以降はページごとに4,000円
通常よりも多い文字数の場合（目安として2,500文字以上）、3枚としてカウント

元派遣会社CEOが作成するクオリティが高くかつ圧倒的に信頼できる英文レジュメ作成サービスを、低価格にてご利用いただけます。

【お願い】
なるべくお日にちに余裕を持ってご依頼いただけますと助かります。

英語のレジュメを二日以内に作成します。

外資系IT企業へ転職で、職務経歴書の書き方で悩んでいる方、添削・アドバイスします。

「外資系企業へ就職・転職を考えてるけど、英語で履歴書作ったことない…。」
「レジュメってどう書けばいいの？？？」
「何度外資系の仕事にチャレンジしても、面接への誘いが来ない…何が悪いんだろう。」
「英語は苦手じゃないけど、履歴書って書き方独特だし…。」
そんなお悩みの相談に乗ります。

外資系組織で20年以上働き、何度も面接に立ち会った私がこれまで見てきた履歴書の数々をもとに、外国人の目に留まる履歴書づくりのお手伝いをさせてください。

日本人の履歴書はどうしても、遠慮がちでセールスポイントがないものになりがち。印象が薄い履歴書では、なかなか相手の興味を引くことはできません。かといって、嘘をついてしまっては結局面接でばれてしまい結局何の意味もありません（そもそも嘘はいけません）。
外国人の人事担当はどんな情報を求めているのか、そんな視点からアドバイスってなかなか得られないことだと思います。

単なる履歴書の英訳ではなく、「どんな仕事をしたのか」「どれだけの成果を生んだのか」など、一つ一つの項目に深みのある情報を入れますので、完成までにはそれなりに時間がかかります。

また、面接に至るかどうかは履歴書の質も非常に大事ですが、それ以上にあなたの「経歴」そのものが一番重要です。寄り添ったサービスを心がけますが、面接に行きつけるか否かはお約束できませんので、その点はご了承ください。

集客しなければいけないけど、何をしていいかわからない！といったお客様でもよくある悩みが
・最初から広告代理店に任せるのは怖い
・目標とか予算は？
・いつまでに何をすればいいの？
・何の勉強をすればいいのか？
といった会社の方々向けのプランになります。

過去当社が向き合った地方企業様や中小企業様でも共通して存在した課題は「外注するにしても自分たちも理解はしておきたい」という点でした。そういった考えの担当者様向けに弊社ではヒアリングシートを基に
・覚えるべき用語や知識
・どの考えで指標と予算を決めるべきか
・探した方がいいパートナー
・力を入れるべきSNS
といったいわゆる処方箋的なものを要約してご提出させて頂きます。

そのうえで必要に応じてツールの設定や直接の打ち合わせを対応させて頂き、まずは自走の着手をお手伝いさせて頂きます。
※他、業務の委託はお気軽に随時ご相談いただけるようにオプションには記載しておりません。

外資系企業への就職や転職を考えている方、
いかがでしょうか^^

お急ぎの方は相談により、１〜２時間で納品いたします。

お手持ちの履歴書・職務経歴書を翻訳し、英文レジュメ・CVのフォーマットで納品いたします。
外資系企業、海外企業への転職を考えている方にオススメです。
レジュメのフォーマットにて納品するので、そのまま企業や人材会社に提出可能です。

※納期が7日間の場合、8,750円となります。
https://www.lancers.jp/menu/detail/106317

【フォーマット】
PDF、MicrosoftWordにて納品。
MicrosoftWordはご自分で修正も可能です。

【納品までの流れ】
以下項目を記載するエクセルをお送りしますので入力お願いします。
入力完了後、こちらでチェックをして翻訳の作業に入ります。

【エクセルでの入力項目】
●基本情報
・Last Name（氏/アルファベット）
・Given Name（名/アルファベット）
・メールアドレス
・住所
・住所（フリガナ）
・郵便番号
・電話番号
※海外在住の方は、国番号も記載してください

●希望職種・応募する職種・ポジション
●スキル・能力・知識概要（100文字以内）
●職務経歴
・入社（西暦）
・退社（西暦）
・Campany Name（社名/アルファベット）
・所在地（都道府県または海外）
・業務内容・アピールポイント（200文字以内）

※複数の企業で働かれている方は企業毎に職務経歴書を入力お願いします。

●Education（最終学歴）
入学（西暦）
卒業（西暦）
学校名（最終学歴または在学中の学校/アルファベット）
学部

以下、任意となります。
●語学力
●資格（希望職種に関連するもの）
●その他（100字以内）

PowerPointのデザイン

お手持ちの履歴書・職務経歴書を翻訳し、英文レジュメ・CVのフォーマットで納品いたします。
外資系企業、海外企業への転職を考えている方にオススメです。
レジュメのフォーマットにて納品するので、そのまま企業や人材会社に提出可能です。

【納期と料金】
成立後7日以内に納品：9,000円
成立後3日以内に納品：16,000円

【フォーマット】
PDF、MicrosoftWordにて納品。
MicrosoftWordはご自分で修正も可能です。

【納品までの流れ】
以下項目を記載するエクセルをお送りしますので入力お願いします。
入力完了後、こちらでチェックをして翻訳の作業に入ります。

【エクセルでの入力項目】
●基本情報
・Last Name（氏/アルファベット）
・Given Name（名/アルファベット）
・メールアドレス
・住所
・住所（フリガナ）
・郵便番号
・電話番号
※海外在住の方は、国番号も記載してください

●希望職種・応募する職種・ポジション
●スキル・能力・知識概要（100文字以内）
●職務経歴
・入社（西暦）
・退社（西暦）
・Campany Name（社名/アルファベット）
・所在地（都道府県または海外）
・業務内容・アピールポイント（200文字以内）

※複数の企業で働かれている方は企業毎に職務経歴書を入力お願いします。

●Education（最終学歴）
入学（西暦）
卒業（西暦）
学校名（最終学歴または在学中の学校/アルファベット）
学部

以下、任意となります。
●語学力
●資格（希望職種に関連するもの）
●その他（100字以内）

日本語の履歴書を英語に翻訳しただけでは、外資系企業が求める英文履歴書にはなりません。それは、フォーマットが全く異なることもさることながら、求めている情報が異なるからです。外資系企業の採用者側としても数百人の応募者の履歴書を選考してきた経験から言うと、出来の悪い履歴書は、コミュニケーション能力が劣っている印でもあるので、書類の段階ではねられてしまう可能性が高いです。

フォーマットに関して言うと、一般的には、英文履歴書では逆時系列で職務経歴を書き、かつ最も最近の仕事ほど詳しく、古くなればなるほど少なく書きます。それは、最も最近の仕事が、その人の現在の姿に最も近いからです。また、内容的には、単に「何々を担当した」ではなくて、そのポジションでいくらくらいの金額や部下を任されていたかや、具体的な実績を強力なaction wordを使って書けばより採用者にアピールできる履歴書になります。

自らこのようなノウハウを研究し、実際に外資系企業の日本法人の社長へ3度の転職を成功しています。応募者側、採用者側の両方の経験を活かし、書類選考に通りやすい英文履歴書の作成をさせていただきます。