ライティング・翻訳の依頼・外注

こんな方へおすすめ
・ベトナム語がわからない方
・対象となるベトナム人の特徴に合わせた文章を作成したい方（学生、経営者、技能実習生、現地
在住の方などを想定）
・ベトナム文化を考慮した文章をしたい。
・相手の心を動かす文章をしたい方

希望する業務内容
・気軽に送るSNSのメッセージから業務に関する文書まで承ります。

「転職経験の豊富な、現役看護師の声を反映させた記事が欲しい！」
「 看護師で副業している人のリアルな体験談が欲しい！」
「 キャリアアップや転職に悩む看護師に寄り添った記事を書いてほしい！」

こんな悩みがあれば、ぜひご相談ください！

• フルタイムで働きながら副業ライター
• フリーランス看護師
• 訪問看護事業所の管理者
• 病院だけでなく、一般企業への転職活動

など、さまざまな経験をしてきました。
ブログ運営経験もあり、記事の構成からWordPress入稿まで丸投げOKです！

【ご依頼の流れ】
1.ご相談
「見積もり・カスタマイズの相談」→「まずは相談する（無料）」からご相談ください。
文字数や金額、納期についてご相談させていただきます。
10,000円以下でも対応可能ですのでご相談ください。

2.ご注文、仮払い

3.納品
検収後に完了報告をさせていただきます。
修正は2回まで、無料で対応いたします。

働き方に悩む看護師さんに役立つ記事を執筆します。
まずは相談ください！

▼業務内容
日本語⇔簡体字/繁体字　翻訳
1．中国語ネイティブチェックｚ
2．現役デザイナーのため、AI/PS/EPSファイルを直接渡せばOK
3．訳文の可視性を調整は無料
4．マーケティング・広告会社の経験を活用し、流行・拡販を意識した翻訳
5．最短当日対応のご希望があれば、ご相談ください
6．日本語⇔英語も！

初めまして、中国上海出身、19年来日のデザイナーCandyと申します。
出品を御覧いただきありがとうございます。

▼資格
・日本語能力試験N１
・Toeic 830点
・中国語ネイティブ

▼職歴
大手カメラメーカーのマーケティング業務8年
日系自動車OEM営業4年
SEO、リスティング広告関連の検索エンジン会社2年

▼他のスキル　
使用歴10年以上・グラフィック(ロゴ、ウェブ、印刷物)デザイン・Photoshop＋Illustrator
使用歴10年以上・ボクセルアート模型つくり（レゴのような）・Magicvoxel
使用歴1年以上・AIイラスト生成と制作、画像編集、キャラクター制作（基本的にAI作品をPSやProcreateに微調整）・Nijijourney＋LeonardoAI＋Photoshop
水彩画イラスト

▼活動時間／連絡について
平日土日不問、連絡を取れます。

■経歴・海外経験
日本生活14年目の韓国語ネイティブです。
10年間日本の会社で働いているので、ビジネス日本語も問題ないです。

■実績・PRポイント
現在、韓国の翻訳会社と連携してフリーランス翻訳家として活動しています。

・会社間契約書
・ＨＰ翻訳
・字幕翻訳

など、幅広く担当しております。

よろしくお願いします。

SEOを意識したWEBライティングと、紙媒体などのライティングは、似ているようで実はまったく違います。

紙媒体や有名メディアで記事の作成経験がどれだけ豊富でも、検索結果の上位に来る記事を書けるとは限りません。

カクラボでは、狙ったキーワードで検索結果の上位に来る記事を作成することができます。
特に太陽光発電や蓄電池、エコキュートなどの住設分野では多くの実績があります。

◎文字数：5,000文字以内
◎修正：1回まで
◎オプションの購入で文字数を増やすことも可能です！

ぜひご検討よろしくお願いいたします。

記事作成でお困りなら、『ことのわ』へお任せください。

企業メディアや個人ブログの運営で、こんなお悩みはありませんか？

• 構成や執筆に時間がかかる
• 画像選定やWordPress入稿まで手が回らない
• 記事の更新が後回しになっている

『ことのわ』なら、テーマやキーワードに沿って、構成・執筆から画像選定、WordPress入稿まで対応可能です。特に旅行・グルメ・美容・健康・ライフスタイルなどを得意とし、読みやすく親しみやすい記事を心がけています。

「記事更新をもっとラクにしたい」そんな気持ちに寄り添いながら、読まれる記事をお届けします。

〜コピペチェック〜

コピペチェックはCopyContentDetector無料版を利用しています。全ての項目を良好で納品いたします。

〜画像選定〜

画像選定では、写真ACなどのフリー素材を使用できます。また、PIXTAなどの有料ストックフォトをご指定いただければ、選定にも対応可能です。サイズ・明るさ調整など、画像についてご希望がありましたら、お気軽にご相談ください。

〜納品方法〜

• テキストファイル
• Googleドキュメント
• PDF
• Word
• WordPress入稿

WordPress入稿は、見出し設定や画像挿入、改行を行い下書き保存いたします。

ご希望の納品方法があれば、お気軽にお伝えください。ご指定がなければWordで納品いたします。

まずは、お気軽にご相談ください。

ご覧いただきありがとうございます。

メディアのSEO記事作成いたします！
キーワード選定からCMS入稿まですべてお任せいただけます！
わかりやすい文章にこだわって執筆、ユーザーさんに価値を届けます。

◼︎このような方におすすめです！

• 集客・CVにつながる記事を作成したい
• 長期的に任せられるライターを探している
• コンテンツ制作をテーマ選びからすべて任せたい

◼︎サービスの特徴

• SEOライティングによる上位表示を狙った記事を作成します
• 顧客ニーズに合わせた「わかりやすい文章」で執筆します
• キーワード選定からCMS入稿まで丸投げできます
• 一次情報を主にしたリサーチを行います

◼︎お受けできる作業の範囲

• ツールを使用したキーワード選定（テーマ選び）
• 競合リサーチ
• 構成作成
• SEOライティング
• CMS入稿
• 画像選定

Googleアナリティクスやサーチコンソールでの計測も行っています！
お気軽にご相談ください！

◼︎ご依頼の流れ

1. ヒアリング・ご提案
2. お見積もり
3. 構成作成
4. 執筆（必要に応じてCMS入稿）
5. 修正（原則として2回まで無料で承ります）
6. 納品

◎メッセージには随時対応し、24時間以内の返信を心がけています！
◎ご希望に添えるよう柔軟に対応しております、気軽にご相談ください！

ドイツはまだまだ電話社会！メールでの問い合わせや英語での交渉には応じてくれなくても”ドイツ語で”の”電話”ならあっさりOK！ということは非常に多くあります。

ドイツの固定電話に代わりに電話をかけてドイツ語でご希望の内容をお話します！

例えば・・・

・レストランに予約を入れたい。
・商品の在庫確認をしたい。
・サービスについて分からないことがあるので問い合わせたい。
・故障などトラブルが起きているので業者に来てもらいたい。
・航空会社にサービス内容の質問をしたい。
・学校に行事について問い合わせたい。
・教授にコンタクトを取りたい。

など。
電話でドイツ人に聞いて欲しい内容を日本語で用意していただければドイツ語で架電し、結果を日本語でご報告いたします。

・ドイツ国内の固定電話への発信です。フリーダイヤルは含みません。１時間以上の長い待ち時間がかかることがあるからです。フリーダイヤルへのお問い合わせをご希望の場合は事前にお見積もりをご相談ください。
・携帯電話への発信は想定していません。たまたま外国にいる方につながった場合に高額の通話料がかかるからです。
・一回の電話で完結する前提です。一度電話して、その答えを聞いたうえで対応を決めて再度電話して欲しい、など合計２回の通話が必要になる場合は2回に分けてご依頼ください。
・話す内容の文字数制限などはありませんが、１０分以内でお話できるような内容でお願いします。ご依頼の時点でかなりの長電話になると予想される内容の場合は、別途お見積り相談をお願いします。

日本にいた頃、某損保会社の本社お客様相談室の電話対応を任されていましたので、電話応対マナーには自信があります。企業様も安心してご依頼ください。

▼こんな方へおすすめ
・英文を丁寧に和訳してほしい。
・社内に英日翻訳を行う人材がいない。
・ビジネスのために英語の電子メールや文書の意味を理解する必要がある。

▼ご提供内容
英文の原文をご提示ください。訳文を作成して納品いたします。その他、作業について御希望をお聞かせください。

▼ご購入後の流れ
お客様からランサーズ直接依頼にて御連絡いただき仮払い入金いただきましたら、直ちに作業を開始いたします。納期までの日数が長い場合、作業の進捗状況の御連絡をいたします。作業完了次第、納品ファイルをランサーズお客にから送信いたします。お客様は納品ファイルの内容など御確認をお願いします。御質問がある場合はお知らせください。対応いたします。作業完了となりましたら、守秘義務に従いまして直ちにパソコン内の関係書類や履歴など一切を完全削除して作業終了となります。

▼対応可能なジャンル
ビジネス文書、海外ニュース、ノンフィクション、機械製品取扱説明書、治験、WEBサイト、その他に御希望のジャンルがある場合は応相談。

▼料金プランやオプション
事前に料金・納期などを御相談いたします。

通常は、基本価格 x 原文ワード数 = ランサー手取りとして「金額計算ツール」のサイトの「契約金額」の欄に入力し、クライアント様(税込み)総支払金額を算出してお見積り金額として御提案いたします。
[参照]
https://www.lancers.jp/tool/reward_calculation

ただし御予算がある場合、参照文書がある場合、御希望がある場合など、随時、御相談に応じます。

納得していただけましたら、ランサーズの「直接依頼」のページからpen2000に御依頼いただき仮入金していただきます。作業開始後は途中進捗をお知らせすることも可能です。作業完了後、ファイルを納品いたしますので御確認お願いします。

▼納期
原文の内容によりますが、原文を拝見させていただき、納品まで概ね何日必要か御連絡することは可能です。お客様の御希望や御都合などお聞かせください。通常、ワードファイル(.docx)で納品となりますが、御希望ならテキストファイル(txt)またはエクセル(xlsx)で納品も可能です。
原文の内容にもよりますが、平均的な翻訳スピードは一日あたり原文2500～3500ワードに対応します。

▼こんな方へオススメ
・日本語の文章を丁寧に英訳してほしい。
・社内に日英翻訳を行う人材がいない。
・ビジネスのために英語の電子メールや英文文書のやり取りを行う必要がある。

▼ご提供内容
原文をご提示ください。丁寧かつ分かりやすく英訳いたします。その他、御希望の文体(例 「です・ます」調 または「である」調)があれば、事前にお知らせください。

▼ご購入後の流れ
お客様からランサーズ直接依頼にて御連絡いただき仮払い入金いただきましたら、直ちに作業を開始いたします。御希望に沿って、作業の進捗状況の御連絡をいたします。
作業完了次第、納品ファイルをランサーズお客にから送信いたします。お客様は納品ファイルの内容など御確認をお願いします。この時点で御質問や疑問点や修正が必要な場合はお知らせください。対応いたします。
作業完了となりましたら、守秘義務に従いまして直ちにパソコン内の関係書類や履歴など一切を完全削除して作業終了となります。

▼対応可能なジャンル
ビジネス文書、海外ニュース、ノンフィクション、機械製品取扱説明書、治験、WEBサイトなど実務・産業分野を中心に対応いたします。詳細は応相談。

▼料金プランやオプション
事前に料金・納期などを御相談して御見積書を発行いたします。

通常は、基本価格 x 文字数 = ランサー手取りとして「金額計算ツール」のサイトの「契約金額」の欄に入力し、クライアント様(税込み)総支払金額を算出してお見積り金額として御提案いたします。
[参照]
https://www.lancers.jp/tool/reward_calculation

ただし御予算がある場合、参照文書がある場合、御希望がある場合など、随時、御相談に応じます。

納得していただけましたら、ランサーズの「直接依頼」のページからpen2000に御依頼いただき仮入金をお願いします。納期までの日数が長い場合は、途中進捗をお知らせいたします。作業完了後、ファイルを納品いたしますので御確認をお願いします。

▼納期
原文の内容によります。原文を拝見させていただき、納品まで概ね何日必要か御連絡することは可能です。お客様の御希望や御都合などお聞かせください。通常、ワードファイルで納品となりますが、御希望ならテキストファイル(txt)またはエクセル(.xlsx)でも対応可能です。

ご覧いただき、誠にありがとうございます。

お客様から「翻訳のチェック」を
お願いされることが増え、
ご期待にお応えして
「ChatGTP」や「Deepl」、
「Google翻訳」などのAI翻訳の
ネイティブチェックと校正を始めました。

buTTerfly_eFFectでは、
ご依頼者様のご予算に合わせた
ご依頼もお受けしております。
直接依頼またはメッセージより
お気軽にご相談ください。

(手数料別)にて承っておりますが、
専門性のある校正や納期により、
料金や納期の変動はいたします為、
ご理解の程宜しくお願い致します。

また、短い翻訳(フレーズやタグ翻訳など)
も承っておりますので、
先ずはお見積もり依頼より
ご連絡をいただけますと幸いです。

〜納期について〜

ご依頼内容の確認後、ご提示より
遅れた納期を要する内容の場合には、
予めご相談および、ご連絡をさせて頂きます。

正式発注を頂きました後、
ご依頼頂きました内容に従って、
ご希望の納期限又はご相談させて頂いた
納期限内に仮納品致します。
ご確認頂き問題がございません場合、
正式納品とさせていただきます。

〜buTTerfly_eFFectの校正のこだわり〜

校正における「正確さ」や「読みやすさ」
はもちろんのこと、buTTerfly_eFFectでは
歌詞や芸術においての、日本語が持つ
「機微」や「言葉の趣」を大切にした
校正・翻訳を行なっております。

◆業務内容・経歴・プロフィールなど◆

▼可能な業務
・翻訳（英語⇄日本語）
・ネイティブイングリッシュでのナレーション
・様々なビジネスシーンで使える適切かつ丁寧な英語表現
・海外ドラマなどで頻繁に使われるタイムリーな英語表現
・音楽専門機材等の説明書の翻訳
・海外留学書類の翻訳・校正
・日本で就労する外国人の履歴書やレポートの翻訳・校正
・上記他専門知識の必要なものはご対応可能な場合もございますのでご連絡ください。

翻訳・楽曲制作キャリア:15年以上
どちらも、現在のシーンにあったクオリティと、
スピーディーかつ正確な仕上がりでの納品を心がけております。

▼プロフィール／経歴
アメリカ出身。趣味は妻との映画鑑賞・子供とディズニー
を見たり家族でドライブに行くこと。
10年以上のアメリカとカナダでの生活を活かし、
日本に帰国し大学卒業後、外資系企業へ入社。
・海外教育機関/政府機関/企業への化学ソフトウエアの
インサイドセールスにおける海外製品のマニュアルの翻訳
・輸入業務用機器、自動車パーツの取扱説明書の和訳/英訳
・業務フローのスクリプトや会議資料の翻訳
・ブログの英訳
・海外旅行保険関連
・輸入自動車パーツのマニュアル翻訳
・業務用大型機器のマニュアル翻訳
・ソフトウエアのビジネスメール作成
・海外オークションサイトの製品情報翻訳、
・海外銀行口座の開設等の問い合わせ代行
・米国企業へのプレゼン資料の作成
・お問い合わせメール翻訳および
サポートチームへのエスカレーション
を外資系企業で行なっておりました。

・ウエディングソング及びムービー・YouTube等の動画字幕
・歌詞翻訳
・英歌詞作詞
・ライナーノーツの和訳
・メール(個人～ビジネスまで)
などを経験した後、
クリエイターでデザイナーの妻と事業を立ち上げ経営しております。

現在は日英翻訳（趣味や勉強中・海外留学資料）
が必要な個人様からのご依頼、多数企業様からの
海外企画資料の翻訳や海外製品のマニュアルの翻訳
Premiere Proを使用した企業様案件の動画字幕翻訳（srt)、
コンペ・式展などで使用する書類や動画の
日英翻訳も行なわせていただいております。

▼連絡について
製品のクオリティを第一に、クライアント様の納期に合わせて
可能な限り柔軟かつ迅速にご対応させていただきます。

ご依頼を検討されている方は是非お問い合わせください。
心よりお待ちしております。

※英訳および和訳については、別途サービスを出品しております。
和訳のご依頼は、お手数ですが、そちらよりご依頼ください。
ビジネスシーン/論文/ウエブサイトなどでの
文法表現を重視した和訳から、TV/動画/会話のなかでの
自然で口語的な和訳まで、幅広く和訳可能です。

▼こんな方へおすすめ
SDL TRADOSでの翻訳が必要。
社内では行う人材がいない。

▼ご提供内容
原文をご提示ください。御希望をお聞かせください。

▼ご購入後の流れ
お客様からランサーズ直接依頼にて御連絡いただき仮払い入金いただきましたら、直ちに作業を開始いたします。御希望に沿って、作業の進捗状況の御連絡をいたします。作業完了次第、Tradosのプロジェクト パッケージ.sdlppxによる返却パッケージをランサーズサイトからお客に送信して納品いたします。お客様は納品ファイルの内容など御確認をお願いします。御質問がある場合はお知らせください。対応いたします。作業完了となりましたら、守秘義務に従いまして直ちにパソコン内の関係書類や履歴など一切を完全削除して作業終了となります。

▼対応可能なジャンル
ビジネス文書、海外ニュース、ノンフィクション、機械製品取扱説明書、治験、WEBサイト、その他御希望の場合は応相談。

▼料金プランやオプション
事前に料金・納期などを御相談いたします。

通常は、基本価格 x 文字数をランサー手取りとして「金額計算ツール」のサイトの「契約金額」の欄に入力し、クライアント様(税込み)総支払金額を算出してお見積り金額として御提案いたします。
[参照]
https://www.lancers.jp/tool/reward_calculation

ただし御予算がある場合、参照文書がある場合、御希望がある場合など、随時、御相談に応じます。

納得していただけましたら、ランサーズの「直接依頼」のページからpen2000に御依頼いただき仮入金していただきます。作業開始後は途中進捗をお知らせすることも可能です。作業完了後、ファイルを納品いたしますので御確認をお願いします。

▼納期
原文の内容によりますが、原文を拝見させていただき、納品まで概ね何日必要か御連絡することは可能です。お客様の御希望や御都合などお聞かせください。

▼こんな方へおすすめ
日本語を丁寧に英訳してほしい。
社内に日英翻訳を行う人材がいない。
ビジネスのために英語で電子メール、文書のやり取りを行う必要がある。

▼ご提供内容
原文をご提示ください。御希望をお聞かせください。

▼ご購入後の流れ
お客様からランサーズ直接依頼にて御連絡いただき仮払い入金いただきましたら、直ちに作業を開始いたします。御希望に沿って、作業の進捗状況の御連絡をいたします。作業完了次第、納品ファイルをランサーズお客にから送信いたします。お客様は納品ファイルの内容など御確認をお願いします。御質問がある場合はお知らせください。対応いたします。作業完了となりましたら、守秘義務に従いまして直ちにパソコン内の関係書類や履歴など一切を完全削除して作業終了となります。

▼対応可能なジャンル
ビジネス文書、海外ニュース、ノンフィクション、機械製品取扱説明書、治験、WEBサイト、その他御希望の場合は応相談。

▼料金プランやオプション
事前に料金・納期などを御相談いたします。

通常は、基本価格 x 文字数をランサー手取りとして「金額計算ツール」のサイトの「契約金額」の欄に入力し、クライアント様(税込み)総支払金額を算出してお見積り金額として御提案いたします。
[参照]
https://www.lancers.jp/tool/reward_calculation

ただし御予算がある場合、参照文書がある場合、御希望がある場合など、随時、御相談に応じます。

納得していただけましたら、ランサーズの「直接依頼」のページからpen2000に御依頼いただき仮入金していただきます。作業開始後は途中進捗をお知らせすることも可能です。作業完了後、ファイルを納品いたしますので御確認をお願いします。

▼納期
原文の内容によりますが、原文を拝見させていただき、納品まで概ね何日必要か御連絡することは可能です。お客様の御希望や御都合などお聞かせください。通常、ワードファイルで納品となりますが、御希望ならテキストファイルまたはエクセルでも対応可能です。
原文の内容にもよりますが、一日あたり原文2000～3000文字に対応します。

元開発研究職員（蒸気・流体）が記事を制作いたします。
得意なジャンルは、専門である工業関連の記事になります。
そのほかのジャンルもお任せください。

料金はあくまでも目安です。
ご相談いただければ幸いです。

当日、23時までのご連絡は、翌日の10時以降に返信いたします。
よろしくお願いいたします。

エディターが記事の校正や校閲を担当します。
得意なジャンルは、専門である工業関連の記事です。
そのほかにも医療系記事などの実績がございます。
貴社のマニュアルに沿った制作も可能です。

記事の制作では、あらゆる用字用語を検討しなければなりません。
原則として正しい表現であっても、本当にその言葉が正しい選択でしょうか？

【硬い・固い・堅い・かたい・カタイ】
花のつぼみが硬い。
花のつぼみが固い。
花のつぼみが堅い。
花のつぼみがかたい。
花のつぼみがカタイ。

料金はあくまでも目安です。
ご相談いただければ幸いです。

当日、23時までのご連絡は、翌日の10時以降に返信いたします。
以上、よろしくお願いいたします。

ＳＥＯ用の記事や文章のライティングでオリジナル記事を作成します。

ビックキーワードを含め多数のGoogle・Yahooでの1位獲得を経験してきましたので、実務業務レベルを前提に合理的なHuman intelligence(人間知能)によるライティングを提案いたします。

実際にChat-GTP4でのライティングに間違われるほど高品質ライティングテキストがAI生成の文章と格段に違う理由は、AIでは推測し想定できない領域へ”経験則や微妙なマーケティング視点による独自要素の含まれる文章”に大きな強みがあります。

▽最近の事例
「ハガキ　重さ　料金」
https://bit.ly/30sXawc
当方ライティング記事が強調スニペットとして1位表示されていました。
(日本郵政のページよりも上/2024.3月現在)

「再生速度 計算」
https://bit.ly/33dsG2M
当方ライティングページで1位、階層スニペットで表示されていました。

▽パッケージサービス対象内容

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
〓〓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〓〓
〓〓　　　検索順位が上がりやすい文章　　　〓〓
〓〓　　　アクセスが上がりやすい文章　　　〓〓
〓〓　　　お問合わせが増えやすい文章　　　〓〓
〓〓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〓〓
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
※当サービスパッケージは文章を作成するもので、
効果・成果を保証するものではございません。

以下のようなご要望に最適です。

▽ ＳＥＯ対策上少しでも有利なサイト評価にしたい。

▽ Googleのページ評価をアップしたい。

▽アクセス向上のためのライティングを依頼したい。

▽効果がでやすいＳＥＯ記事ページを作成したい。

▽ 現在のＷｅｂページの文章をリニューアル。

tribeca ＳＥＯ ライティングでは、いわゆる量産かつ低単価の対象キーワードをテクニカル配置した量産記事ライティング作成をご希望の場合は、当パッケージサービスは相性があまりよくないかもしれません。
(AI生成や量産型ライティングは競合あるキーワードではほとんど効果がないため)

非テクニカルなライティングで、実際の閲覧者視点と検索エンジン評価を前提に、コンテンツ価値が高く評価されやすい、Googleからも評価されやすく、かつ転嫁率向上を目的とした閲覧者優先の価値の高い唯一無二の文章作成をいたします。

中長期視野でのＷｅｂコンテンツ運営やＳＥＯ対策を前提とされている場合に最適な、はじめてまたは従来のＳＥＯが上手くいかない方向けのパッケージサービスとなります。

【 ＳＥＯ対策上、必要な要件 】

独自性があり、かつユーザー検索利点を念頭にライティングします。

【 コンテンツ価値の向上 】

Google評価を向上させるために必要な文章を非テクニカルに創出します。

【 帰納法的簡潔な文章 】

SEOライティングを目的で作成された文章は、その多くは類似して構成や構造が似通っています。
当パッケージサービスでは、明瞭かつ帰納法をデフォルトに、閲覧者利益を尊重したライティングを得意とています。

【 成果物につきまして 】

ＳＥＯライティングにつきましてはＷｏｒｄ（またはテキストファイル）ファイル形式での納品となります。
対象はどのようなジャンルでも対象となりますが、情報秘匿率が高い内容につきましては、ご対応がむずかしい場合がございます。

【 60日間の安心サポート 】

納品時から最長2ヵ月間は、納品データ保存と情報修正の無償対応や、解析内容へのご質問や疑問にお答えいたします。どういった意図で提案された解析内容かをしっかりとサポートいたします。
通常のホームページからWordPressなどを使用したCMSサイトまで対応しています。

ＳＥＯ対策が必要な場合には、以下別パッケージをご依頼ください。

▼ トップ1ページだけ、まずは手軽にＳＥＯ改善したい場合は・・・
ＳＥＯ・速度アップ・アクセス向上エコノミークラス
https://www.lancers.jp/menu/detail/124636

▼ Ｗｅｂサイト全体を対象にＳＥＯ改善したい場合は・・・
ＳＥＯ・速度アップ・アクセス向上ビジネスクラス
https://www.lancers.jp/menu/detail/124636

▼ Ｗｅｂサイト全体と固定ページを対象にＳＥＯ、お問合せ改善したい場合は・・・
ＳＥＯ・お問合せ/アクセス向上・速度アップ　ファーストクラス
https://www.lancers.jp/menu/detail/124636

機械翻訳の高性能化により、誰でも気軽に海外に向けて発信することができる時代となりました。
しかし、アートや音楽、舞台、映画関係、伝統芸能など、その他顧客に繊細なニュアンスを伝えたり、自然な英語・日本語で伝えたりしたい場合には、機械翻訳では物足りなくなるかと思います。

私自身、インディーズ映画やコンテンポラリーダンスに演者として出演したり、曲を提供したことがあります。
音楽家としては、20年以上音楽に携わり、英語での情報収集ややりとりも欠かしていません。過去、作曲家として「パズル＆ドラゴンズ」のCMの作曲を行ったこともあります。
古武道を学び、ベルギーで活躍する能楽師・武術家との交流をゆるやかに続けております。日本庭園めぐりが趣味であり、常に学んでいます。
伝えたいニュアンスを形にするお手伝いができれば幸いです。

◆得意分野
・伝統芸能
・日本庭園
・アート
・音楽
・映画
・ダンス・舞台
・パフォーマンス
・その他、伝えたいニュアンスが繊細な文章

◆実績
つちもちしんじ「UKIYO」
日本の浮世絵の版元の方による歴史解説および、浮世絵から影響を受けたイラストレーターの方の作品集になります。
http://uguilab.com/publish/2020ukiyo/index_en.html
ホームページには記載はございませんが、実際の出版物にはクレジットが記載されておりますので、確認されたい場合はこちらの動画をご覧ください。
https://vimeo.com/763266394

ほか、アート系に関しては
・同人ゲームの翻訳
・大阪のアートスペースFIGYAで行われたフィリピン・ヨグヤカルタ在住のアーティストのプレゼンの翻訳・通訳
イベントページ: https://www.facebook.com/events/246802359328723/?ref=newsfeed
・日本美術の美術館キャプションの翻訳
などを手掛けております。

▼こんな方へおすすめ
・長文の英文を簡潔な日本語文に要約してほしい。
・社内に行う人材がいない。
・ビジネスのために英語の長文の内容を理解する必要がある。

▼ご提供内容
原文をご提示ください。簡潔な要約文を日本語で作成します。御希望をお聞かせください。

▼ご購入後の流れ
お客様からランサーズ直接依頼にて御連絡いただき仮払い入金いただきましたら、直ちに作業を開始いたします。御希望に沿って、作業の進捗状況の御連絡をいたします。作業完了次第、納品ファイルをランサーズお客にから送信いたします。お客様は納品ファイルの内容など御確認をお願いします。御質問がある場合はお知らせください。対応いたします。作業完了となりましたら、守秘義務に従いまして直ちにパソコン内の関係書類や履歴など一切を完全削除して作業終了となります。

▼対応可能なジャンル
ビジネス文書、海外ニュース、ノンフィクション、機械製品取扱説明書、治験、WEBサイト、機械翻訳で作成された文書など。

▼料金プランやオプション
事前に料金・納期などを御相談いたします。納得していただけましたら、ランサーズの「直接依頼」のページからpen2000に御依頼いただき仮入金していただきます。作業開始後は途中進捗をお知らせすることも可能です。作業完了後、ファイルを納品いたしますので御確認をお願いします。

▼納期
原文の内容によりますが、原文を拝見させていただき、納品まで概ね何日必要か御連絡することは可能です。お客様の御希望や御都合などお聞かせください。通常、ワードファイルで納品となりますが、御希望ならテキストファイルまたはエクセルでも対応可能です。

ご覧いただきありがとうございます。
現役薬剤師の経験を活かして、読者に読まれる記事を執筆します。

◆こんなお悩みありませんか◆

• 最新の医療情報が分からない

• エビデンスがしっかりしているか不安

• 専門用語ばかりで分かりにくい

◆サービスの概要（全プラン共通）◆

• 薬剤師ライターがSEO記事やコラム記事の執筆代行

• 期間は目安（短い納期はご相談ください）

• 修正は2回まで対応

※プランに当てはまらないなど、ご質問がございましたらお気軽にお問い合わせください。

◆出品者情報◆

• 現役の薬局薬剤師

• 病院薬剤師・公務員薬剤師も経験し、合計約20年の薬剤師経験

• 認定薬剤師を更新中

• SEOライター

• コラム執筆

• ブログ運営経験

薬剤師としての経験を活かし、医療従事者はもちろん医療用語がわからない方にもわかりやすい記事作りを心がけています。

ご覧いただきありがとうございます！

記事制作会社が既存原稿の校正をします。

★当社の実績

■以下、今まで書いたジャンルです。

・デジタル化（DX、RPA、SaaS、PaaS、IaaS、アプリ・クラウドサービスPR、中小企業・地方企業のDXなど）
・産業政策の解説（超スマート社会、働き方改革、Society5.0、36協定）
・バックオフィス（契約書・請求書の電子化、押印、電子印鑑、フリーアドレス、SCM、ERP、契約書の用語解説、ファクタリング、テレワークなど）
・地方行政（地方企業のDX推進）
・IT（Macの不具合の技術的解説、ビューティーテック）
・金融（NISA、企業型確定拠出年金、保険）
・不動産（媒介契約、買取契約、査定の方法などの解説）
など多数。

上場企業様と継続契約のほか、多数の企業様からご依頼をいただいております。

★当サービスの売り
・専用AIツールを用いた機械的チェックにより誤字脱字や表記揺れを見逃さない
・人間の目視と音読、紙への印刷などによる二重三重チェック
・上場企業からも頼られるプロフェッショナル品質
・メッセージは必ず24時間以内に返信
・商業登記されている法人なのでフリーランスに比べて信頼性高
・インボイス対応事業者

原稿の校正は当社にぜひお任せください！

★こんな方におすすめのサービスです。

✅ライターから上がってくる原稿の質の低さに悩んでいる編集者様
✅競合他社にコンテンツで差をつけたい企業様
✅校正担当の人手が足りないコンテンツ制作会社様

★基本料金に含まれる内容
■サービス内容：誤字脱字、表記ゆれ、読みにくい文章の指摘
■納品形式：Wordファイル

★クローズについて
納品は「正式な納品」機能を用いて納品いたします。

▼こんな方へおすすめ
・適切に訳出されているのか原文と訳文を確認してほしい。
・社内に校正を行う人材がいない。
・自分で翻訳したが適切な訳文になっているか確認してほしい。

▼ご提供内容
訳文と原文をご提示ください。校正し、必要な箇所は修正いたします。御希望をお聞かせください。

▼ご購入後の流れ
お客様からランサーズ直接依頼にて御連絡いただき仮払い入金いただきましたら、直ちに作業を開始いたします。御希望に沿って、作業の進捗状況の御連絡をいたします。作業完了次第、納品ファイルをランサーズお客にから送信いたします。お客様は納品ファイルの内容など御確認をお願いします。御質問がある場合はお知らせください。対応いたします。作業完了となりましたら、守秘義務に従いまして直ちにパソコン内の関係書類や履歴など一切を完全削除して作業終了となります。

▼対応可能なジャンル
ビジネス文書、海外ニュース、ノンフィクション、機械製品取扱説明書、治験、WEBサイト、その他御希望の場合は応相談。

▼料金プランやオプション
事前に料金・納期などを御相談いたします。納得していただけましたら、ランサーズの「直接依頼」のページからpen2000に御依頼いただき仮入金していただきます。作業開始後は途中進捗をお知らせすることも可能です。作業完了後、ファイルを納品いたしますので御確認をお願いします。

▼納期
訳文と原文の内容によりますが、拝見させていただき、納品まで概ね何日必要か御連絡することは可能です。お客様の御希望や御都合などお聞かせください。通常、ワードファイル(.docx)で納品となりますが、御希望ならテキスト(txt)またはエクセル(xlsx)でも対応可能です。

美容やエステに関連する1500文字～3000文字程度のSEO記事を作成します。
薬機法を遵守して作成いたします。

納品方法：基本的にはドキュメントにて納品させていただきます。
　　　　　wordpress直接入稿のほか、ご指定の方法がある場合にはお問い合わせください。

経験を基に事実に基づいたわかりやすい記事作成を心がけています。
よろしくお願いいたします。

※文字数や内容が条件に合わないなどの場合は、お気軽にメッセージよりご相談くださいませ。

・納品後の修正はご納得いただけるまで何度でも無料にてさせていただきます。
　※大幅な修正以外は基本的にご依頼から24時間以内に再納品いたします。
・経験を基に事実に基づいたわかりやすい記事作成を心がけています。

このパッケージは1文字2円での計算で出させて頂いてます。

料金自体はリーズナブルな物となっておりあまり予算をかけたくない方向けです。

しっかりSEOを意識して書かせていただきます。

医療系国家資格保持者が、医療・健康系の専門的な記事を作成致します。

文字単価：2円
テーマ：医療、健康、運動、介護、高齢者など

「読みたい英語の本があるけど、英語に自信がない」
「日本語版で読んでいたあの本を英語で理解してみたい！」
「原書の読書会を開きたいけど、相手が見つからない…」
そんな方の問題を解決するパッケージです。

◆パッケージ内容
ビデオ通話機能を使い、英語で書かれた本を翻訳しながら一緒に読んでいきます。
事前に自分なりに読解・翻訳された内容を共有していただいてもOKです。
英語の理解方法についてお話をはさみながら、一人ひとりのペースに沿って進めてまいります。

◆ご購入後の流れ
ビデオ通話機能を使い、通話で本の内容を共有していただきながら進めてまいります。
（画面共有か、microsoft office lensのpdf化機能などでご共有いただけると助かります。著作権法対策として、原書にかかわるファイルを受領した際は通話終了直前に必ず削除します。）

◆出品者の経歴
【出版翻訳の実績】
・つちもちしんじ「UKIYO」2020.02
浮世絵の版元にもご協力をいただき、伝統芸術の解説も入った充実した内容の解説付き作品集。海外6ヶ国ほどで販売中！

以下のサイトで受注。ほか個人でも受注。
・2011-2014年　椹.jp(地方自治体、医療機器マニュアルの翻訳などかための文章を週30,000-50,000文字受注)
・2014-現在　Lancers
・2022-現在　アメリア

【翻訳環境】
MemoQ、OmegaTを使用。
DeepLやGrammaryなどの守秘義務に影響のあるソフトは使用しません。

【翻訳関連の略歴】
中学３年生で英検準一級に一発合格。
帰国生が半分を占める高校・大学（国際基督教大学）で英語を使いながら生活し、海外留学を２度経験（オーストラリア、イギリス）し、ネイティブ相当の英語力を会得。

大学卒業後、就職(CRO)の傍ら、2011年よりフリーランス翻訳家として活動開始。
CROの社内での海外医薬メーカー向けのヘルプデスク/資料・メール翻訳、ゲストハウスでの海外ゲストの案内、アーティストのプレゼンの通訳など、英語を使った仕事に多く従事。

出版はいつかしてみたい。そう思う方が多いのではないでしょうか。

今は商業出版をするには、時間もコストもかかります。
ある程度の実績がないとチャンスがないのも事実です。

でも今なら、電子書籍があります。

あなたのビジネスの「価値」を高める事ができます。
このサービスは電子書籍出版の「切り口」だけを
提案するお試しのサービスとなります。

ライティング編集のサポートまで行うプランではございません。
予めご了承ください。

▼納品までの流れ

（１）

・あなたのプロフィール、過去の経験・実績
・出版を通じて実現したい事

を詳細にお知らせください。

ホームページやブログ・作品なども出せるだけ
いただける方が理解が深まります。

（２）

あなたの価値が高まる出版企画を１案
他の可能性として＋１案提案いたします。

業務内容
御社のIT導入支援事業者登録、ツール登録をサポートいたします。
IT導入支援事業者登録＋ツール登録5件まで対応可能！
※本プランは、登録完了後の交付申請支援をご依頼いただる方限定のサービスです。

このような方におすすめ！
・IT導入補助金を活用し、自社の販促活動を実施したい。
・顧客から問い合わせを受けているがどのように進めたらよいかアドバイスをして欲しい。
・不明点が多いため、一緒に考えてもらいながら申請内容を考えて欲しい。
・平日日中は忙しいので夜間、週末を中心にヒアリングをして欲しい。
・遠方からの依頼になるため、リモートで支援して欲しい。

サービスの流れ
当社の申請支援サポート内容
① IT導入支援事業者、ツール登録申請のためのヒアリング(無料)
②申請書のたたき台作成
③申請作業のサポート

柔軟なコミュニケーション方法
当社では事業者様のご事情に応じてテキストコミュニケーションツールを柔軟に対応しております。
・LINE
・Facebookメッセンジャー
・チャットワーク
・Slack
・メール

お受けできないケース
誠に申し訳ございませんが、下記に該当する事業者様・案件はお受けできません。
・支援事業者登録、ツール登録のみをご希望の事業者様
・完全な丸投げを希望される事業者様
　（申請書の品質向上のため、ヒアリングや質問が発生いたします）
・公序良俗に反する、違法の可能性がある事業、または当社がそのように判断をした事業。
・役員、従業員のどなたもパソコンの操作ができない事業者様。
・税理士、発注先など関連事業者とコミュニケーションをとっていただくことが難しい事業者様
　（機密情報管理などの事情により当社では窓口対応ができかねます。）
・登録予定のツールが開発途中の場合。

主な対象
・メディアやSEO対策などお考えの方

業務内容
・医療や健康、テクノロジーやスタートアップに関する記事作成のご依頼をお受け出来ます。
・オプションで、拡散力のあるライターが拡散をお手伝いします。

発注後の流れ
・依頼したい記事の内容をお伝えください。
・3回まで修正対応致します。

※相互リンクオプションは1件あたりの価格です。なお、弊社にもメリットのある相手先の場合は、応相談です。

■こんな方におすすめ
自社のテックブログを充実させたい方

■納品方法
GoogleドライブにてURLを連携
その他、dropboxなどにも対応しております

■専門領域
インフラストラクチャ、サーバなどについて
（物理サーバ全盛期からインフラエンジニアを営んでおります）

■NG
プログラミング関連
（phpなどは少しわかりますが、バックエンドは専門領域ではないのでNGです）

「個人ブログの記事を増やして、情報発信をしたい」
「Webメディアの記事を増やして、集客に力を入れたい」

上記のようなお悩みを抱えている方に向けて、ブログ記事やWebメディアの記事作成を代行いたします。

☆こんな方におすすめ

• ・Webサイトの記事数を増やしたいけれど、時間をとれない方。
• ・指定のキーワードで記事の執筆をしてほしい方
• ・読みやすく、伝わりやすい文章を書いてほしい方

☆ご提供内容
ブログやWebメディアの記事作成になります。
ジャンルは問わずに執筆させていただきます。

クライアント様からいただいた「キーワード」「記事構成」に沿って、執筆を行います。
丁寧にリサーチをした上でオリジナルの記事を執筆するため、様々なジャンルに対応可能です。

☆ご購入後の流れ
1．ヒアリング（文章ベースで以下の内容を聞き取りさせていただきます）
・ペルソナ（想定読者）
・キーワードおよび記事構成
・目安となる文字数
・納期の希望
（目安は7日ですが、記事の執筆状況等により前倒しで納品ができる場合があります）
・参考資料、参考にしてほしいWebサイトのURL
・記事執筆にあたってのマニュアルやレギュレーションの確認
・著作権譲渡の方針について（今後の活動にあたり、実績としてのご紹介が可能かどうか教えてください）

2．記事の執筆

3．納品

※作業の進捗状況に関しましては、適宜ご報告させていただきます。

☆執筆可能なジャンル

当方の得意ジャンルは以下のとおりです
・アニメ系
・ゲーム系
・VTuber系
・旅行、観光系
・住まいや暮らしに関わること
・転職、副業、フリーランスに関わること
・公務員に関わること

ですが、Web上でリサーチを行うことで執筆が可能な記事であれば、上記の得意ジャンル以外でも対応することが可能です。

マニアックなジャンルなど、Web上でのリサーチが難しい場合は参考資料や参考となるWebサイトをご提示ください。

※Web上でのリサーチが難しく、参考資料等もない場合は案件をお引き受けできない可能性があります。

☆料金プランやオプション

料金プランは「文字単価1円」となります。
なお、ベーシックプランに関してはパッケージの最低出品額が10,000円になるため、10,000円からのご提供となっております。

☆納期

納期は3記事セットで7日～10日程度を予定しております。
ですが、執筆が完了次第、前倒しでの納品となることもございます。

【このようなお悩みはありませんでしょうか？】

・商品やサービスの売り上げを上げたい
・ライターの記事品質に悩んでいる
・品質の高い記事を安定的に配信したい
・サステナブルやSDGs等に明るい編集者・ディレクターがいない
・コンテンツの制作体制の知見がない
・自社の強みを上手く表現できない
・薬事や景品表示に留意したコンテンツを制作したい

【オウンドメディア編集長経験など実績豊富】

社会課題をテーマにしたオウンドメディア編集長経歴のあるフリーランスが対応いたします。

・大手ホールディングスのオウンドメディア立ち上げ経験
・月間230万PVの育児系メディアの編集ディレクター
・SEO表示1位コンテンツ制作
・リライト後売り上げ6倍アップ
・PRメディア掲載

などの実績があります。

【ジャンルやキーワード】

・サステナブル
・SDGs
・エシカル
・持続社会
・丁寧な暮らし
・天然/ナチュラル/オーガニック
・ライフスタイル/キャリア/育児/教育
・北欧/シンプル
・慈善事業/NPO

【対応業務】

オウンドメディアのコンテンツの編集・ディレクションを請け負います

・ライターディレクション
・編集（校正・SEO対策）
・ライターフィードバック/教育
・業務フロー改善提案

その他業務もお気軽にご相談くださいませ。

記事執筆も承っております。
https://www.lancers.jp/menu/detail/1252869

【基本的なご依頼の流れ】

1.「まずは相談する（無料）」よりお問い合わせくださいませ
↓
2.詳細お伺いのご連絡をさせていただきます
↓
3.業務内容や稼働開始日の取り決めの後に仮払いをしていただきます
↓
4.対応業務が満了となりましたら完了・お支払い

【ご相談時にご提示くださいませ】

下記をお教えくださいませ。
・記事ジャンル（あれば掲載先のURL）
・目的（サイトのアクセスアップ、商品購入など）
・ご予算
・納期
・構成の有無（当方作成の場合はオプション注文いただきます）
・マニュアルやガイドブック（あれば）

いただいた情報をもとにお見積もりさせていただきます。
パッケージの性質上、金額を設定しておりますが、内容次第で増減いたします。
お見積もりは無料ですので、お気軽にご相談ください。

基本料金表の納期は目安です。時間、仕様により前後しますので、まずはお気軽にご相談ください。

これまで取り扱った内容
形式： 講演、対談、ラジオ番組、YouTube動画
ジャンル： 政治経済、バラエティ、映画、医療、法律、ソフトウェア
ケバ取りを中心に、素起こし、整文、記事化

【基本料金（税別・手数料別）】
ケバ取り　1分80円
素起こし　1分110円
整文　1分150円
記事化　要相談

話者の区別（話者表記）
2名：無料
3名：+ 1分20円
4名～：要相談

タイムコード記載
要相談

※ ご提供いただける情報が多いほど作業がスムーズに進みますので、ご協力のほどお願い申し上げます。
※ 周囲の雑音、ノイズなど音声の状態が悪く、聞き取り、話者の特定が困難な場合はお断りする場合がございます。
※ 確認のため『注文・仮払い』の前に音声データをご送付いただけると助かります。

【 情報管理・秘密保持について 】
守秘義務を遵守し、納品後、音声データ・資料など全て削除いたします。

※通話通訳_遂次通訳サービス賞品です。
電話あるいはウェブツールでの三者通話時の通訳業務の提供です。
ビジネス全般です。
報酬の内訳は、１時間２３００円 ～です。
表示の２８００円は、２３００円＋５００（ランサーズ振込手数料）です。

ご覧いただきありがとうございます。
こちらのパッケージでは、ご希望ジャンルでの執筆を承ります。
専門性の高い内容や構成作成、Wordpressへの納品は、
「スタンダードプラン」「プレミアムプラン」料金となります。
ご不明点がありましたら、お気軽にご連絡ください。

【基本内容】
・文字単価2.0円
・ タイトルや見出しを含め、1～5,000文字まで執筆可能
・文字数内であれば記事を分けることも可能です（例：2,000文字×2、1,000文字×1）

【オプション】
・構成に従って執筆→スタンダードプラン
・CMS納品、構成作成→スタンダードプラン
・専門性の高いジャンル→プレミアムプラン

【納品までの流れ】
①すり合わせ（レギュレーション・構成・文字数・ジャンル・ご希望など）
②提案※
③納品予定日のお伝え、執筆開始
④仮納品と校正依頼
⑤校正に従い修正
⑥納品完了
※スタンダードプラン、プレミアムプランのみです。

【過去に執筆したことのあるジャンル】
契約の都合上、メールなどで共有させていただいています。
執筆したジャンルは幅広く、
買取・学習塾・製造・動画制作・家事代行・写真館などさまざまです。

【得意なジャンル】
個人的には、飲食・ダンス・教育・旅行などを得意分野としています。
インターネットで情報を集められるものであれば基本的に問題ありません。

【専門性の高いジャンルとは】
・言葉の意味をひとつずつ調べなければならないもの
・専門用語やシチュエーションが多く、一般的にイメージが難しいもの

ご検討よろしくお願いいたします。

貴方の作品を書籍化するまでのお手伝いをいたします。
出版社へのアプローチ、企画書作成など出版社に作品を売り込むために必要な仕事を行います。
そして全国展開している出版社へエージェントいたします。

▼こんな方にオススメ
　・用語・用事、文章など正しいルールに基づいた記事を取り扱うことで、読者に正しい情報を伝えたい方
　・記者ハンドブック等、一般市民が読みやすい文章ルールを熟知した専門家が制作する記事が必要な方
　・正しい日本語により、公開する記事の信憑性を担保したい方

▼ご提供内容
　ご依頼者様と相談させていただいた上で、記事を制作させていただきます。
　基本的には、次のような流れがスムーズかと考えますが、
　連絡をいただきながら、より良い方向で仕事を進められるよう
　コミュニケーションを取らせていただきたいと思います。

①ご依頼内容の聴取
②記事骨子の組み立てに関する協議
③記事制作
④校正のやり取り
⑤納品

▼化粧品検定２級所持・正看護師歴27年の資格や経験を活かして、美容医療系の記事執筆ができます。

これまでの経験は以下の通りです。
・フェイシャルエステ研修　6ヶ月
・美容外科　6ヶ月
・循環器内科　10年
・脳外科　3年
・腎臓内科　3年
・ICU、CCU 3年
・整形外科・消化器内科・外科・内科など
・地域包括病棟　2年
ほかにも、療養型病院・訪問看護・巡回入浴・夜勤アルバイトなど
幅広い経験があります。

美容医療系の記名記事や監修記事作成が可能です。

▼公的サイトや論文を中心に、エビデンスに基づく記事執筆を心がけております。

▼3000文字を目安に金額を提示しております。
文字数に応じて、最終金額を調整させていただきますのでご了承ください。

▼必要に応じて構成案の作成も可能です。
その場合、オプション料金をご用意しておりますのでご活用ください。

金融・IT分野で海外ビジネスを20年間、商談を1,000回以上の経験があります。
直訳以上に、お客様の利益を最大化するビジネス通訳を提供します。
ベンチャー企業の海外事業提携、小規模事業主による輸入、海外クラウドファンディング輸入での支援実績豊富です。

• メールで意思疎通できているが、商談の具体的な条件をオンライン会議で調整したい。

• 相手の言っていること自体は理解できるが、趣旨が分からない。
  など、お困りでしたらご相談ください。

• 金額は「事前打ち合わせ1時間+商談支援（通訳）2時間」を含みます。

• 通信環境の不調により通話が成立しない場合は、再度調整に対応いたします。

• 契約後に仮払いを確認の上、事前準備に取り掛かるため、通訳業務前にお客様の課題が解決、または会議がキャンセルされた場合には業務完了とし、費用をお支払いいただきます。

商談を最大限成功に導くため、通訳本番に先立ちご担当者様との打ち合わせをお願いしております。
業務契約するかは、事前の打ち合わせ後に決めていただいております。
ご依頼の背景や商談の目的を伺いお客様のご要望に添えるよう準備致します。
また業界用語を事前に学習するため、参考になる資料やウェブサイトをご教示いただければ幸いです。
通訳の品質を担保するために、オフィス内の静かな場所での開催をお願いしております。

＜経歴＞
2002年　株式会社ジャフコ（国内大手ベンチャー投資会社）
　　　　投資業務、アジアIT企業日本市場進出支援を担当
2010年　Saltlux, Inc.（韓国ITベンチャー企業）
　　　　日本支社長、国内携帯電話会社最大手との技術提携を実現
2015年　クラウドクレジット株式会社（貸付型クラウドファンディング）
　　　　海外提携先の開拓と海外子会社設立を担当し、10億円以上のファンド組成に貢献
2020年　独立。個人事業主・中小企業と海外企業との提携支援事業開始
　　　　クラウドファンディング、アマゾン輸入、個人輸入の支援実績

ご相談のみも受け付けておりますので、お気軽にメッセージくださいませ。

私は経営コンサルタントの国内唯一の国家資格である中小企業診断士を10年前に取得し、それ以降補助金の審査員を一貫して務めており、各補助金の加点ポイントを熟知しております。

事業再構築補助金はまだ馴染みのない中小企業様もいることから、下記のようなお声を数多くお聞きしております。

●「事業再構築補助金のHPからダウンロードした申請書がほぼ空欄になっており、何を盛り込めばいいのか分からず困っている」
●「補助金コンサルタントは報酬が高額であるため、自社で完結させたい」

そこで、弊社では、加点ポイントをおさえた申請書の雛型（Wordファイル）を作成しました
。こちらは単なる雛型ではなく、マニュアルも記載されておりますので、初心者の方でも簡単に申請書を作り上げることができます。また、申請書に盛り込む図表を簡単に作成できるExcelファイルも一緒にお送りしますので、ご自身で計画書を作成されようとしている方には使い勝手の良いものになるはずです。また、実際に採択された申請書もお渡ししますので、完成イメージを持ちながら作業に取り組むことができます。

■サービス提供価格
相場はマニュアル無し・テンプレのみで5万円前後となっていますが、弊社は作成マニュアルとテンプレート、実際に採択された申請書がセットになっていることに加え、企業様の負担軽減のため相場よりも安価に抑えた”2万円”で高品質なサービスを提供しています。

■他社との差別化点
①現役の補助金審査員が作成した雛型は弊社のみです。また、近年、経営の専門家ではない社会保険労務士や行政書士、無資格のコンサルタントによるサービス出品が散見されます。審査員は中小企業診断士ですので、中小企業診断士の提供しているサービスの利用を強くお勧めいたします。
②一般的には事業計画書のテンプレートのみでの配布が多く出回っていますが、弊社では作成マニュアルに加え、実際に採択された申請書も含まれています。サンプルを見たい方はお気軽にメッセージをいただければと思います。

作成マニュアルでは10ページにわたって詳細にどんな事を記入するべきか？を質問形式で記載しており、この質問に回答していく形で申請書が簡単に仕上げります。また、同時に実際に採択を受けた事業計画書を確認いただくことで、採択確率を高めた申請書の作成が可能となります。

WEBサイト用の記事ライティングをおこないます。
迅速丁寧な対応を心掛けております。

得意ジャンルはアダルト系記事です。
エロ本編集歴20年超の経験を活かして、わかりやすくおもしろく執筆します。

■こんな方におすすめ
・SEOライティングの即戦力がほしい
・キーワードからリサーチして記事を仕上げてほしい
・構成どおりに記事を作成してほしい
・一定レベルの記事を納期どおりにきちんと納品してほしい
・WordPressに入稿してほしい・文字装飾までしてほしい

■強み・経験
８年間、SEOライターとして活動してきました。
専属契約が主で、これまで担当した分野は、歯科、ライフスタイル、、住宅、金融、法律など多岐にわたります。
顧客のニーズ、読み手のニーズをしっかりと把握し、常に向上心を持って取り組むことが強みです。

■具体的な流れ
ご依頼
↓
執筆
↓
納品（修正がある場合は、修正にご承諾いただき納品）
↓
完了

■ChatWork、slack対応可能です。

今後のトレンドとなるグリーン枠も含めて、補助金サポート１０年超に渡る、専門家グループによる補助金事業計画書の添削（赤ペン指導）サービスです。

実際の採点現場における採点方法やツボを熟知した専門家グループによる添削指導となります。

１回～３回添削の３コースがあり、いずれも添削（赤ペン指導）のみで、事業計画書本文に加筆・修正を加えることはありません。

薬剤師ライターとして、情報源やエビデンスに重点を置き、正確な医療・歯科関連の記事を執筆いたします。調剤薬局の経験を活かして、どなたにも分かりやすい記事の作成も可能です。
集客力の向上や正しい医療情報を提供するお力になれたら幸いに存じます！

◆こんな方へオススメ

• 病気や薬の記事を誰が読んでも分かりやすい言葉で執筆してほしい
• 医療系や歯科系の記事が納品されたが、信ぴょう性に欠ける内容で困っている
• 薬機法や医療広告ガイドラインを理解しているライターを探している

◆業務範囲

• 記事執筆
• タイトル・構成作成
  ※画像選定についてはオプションよりご相談ください
  ※文字数についてはご要望があればご相談ください

◆納品方法
ワードまたはGoogleドキュメントをご指定ください
※そのほかご要望があればご相談ください

◆ご依頼後の流れ
1．【クライアント様】テーマ・キーワード・ターゲット層などのご指示
2．構成作成
3．【クライアント様】構成のチェック
4．記事執筆
5．【クライアント様】執筆記事のチェック
6．修正対応
7．【クライアント様】検収

▼過去の執筆経験

• 症状に対するおすすめの市販薬（手荒れ・動悸・あせも・関節痛など）
• 漢方治療（消化器系・精神系・婦人科系・整形外科系）
• 疾患解説（がん関連・婦人科疾患・精神科疾患・整形外科系・小児科系・生活習慣病）
• ヘルスケア関連（フェムテック・睡眠関連）

ご不明な点がございましたら、どのようなことでも構いませんのでお気軽にご相談ください。

▼免責事項
※弁護士法72条にかかわる業務は取り扱っておりませんのでご了承ください。
※薬機法・医療法・景表法に関する見解は、法律改正や地方によって異なる場合があります。そのため本サービスの提供によって、生じたいかなる被害についても、一切の責任を負いませんのでご了承ください。

業務
　翻訳　英和訳　

分野
　幅広い分野の翻訳を受け付けます（特に理系分野）
　分野外で知見がない場合には素直に申告させて頂きます。

進め方
　二人で案件を進めさせて頂くため、迅速かつ正確に成果物を提出させて頂きます。

【このようなお悩みはありませんでしょうか？】

・商品やサービスの売り上げを上げたい
・ライターの記事品質に悩んでいる
・品質の高い記事を安定的に配信したい
・女性のニーズに応える記事を制作したい
・自社の強みを上手く表現できない
・薬事や景品表示に明るいライターがいない

2014年より女性向けオウンドメディアにて成果を出してきたランサーがSEO記事コンテンツを制作します。

・大手ホールディングスのオウンドメディア立ち上げ経験
・月間230万PVの育児系メディアの編集ディレクター
・SEO表示1位コンテンツ制作
・リライト後売り上げ6倍アップ
・PRメディア掲載

などの実績があります。

ご相談

下記をお教えくださいませ。
・記事ジャンル
・目的（サイトのアクセスアップ、商品購入など）
・ご予算
・納期

いただいた情報をもとにお見積もりさせていただきます。
パッケージの性質上、金額を設定しておりますが、内容次第で増減いたします。
お見積もりは無料ですので、お気軽にご相談ください。

ご依頼

内容、金額に同意をいただけましたら、パッケージの購入をお願いいたします。

着手

仮入金後、執筆に着手いたします。

納品

期日までに納品いたします。
必要に応じて修正依頼をお願いいたします。

音声作品、短編漫画等のシナリオを執筆致します。(〜20000字まで)
小説も執筆可能です。(〜5000字まで)
男性向け、女性向け、成人向け、BL、あらゆるジャンルの執筆が可能です。
成人向けに関しては、様々な嗜好に対応可能です。ご提案の際はメッセージ等でお尋ねください。

■シナリオ実績
DLsite配信中の同人音声作品シナリオ:複数
女性向け官能小説
全年齢向け癒しの音声シナリオ:複数
絵本シナリオ
人形劇シナリオ

●お見積もりについて

・パターン1
企画、プロット段階からすべて当方にお任せしていただく場合。

こちら、クライアント様から全く白紙の状態でのおまかせ、もしくは簡単なテーマやキーワードをいただいての執筆になります。

パターン1のお見積もり
本編1文字あたり1.5円～

・パターン2
本編のみ執筆する場合。

こちらはクライアント様からキャラ設定やストーリーの流れ、表現して欲しいシーンやプレイ等、具体的なプロットをご提案いただいた場合です。

パターン2のお見積もり
本編1文字あたり1.0円～

リテイクは2回までとさせていただきます。

■執筆期間につきましては、都度ご相談させていただきたく存じます。
基本的には、本編10000文字に対しまして、
執筆期間トータル2〜4週間いただきたく存じます。状況によっては前後する可能性もございます。

お見積もり、執筆期間とも、上記はあくまでも当方の希望であり、ご予算や納期に応じて個別にかつ柔軟にご相談させていただきます。

何卒よろしくお願い申し上げます。

はじめましてひむかネーミングLABO　立松です。
宮崎県に移り住んで８年が過ぎようとしています。　
現在、「ネーミング」に最も力を注いでおります。

迅速丁寧確実そして親身に寄り添うをモットーにしております。
何卒宜しくお願い申し上げます。有難う御座いました。

【ランサーズ実績】
当選２４回　報酬獲得３０回

★初回テストで5本サービス！！　気に入ったら契約可能！！

①こんな方にお勧め
SEO対策済みのブログ記事を迅速かつ効果的に手に入れたい方や、コンテンツマーケティングを強化したい企業様、個人事業主様に最適です。特に、時間を割けず自身で記事を作成できない方や、SEO対策に自信がない方にお勧めします。

②ご提供内容
私たちのサービスを利用すれば、お客様の手間をかけずにSEO対策を施した質の高いブログ記事を制作いたします。お客様のご希望に応じてキーワードやプロンプトを設定し、ターゲットとなる読者に訴えかける内容を考慮して記事を作成します。また、生成したい文章の内容やキーワード、プロンプトの共有も大歓迎です。お客様の要望に柔軟に対応させていただきます。

③提供の流れ

ご相談り：
お客様からのご要望や条件をお聞きし、最適なプランを提案させていただきます。キーワードとプロンプトのご指定がある場合は、この段階でご相談ください。

内容の確認：
サービス内容、料金、納期等について確認し、契約を結びます。生成したい文章の内容やキーワード、プロンプトの共有をお願いいたします。

記事制作：
合意された条件に基づき、質の高いSEO対策済みのブログ記事を制作します。

納品・確認：
制作した記事をお客様に納品し、内容の確認をいただきます。修正が必要な場合は、迅速に対応させていただきます。

最終的に、お客様は少ない手間で、SEO対策済みの効果的なブログ記事を手に入れることができます。私たちと一緒に、ビジネスの成功へ一歩踏み出しませんか？

(この内容はChat GPTが生成しています)
(画像はCANVAで生成しています)

企業やお店のPR、社内広報、求人などのインタビュー＆記事作成を承ります！　飲食やIT、人材など、さまざまなジャンルに対応いたします。15年以上に渡り記事作成をしてきた経験を活かし、難しいことをわかりやすく、多くの人の心に響くキャッチーな記事を提供いたします。質問や相談など、気軽にご連絡くださいませ！

●こんな方におすすめ
小まめなコミュニケーションを望む方に対応できます。アロマの仕事中と就寝中以外は、即返信します。（月1程度休暇もらいます）

●得意ジャンル

• メイク以外の美容系
• 労務や経理などのビジネス系
  上記以外もご相談ください。

●商品購入後の流れ

1. 公開予定のサイトやイメージサイトをご共有ください。
   2.予算や希望委託内容をご提示ください。
   3.構成が必要な場合は、構成作成後に一度チェックをお願いします。
   4.希望であれば3割程度執筆が進んだ時点で、確認のため提出します。
   5.記事完成後、提出します。
   6.修正は2回まで対応します。※大幅な修正は別途料金をいただきます

多くのクライアント様から依頼を頂き、ご好評を頂いております。

2000～1万文字程度で記事を作成いたします！
ご希望があればそれ以上でも対応しております！
１文字１円～で承ります！
分野：
・医療
・介護
・人間心理
・コミュニケーション
・漫画、ゲーム系
・娯楽
・その他

分野は上記以外にも承っております。
高度な専門知識が必要な分野でない限り、記事執筆しておりますのでお気軽にご相談ください！

元看護師としての知識と経験を生かし、病院での体験を基にしたライティングも行います。
介護・人間心理、住宅についても記事作成の経験があるので、クライアントのご期待に沿った内容を提供いたします。

※作成後の著作権は譲渡後からクライアント様に移行します。

過去に作成した記事：
https://www.minna-healthcare.com/exercise/b4328d7f1d1e496994e7e466829589a3/
https://note.com/and_on/n/n2ca1d881b0a2

記事作成を依頼したい方へ

丁寧なリサーチにて、スピード納品を致します。
クライアント様とのコミュニケーションにも柔軟に対応させていただきます。

どうぞよろしくお願いいたします。

伝えたいことを熱意を持って多くの人に発信します。クライアント様のニーズに答えるためにこまめなレスポンス希望します。

一緒に大きな仕事を成し遂げるというのが好きです。よろしくおねがいします。
2023.7～薬機法管理者・コスメ薬機法管理者取得
2023.8～化粧品検定3級合格

ビジネス文書・メールを中心にさまざまな文書作成、推敲を致します。
難度の高い交渉案件、ただし人間関係を壊さないような微妙なニュアンスが求められるケースなどで柔らかな書き味で、
でも端的な文章であなたのビジネスの成功をサポートします。

主にものづくり企業の営業部門にて社内外の調整でビジネス文書の作成を行ってまいりました。
相手を納得させつつ円満な人間関係を保つための文書の作成には自信があります。

伝えたことがまとまってなくても大丈夫です。
ランサーズのチャットのやり取りの中でヒアリングさせて頂き、
言語化するお手伝いも致します。

アピールしたい事がうまくまとまってなくても大丈夫です。
散らかった情報をまとめて言語化していきますので、
一緒に伝えたいメッセージを作り込んでいけたらと思います。

外資系メーカーのセールスの私が各種ECサイトや自社サイト、店舗での商品販売に使えるセールスコピーを作成いたします。
思わず買いたくなる・使ってみたくなる魅力的なセールスコピーをご提供します。

海外商品の仕入れサポートを各プラットフォームで長年経験しており、
その中でお客様へ商品説明をさせて頂き、
実際に仕入れに繋がった経験を活かしたいと思います。

●対応ジャンル
・便利グッズ
・面白グッズ
・家電製品
・お掃除グッズ
・健康雑貨
・日曜雑貨
・その他応相談

●進め方
・まずは商品の概要をご説明いただいたのち、
アピールポイントをお客様からヒアリングさせて頂きながらセールス文章を作り込みます。

貴社運営あるいは運営代行の女性向けオウンドメディアのSEO記事を制作します。

【このようなお悩みはありませんでしょうか？】

・商品やサービスの売り上げを上げたい
・ライターの記事品質に悩んでいる
・品質の高い記事を安定的に配信したい
・女性のニーズに応える記事を制作したい
・記事制作の大量制作したいがディレクションできる人材がいない
・薬事や景品表示に明るいライターがいない

2014年より女性向けオウンドメディアにて成果を出してきたランサーがSEO記事コンテンツを制作します。

・大手ホールディングスのオウンドメディア立ち上げ経験
・月間230万PVの育児系メディアの編集ディレクター
・SEO表示1位コンテンツ制作
・リライト後売り上げ3倍アップ
・PRメディア掲載

などの実績があります。

ご相談

下記をお教えくださいませ。
・記事ジャンル
・目的（サイトのアクセスアップ、商品購入など）
・ご予算
・納期

いただいた情報をもとにお見積もりさせていただきます。
パッケージの性質上、金額を設定しておりますが、内容次第で増減いたします。
お見積もりは無料ですので、お気軽にご相談ください。

ご依頼

内容、金額に同意をいただけましたら、パッケージの購入をお願いいたします。

着手

仮入金後、執筆に着手いたします。

納品

期日までに納品いたします。
必要に応じて修正依頼をお願いいたします。

貴社運営あるいは運営代行の女性向けオウンドメディアのSEO記事を制作します。

【このようなお悩みはありませんでしょうか？】

・商品やサービスの売り上げを上げたい
・ライターの記事品質に悩んでいる
・品質の高い記事を安定的に配信したい
・女性のニーズに応える記事を制作したい
・記事制作の大量制作したいがディレクションできる人材がいない
・薬事や景品表示に明るいライターがいない

2014年より女性向けオウンドメディアにて成果を出してきたランサーがSEO記事コンテンツを制作します。

・大手ホールディングスのオウンドメディア立ち上げ経験
・月間230万PVの育児系メディアの編集ディレクター
・SEO表示1位コンテンツ制作
・リライト後売り上げ3倍アップ
・PRメディア掲載

などの実績があります。

ご相談

下記をお教えくださいませ。
・記事ジャンル
・目的（サイトのアクセスアップ、商品購入など）
・ご予算
・納期

いただいた情報をもとにお見積もりさせていただきます。
パッケージの性質上、金額を設定しておりますが、内容次第で増減いたします。
お見積もりは無料ですので、お気軽にご相談ください。

ご依頼

内容、金額に同意をいただけましたら、パッケージの購入をお願いいたします。

着手

仮入金後、執筆に着手いたします。

納品

期日までに納品いたします。
必要に応じて修正依頼をお願いいたします。

貴社運営あるいは運営代行の女性向けオウンドメディアのSEO記事を制作します。

【このようなお悩みはありませんでしょうか？】

・商品やサービスの売り上げを上げたい
・ライターの記事品質に悩んでいる
・品質の高い記事を安定的に配信したい
・女性のニーズに応える記事を制作したい
・記事制作の大量制作したいがディレクションできる人材がいない
・薬事や景品表示に明るいライターがいない

2014年より女性向けオウンドメディアにて成果を出してきたランサーがSEO記事コンテンツを制作します。

・大手ホールディングスのオウンドメディア立ち上げ経験
・月間230万PVの育児系メディアの編集ディレクター
・SEO表示1位コンテンツ制作
・リライト後売り上げ3倍アップ
・PRメディア掲載

などの実績があります。

ご相談

下記をお教えくださいませ。
・記事ジャンル
・目的（サイトのアクセスアップ、商品購入など）
・ご予算
・納期

いただいた情報をもとにお見積もりさせていただきます。
パッケージの性質上、金額を設定しておりますが、内容次第で増減いたします。
お見積もりは無料ですので、お気軽にご相談ください。

ご依頼

内容、金額に同意をいただけましたら、パッケージの購入をお願いいたします。

着手

仮入金後、執筆に着手いたします。

納品

期日までに納品いたします。
必要に応じて修正依頼をお願いいたします。

フランス、特にブルゴーニュの醸造栽培関連の専門誌・サイトから発信される情報から会話のネタになりそうな話題をセレクトし翻訳、かみ砕きまとめて記事としてご紹介します。できあがったワインの紹介より、周辺状況をお伝えする内容がメインです。
その他現地で出版されている本や資料からの情報もご紹介します。
ブルゴーニュのエピソードについて、地域のご希望があればご相談させていただきます。（コート・ド・ボーヌ、マコネ、ディジョン・・・）
タイトル、記事例
・タラン町に蘇ったぶどう畑
・2023年5月 Pellenc 新たな転換期
ブルゴーニュでぶどう栽培用も含む農機具のスペシャリストの1つ、 Pellenc 。そのPellenc が2023年、醸造分野の機材について大きな転換期を迎えることになりそうです。
そのきっかけは・・・
・ブルゴーニュ、コート・ド・ボーヌ北部が2023年5月22日 環境移行省の「指定景勝地」に加わりました。今回の指定には、・・・
・ブルゴーニュ南部、コート・シャロネーズに位置するアペラシオン メルキュレが誕生から100年を迎えました。これを祝うイベントが2023年7月8～9日と、業界関係者向けには同年12月・・・
・2023年6月
ワイン生産大国フランスでは3日に2件の頻度でぶどう栽培に従事するトラクターの事故が起きている、とMSA (農業社共済) からの発表がありました。フランスの地方ではこの時期トラクターが一般道を走る姿が・・・
・2023年6月
フランス国内の農業事情を数値で読み解く「Mémento 2022 」が発表されました。重要部門の1つであるぶどう栽培の様々な統計も無論・・・
・2023年6月14日
コート・ドールの14の市町村でFravescence Dorée への対処実施
・2023年6月
フランスは農業大国ですが、デジタル化やモダン化に関しては鋭意バージョンアップ中、という状況です。そして近年ぶどう畑の気象状況や病気等の見張り・判断をするためのアプリが様々な機関から発表されています。そして今回IFVからは・・・
2023年12月　ボジョレー、ブルイィの16のリウ・ディが2024年初頭にプルミエ・クリュ昇格申請をする予定です
2024年1月　2024年はOIV誕生100年の年です。本部の所在地としての威信をかけ、ディジョンが、ブルゴーニュが、そしてフランスが記念イベントを・・・。
2024年1月
復活したディジョンとその周辺地域のぶどう畑。一人の若者が今度はディジョン市内に醸造所を開設しようとしています。
2024年1月
アルザスのトップ2の協同組合の統合案が発表されました。2025年に採決を予定しています。　

□介護
資格は所持しておりませんが、私生活で10年以上介護に関わっておりますので、多少知識はついております。

□栄養
栄養関連の学部を卒業しましたので知識はあります。
主に栄養ではビタミン関連の知識、介護にも少し関わった知識をもっております。
（病気、症状、対応方法等）

駆け出しのライターではありますが、読者目線での表現を意識して執筆を心がけております。