テクニカルライターをフリーランス個人へ依頼・外注 8ページ目

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

太田英順 (muhei)

チェックして比較

プロフィール

web管理や各種ドキュメントの作成もできる元研究開発コーデネーター

4日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

地球科学の研究者として30年、研究開発コーディネータとして15年勤務しました。顕微鏡観察、走査型電顕などによる機器分析、PCによるデータ処理、webサイトの制作と管理、多数の産学官連携プロジェクトのコーデネートなどの実績があります。
【可能な業務】
・地球科学、無機化学の専門的な知識に基づくアドバイスや作文。
・ITやバイオを含む幅広い技術分野での製品開発に関するアドバイス。
・新商品・新事業開発と国・自治体の支援事業応募等に関するアドバイス。
・顕微鏡などによる物質同定
・X線分析装置などのオペレーション（エックス線作業主任者免許あり）
・データ処理や図表、イメージの作成
・AIやweb検索を用いた情報収集と纏め
・ドキュメントの制作と添削・校正
・webサイトの維持・管理
・表計算などのオフイス系ソフト全てとテキストエディタ等を用いた作業全般
・英語↔日本語翻訳。
・その他、お役にたてることなら何でも

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

中谷淳 (nakatani_jun)

チェックして比較

プロフィール

多様なキャリアで磨いた、「伝わる」文章を書きます

5時間前 案件によります

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。中谷淳と申します。
美術大学卒業後、ホテル支配人などを経て、現在はアートマネジメントやアートスクールの企画運営のほか、テクニカルライター、英文翻訳者としても活動しております。

多様なキャリアで培った柔軟性と発想力、思考力を活かし、お客様のビジネスに新たな価値を生み出すことを得意としています。作り手と読み手の両方の視点から、親切丁寧な対応を心がけています。

情報設計から文章の最終チェック、入稿作業まで一貫して対応可能です。特にSaaSやWebサービス関連のマニュアルやFAQ構築を得意としており、専門用語や複雑な機能も正確に伝える文章に落とし込むことを心がけています。
また、英語ネイティブチームとの協業経験もあり、翻訳業務では単なる直訳ではなく、読み手に自然に伝わるローカライズを意識しています。
AIツールも適切に活用しつつ、最終的には人の手で整えることで迅速かつ高品質な成果物を提供しています。

【可能な業務】
・ライティング：ブログ、レビュー、インタビュー、セールス、技術系など多様なジャンルに対応
・プレスリリース作成：メディア露出を意識した構成で情報発信をサポート
・マニュアル作成：正確かつ分かりやすい業務マニュアルを作成
・英文翻訳：ビジネス・クリエイティブ文書など幅広く対応
・AI活用支援：ChatGPTなどを用いた情報整理・原稿作成の効率化
・WordPress入稿：SEOを考慮した記事入稿を代行

【経歴・ビジネス経験】
・京都芸術大学アートプロデュース学科卒業
・アート関連施設 事務局スタッフ（3年）
・美術館 運営ディレクター（1年）
・ホテル 支配人（2年半）
・温浴施設 支配人（2年）
・アートスクール運営／組織運営サポート（2019年〜現在）
・ITサービス テクニカルライター・翻訳（2024年〜現在）

【得意ジャンル】
サウナ・温泉／ホテル・旅館／AI・IT／転職／ライフスタイル・カルチャー／アート／映画・文学／マネジメント／不動産・DIY／結婚・育児（2児の父）／ペット（猫）／サッカー（観戦歴20年以上）

【稼働時間】
柔軟に対応可能です。ご連絡は随時受け付けており、迅速にご返信いたします。
納期厳守、丁寧なやりとりを大切にしております。どうぞよろしくお願いいたします。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

【民泊運営支援・集客サポート】 (Sakey)

チェックして比較

プロフィール

【民泊の準備から独り立ちまでをトータルサポート！】

2日前 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・100件以上の民泊運用経験をもとにアドバイス
・民泊運営に欠かせない情報をご紹介
・旅行サイトに頼らない集客支援
民泊運営を本気で始めたい人から、集客に悩んでいる方をサポートし伴走します！
まずは、お気軽にお問合せください！

＜経歴＞
ここには書ききれませんが、ホテル、外資コンサルティングファーム、人材、医療系IT、翻訳、貿易など様々な業界を経験してきました。

コロナ前・コロナ渦・コロナ後と約4年間、民泊運営代行会社で勤務をし、
民泊を始めたい様々なオーナー様の立ち上げから、集客代行を行い、
北は北海道、南は沖縄まで100件以上の運営に携わっておりました。

その後、webマーケティング会社での営業経験を経て、
現在は民泊運営支援・集客サポートとして、
民泊運営代行とwebマーケティング会社での経験を活かし、
この2つを掛け合わせた運営支援をしております。

様々なタイプの民泊運営に携わってきたことを強みとして、
民泊運用に関する適切なアドバイスや支援をさせていただきます！

民泊用の道順案内・周辺案内、ハウスマニュアルの作成をします

15,000円~

民泊の始め方や運営について、様々な角度からアドバイスいたします

10,000円~

本人確認済み

ヨシミ (yoshiming)

チェックして比較

プロフィール

実績多数！メモ書きからでも内容を掴みプロの仕上がりの資料・スライドを作成！インフォグラフィック可！

30日前以上 対応可能です

• 実績 222
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 25人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大企業から個人事務所まで取引実績多数ありますので安心してお任せ下さい！
メモ書きからでも、内容を汲んでプロの仕上がりのスライド・資料を作成いたします。

（IT会社在籍後独立。デザイン歴25年以上、横浜在中。）

■■■■■業務内容■■■■■■■■■
●資料作成・ブラッシュアップ・インフォグラフィック
●【DTP】パンフレットや会社案内・冊子・カタログの制作
●ホワイトペーパー制作（主にBtoB）
●バナーデザイン（ホームページ・SNS用等）
●その他ご相談に応じて対応いたします。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

◆可能な業務・スキル
【Illurstrator】パンフレット・ホワイトペーパー・バナー・各種資料の作成
【InDesign】冊子・文献・カタログ等の作成
【PowerPoint】ビジネス資料・スライド・ブラッシュアップデザイン
【Excel】資料作成から開発まで（MicrosoftOfficeスペシャリスト）
【Word】資料作成からデザインまで（MicrosoftOfficeスペシャリスト）

◆資格
情報処理技術者、MOS（WordとExcel）

◆実績例
・パンフレット・ホワイトペーパーの作成
・デザインのブラッシュアップ・インフォグラフィック
・カタログの作成・季刊版の更新
・バナーの作成（医療・コンサル・まとめサイト・各種ショップなど）

◆稼働時間・連絡
■丁寧・高品質・スピード対応を心がけております。
■連絡は24時間いつでも可能です！ご安心頂けるよう密に対応いたします。
■修正・お急ぎも、料金そのままで対応いたします。

ご興味持っていただけましたら、
右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

平塚末季 (Masyuu_210)

チェックして比較

プロフィール

初心者でも安心！丁寧なサポートであなたのWeb制作を全力サポート！！

3日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、平塚末季(ひらつか　まき)と申します。
Lancersにて、タイピングスキルと文章作成能力を活かし、ライティングを提供しています。

Web制作の業界で1年間の経験を積んできました。Webサイト制作に関わる様々な業務に携わり、デザインからコーディングまで幅広く経験してきました。この経験を通して、文章表現力やデザインスキルを磨くことができました。
また、Lancersでの経験から、顧客ニーズを的確に捉え、最適な提案をすることができます。

Lancersでは、WebデザインやWordPressを得意としており、企業サイトやECサイトの制作に特に力を入れています。顧客とのコミュニケーションを大切にし、常に顧客目線で考え、最高の成果を提供することを心がけています。
また、文章作成のお手伝いも承っております。商品紹介やブログ記事、SNS投稿など、様々な形式の文章に対応できます。

Webサイト制作でお悩みの際は、ぜひ一度、私にご相談ください。
お客様のビジネスの発展に貢献できるよう、全力でサポートいたします。

よろしくお願いいたします。

【初心者でも安心】写真撮影と記事作成でWebサイトを魅力的に改善します

30,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

関　亜沙美 (Asamin_aloha)

チェックして比較

プロフィール

海外生活13年、メーカー海外営業15年。伝わる翻訳、メールでのコミュニケーション等お任せください！

6日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。電子部品メーカーで15年間、海外営業事務に従事してきました。
(2008年〜2023年)

英文メール・契約書・仕様書・営業資料など、幅広いビジネス文書を日常的に扱っておりました。実務レベルの英語翻訳・ライティングに強みがあります。

「返信が速くて、内容がわかりやすい」
とよく言っていただきました。

TOEIC950点、アメリカとイギリスでの生活経験あります。(合わせて13年)
文化的なニュアンスをくみ取りながら、単なる直訳ではなく、正確で読みやすい翻訳をお届けすることを心がけています。

また、食育講師の資格を持ち、食・健康・子育て分野の翻訳や執筆も得意です。
専門性と生活感覚をバランスよく取り入れた文章に対応できます。

お仕事対応可能時間は以下になります▼
月・水・金　9:00〜15:00

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

福西　泰亮 (f-ta1)

チェックして比較

プロフィール

IT企業の事業責任者の経験を生かして、目的に合わせた表現を心がけています。

10日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
IT企業で事業責任者として、数百名規模のチームマネジメントと国策事業のPM経験を持つ現役ビジネスパーソンです。
大規模プロジェクトで培った「複雑な情報を整理し、誰にでも伝わる文章にする力」を活かし、
クオリティの高いコンテンツ制作をご提供しています。

【こんな方におすすめです】
✅ 専門的な内容を分かりやすく伝えたい
✅ 説得力のある構成の記事が欲しい
✅ 文章と画像を統一感を持って制作してほしい
✅ ビジネス視点を持ったライターを探している

【対応可能な業務】
◆ ライティング
・BtoB向けホワイトペーパー・事例記事
・採用広報・サービス紹介記事
・SEO記事・コラム記事
・プレスリリース・ニュースレター

◆ ビジュアル制作
・AI画像生成を活用したオリジナルアイキャッチ
・記事内挿入画像、図解イラスト
・SNS投稿用ビジュアル
・トンマナに合わせた一貫性のある画像制作

◆ コンテンツ改善
・既存記事のリライト、構成改善
・文章のトンマナ統一、ブラッシュアップ
・WordPress入稿、装飾対応

【強み・実績】
■ビジネス実績
・国策事業PM経験（総額数千億円規模の補助金事業運営）
・大規模プロジェクトでの情報整理、ドキュメント作成
・省庁向け報告書など、高精度が求められる文書作成経験

■ライティング実績
・クライアントワーク15本完遂（記事作成・シナリオ作成）
・納期遵守率100％、リピート依頼多数
・BtoB/BtoC問わず幅広いジャンルに対応
・複雑な内容を分かりやすく伝える構成力

■制作スキル
・WordPress（入稿・装飾・SEO設定）
・AI画像生成ツール（Midjourney等）
・基本的な画像編集・加工

【お約束】
✅ 納期厳守率100% - スケジュール管理を徹底
✅ 24時間以内返信 - スピーディなコミュニケーション
✅ 守秘義務徹底 - 機密情報の取り扱い経験豊富

【稼働時間】
平日夜間・土日メインですが、急ぎの案件も柔軟に対応いたします。
まずはお気軽にご相談ください。

【最後に】
ビジネスの現場で培った「伝える力」と「見せる力」で、御社のコンテンツマーケティングを全力でサポートいたします。
単なる制作者ではなく、ビジネスパートナーとして長期的にお付き合いできれば幸いです。
ご相談だけでも大歓迎です。
お気軽にメッセージをお送りください！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

福田彩斗 (Tim_1013)

チェックして比較

プロフィール

英日翻訳×SNS運用、Web制作まで！

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【略歴】
新卒で外資系コンサルティングファームに入社し、日本企業向けの業務支援に加えて、海外支部との会議通訳や翻訳にも従事していました。現在は海外メンバー中心の制作会社にて、海外クライアント向けの映像やWeb制作、SNS運用のディレクション・企画を担当しています。

SNS運用や翻訳、Webコンテンツ制作といった分野で、個人としてもさらに実績を広げていきたいと考えておりますので、お困りごとがあればぜひお気軽にお声がけください。

本ページをご覧いただきありがとうございます。
お気軽にご相談ください！

【対応可能な業務】
翻訳・ライティング
　 - 英日・日英翻訳（文化や背景を考慮した自然な翻訳で定評があります）
　 - 翻訳チェック・リライト（機械翻訳の精度向上、読みやすさの改善提案など行います）
　 - ブログ記事の執筆（SEO対策を考慮した記事制作）

SNS運用代行（企画・制作・分析まで一貫対応）
　 - SNS投稿文の翻訳・制作（Facebook, Instagram, X, LinkedIn対応可）
　 - 画像・動画の撮影・編集（プロカメラマンと連携可能）
　 - 運用・分析・戦略提案（KPI設定、効果測定、改善施策の提案）

映像・写真制作
　 - 動画編集（SNS用ショート動画・PR動画）
　 - 写真撮影（プロカメラマンとの連携可）

Web制作・コンテンツ作成
　 - HP・LP制作（デザイン・構築・翻訳まで対応）
　 - Studio・Webflowでのサイト構築経験あり
　 - 既存サイトの調整・更新、SEO対策の実施

【実績】
　 - ビジネス文書・メール翻訳（英日・日英）
　 - PR記事の翻訳
　 - 企業SNS（Facebook, Instagram, X, LinkedIn）の投稿翻訳・制作
　 - SNS運用代行（実際のアカウントのご提示可能）

【得意分野】
　 - ビジネス・マーケティング・エンタメ・政治経済・歴史・教育

ご予算やスケジュールに応じた柔軟な対応もいたしますので、お気軽にお問い合わせください。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

塚本　さくら (mainichi_paku)

チェックして比較

プロフィール

こまめで迅速なコミュニケーションを大切に、誠実に業務に取り組みます！

20日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、おこめと申します。
本業ではIT企業の営業をしているかたわら、自身のYouTubeの投稿をしています。

【可能な業務】
・記事執筆
・データ入力
・文字起こし
・動画編集

その他、幅広くお仕事のご依頼をお受けいたします。

【執筆で得意なジャンル】
食、読書、働く女性のワークスタイル、推し活、読書、ペット、旅行、ソロ活

都内のひとり暮らし、フルタイム大手企業での勤務経験から、働く女性のリアルなワークスタイルについて執筆が可能です。食や本、推し活、旅行が趣味のため、それらのジャンルのご依頼も大歓迎です。

【経歴】
・2024年3月　立教大学社会学部卒業
　卒業論文では、アートプロジェクトと地域振興の関係性について執筆し、
　学部の最優秀賞を受賞

・2024年3月〜現在
　大手IT企業に営業として勤務

・2025年4月〜
　本業のかたわら、YouTube投稿を開始

【ご連絡について】
平日は本業があるため、朝9時まで・夜18時〜22時に返信をすることが多いです。
基本的には当日中にご返信させていただきます。

ご興味を持っていただけましたら、
ぜひメッセージにてお気軽にご連絡ください。

よろしくお願いいたします。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

RADA (RADA)

チェックして比較

プロフィール

ライター実績23年。取材1200人以上！ディレクションから、コラム、広告、マニュアルまで広く執筆

2日前 案件によります

• 実績 140
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 25人 2回以上継続してお仕事をしている人数

22年の実績があるフリーランスのライター兼ディレクターです。
主な仕事はライターと編集（WEB、雑誌、広告など）。
取材人数は1200人以上です。

得意分野は、飲食店経営、不動産、医療、企業紹介、美容、恋愛など多岐に渡ります。
企業や店舗などのマニュアル作成もお手伝いできます。

雑誌編集、広告コピーライティング多数経験あり。
編集経験を生かし、最近はWEBサイトのディレクションなども担当させていただいております。
SEOについては長く対策をしてきており、上位表示の記事が多数あります。
キーワード設定から記事執筆まで一貫して作成する強みだと思っています。


■著書　「屋台カフェのつくりかた」

■主な雑誌　
「月刊店舗」「新しい飲食店開業」（休刊中）　連載7年の他、特集担当
「起業塾」（廃刊）　編集長
「わたしのきれい」MOOK　編集長

その他、調理関係者向けMOOK、ぴあ、東京ウォーカーなどの情報誌
まいなび、フロムエーなどの仕事情報誌
旅ものMOOK（国内）

■WEB
不動産投資家向けサイト
商品紹介記事　　POSレジ、文房具、美容グッズなど
企業紹介記事　　多ジャンル
商品比較　　主に美容、健康関係
求人サイト（新卒採用、中途採用）
飲食店ホームページ　　他


■コピーライティング（広告・WEB）
ファンケル（基礎化粧品）
SONY（顧客管理システム）
ベネッセ　など　

その他、
美容関連（化粧品・サプリ）、飲食店、小売、セミナー事業、不動産運用、クラウドソーシング等多数


■マニュアル制作
モスバーガー（教育マニュアル・商品マニュアル他）
居酒屋チェーンなど（教育マニュアル・衛生マニュアル他）
IT企業（マネジメントマニュアル）

------------------------------------------------

健康予防管理専門士、ニュートリマイスター、焼酎アドバイザーの資格あり


単にライティングするだけでなく、読者ターゲットやマーケティングなど、その目的にあった執筆を心がけています。

東京都カスハラ奨励金、完全対応のマニュアル作成！弁護士が確認しています

35,000円~

飲食店のマニュアルを作成します。サービス、衛生、アルバイト育成、店長向けなど

75,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

Smart Hunt Co.,Ltd. (talatyan1)

チェックして比較

プロフィール

独創的なアイデア

15日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在産業技術院大学院を出て東京振興公社主催のシニアビジネスグランプリに参加しています。八丈島Smart City推進委員会を立ちあげ、仲間と共にプロジェクトを進めている状況です。
経験しててきたこと

現在まで世界56か国を回り、内外で7社の企業を立ち上げた経験を持ちます。その中で倒産も廃業もありましたが、めげる事無く新しい事業に取り組んで来ました。 初めての起業は信州でのホテル開業から大型レストラン経営、リゾート開発、国際医療サポート、オリンピック、ワールドカップ等でのPinビジネス等、インドオフショア開発、システム開発、SEO専門会社、AR/VR映像制作、2度の億万長者と破産の経験を持ちます。現在はAIクリエーターとして新しい分野を切り開いております。

この先やってみたいこと
60代に入って、日本の為に何かをしたいと感じる様になり、八丈島を小さな日本の縮図と捉え、日本が抱える多くの課題をこの小さな島から解決の道を探る旅に出る事にしました。 先ずは東京振興公社主催のビジコン優勝を果たし、多くの仲間と支援者を得て、わたしのプランを現実化していきたいと考えています。
自分の好きなこと・得意なこと

わたしのあだ名はスーパーポジティブマンです。レジリエンス能力が高く、わたしと出会う人は殆んどの方々がポジティブになる様です。 年齢は60代ですが、デジタルリテラシーはまだまだ若い人には負けません。ブロックチェーンやweb3.0を語らせても、VR/AR等々、AI関連でも新しい情報は常にRSSを利用して世界中からインプットしています。 とにかく新しい事大好き人間です。

本人確認済み

株式会社パワーネット (powernetjp)

チェックして比較

プロフィール

ワンストップソリューションで迅速・安心

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

少人数でワンストップソリューションを目指している企業です。
多種多様な案件をお引き受けいたします。

■事業内容
・PC/スマートフォン ソフトウェア開発
・Webアプリケーション開発
・ホームページ制作
・サーバー管理
・ネットワーク導入支援
・パソコン講習/サポート
・コンサルティング
・映像制作など

■自社製品
・POWER AUCTION
大手サイトと同様な感覚で利用できるオークションシステム
・POWER LIVE
SNS連動型インターネット中継＆映像リアルタイム共有システム
・POWER MAIL
メール配信システム
・POWER電卓
数式編集機能を搭載した、多機能電卓アプリ（Android対応)

■受託実績
・全国不動産物件検索サイト「ホームズ」（株式会社ネクスト・現ライフル社）のソフトウェアプロデュース、サーバ＆システム構築、ページデザイン等のほぼ全てを担当
・自動車カタログシステムの開発（国内・国外大手ディーラー数十店舗にて稼働中）
・ホテルシステム関連のWeb予約システム、API連動システムの開発
・その他、宿泊予約システム、地域情報システム、雷情報リアルタイム配信システム、NTT社内向け情報システム、博物館検索システム、商業高校向け学習支援システム、リアルタイム映像共有システム等、多数

オークションサイト運営をしませんか？大きな収益に繋がるオークションサイトを構築します

15,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

株式会社梛INTERNATIONAL (nagi_swiss)

チェックして比較

プロフィール

国・人・文化をつなげる伝統と革新のデジタルソリューション

15日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、梛（NAGI INTERNATIONAL）です。
私たちは 「国・人・文化をつなげる伝統と革新のデジタルソリューション」 を掲げ、歴史・文化資産と最先端のテクノロジーを融合させたコンサルティングとクリエイティブサービスを提供しています。

文化と経済を結ぶ戦略設計
伝統や地域文化を活かしたマーケティング、資産管理、国際展開のサポート。

グローバル対応
日本語・英語・ドイツ語を軸に、多言語・多文化環境に適応するサービスを展開。

デジタルソリューション
Web制作、越境EC、NFT・DAO活用など、伝統と革新を橋渡しする仕組みを構築。

私たちの強みは、単なるアウトプット制作にとどまらず、文化的背景を理解し、経営や社会に持続的な価値を生み出す戦略をデザインすることです。
Lancersを通じて、皆さまと共に未来を形づくるパートナーとなれることを楽しみにしています。

【世界展開はじめの一歩】多言語Webサイト制作と多文化コンサルティングを承ります

80,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

志賀良子 (ROICO)

チェックして比較

プロフィール

日仏バイリンガル翻訳者｜元La Redoute日本代理店｜文化×ビジネスに強い翻訳・編集

5日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フランス在住18年｜La Redoute日本公式代理店として法人経営7年
日仏英トリリンガル｜翻訳・通訳・営業支援に対応｜SNSフォロワー3.1万人

フランス在住18年。フランス語・日本語のネイティブレベルの翻訳力と、文化・ビジネスの深い理解を活かし、営業・マーケティング・EC・映像など幅広い分野で翻訳・編集を手がけています。
La Redoute公式日本代理店として7年間法人経営した経験があり、コンテンツ制作、商品説明翻訳、カスタマー対応、SNS運用などにも精通しています。
「現地のニュアンスが伝わる自然な翻訳」や、「商習慣をふまえたビジネス対応」が得意です。


【対応言語】
・日本語（ネイティブ）／フランス語（ビジネスレベル）／英語（ビジネス読解・翻訳可）

【対応分野】
・文化・ビジネスに関する記事の翻訳
・ECサイト、ブランド紹介ページのローカライズ
・映像翻訳（吹替・字幕）
・会議・展示会・アテンド通訳（仏日）

【実績例】
・フランスのTVドキュメンタリー日仏翻訳
・ファッション・食品・インテリアブランドの翻訳（仏→日／日→仏）
・Shopifyサイト翻訳・運営サポート（日本企業のフランス向け展開）
※ポートフォリオをご用意しておりますので、ご希望の方はご連絡ください。

【 強み】
・日仏文化の違いを理解した、伝わる言葉選び
・丁寧なヒアリングと柔軟な対応
・納期厳守・継続案件対応可　

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
▼可能な業務／スキル
・翻訳　　 フランス語、英語
・営業　　　日本語、フランス語
・ECサイト運営全般
・SNS運用（Instagram、TikTok、Facebook）
・動画/デザイン制作　Photoshop、Canva、Filmora


▼資格
・フランス文化省認定フランス語資格試験 DELF B2

▼活動時間／連絡について
出来る限り柔軟にご対応させていただきます。日本時間の勤務もご相談ください。
24時間以内の返信を心がけております。

ご興味を持っていいただきましたら、お気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

株式会社楽奈 (hsakamaki)

チェックして比較

プロフィール

採用コンサル/採用アウトソーシングをワンストップで実行

23日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。RAQNA HR Partners（株式会社楽奈）の坂牧と申します。
プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。

人材サービス企業を経て、人事・採用領域で経験を積み、現在はRPO事業を立ち上げ、中小企業様を中心に、採用戦略の立案（コンサルティング）から日々の採用実務（RPO）までをワンストップで支援しております。

私たちのサービスの起点は、常に「なぜ採用するのか？」という問いです。
貴社だけの「採用の軸」を共に定めることから始め、採用課題を本質から解決するパートナーとして、事業の成長に貢献します。

採用活動のスポット的な業務改善から、採用部門の完全なアウトソーシングまで、企業のフェーズに合わせて柔軟に対応可能です。まずはお気軽にご相談ください。

▼可能な業務／スキル
【採用コンサルティング】
「採用の軸」策定
採用ペルソナ設計、EVP（従業員価値提案）の言語化
採用戦略・採用計画の立案
選考プロセスの設計・改善

【RPO（採用業務代行）】
求人票の作成・ブラッシュアップ
ダイレクトリクルーティング媒体の運用（スカウト文面作成、送信代行など）
人材紹介エージェントとの連携・コントロール
応募者対応・日程調整
書類選考・一次面接代行
内定者フォロー

▼実績例
１.IT系ベンチャー企業様： 役員が兼務していた新卒採用業務を完全にアウトソース。毎年安定した採用成功を実現。

２.専門商社様： 特殊な採用要件（退職自衛官）に対し、専門チャネルの開拓から支援し、有力候補者の面談設定に成功。

３.ソフトウェア開発企業様： 「採用の軸」策定から支援し、候補者のエンゲージメントを向上させ、採用活動の土台を再構築。

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
平日9:30〜18:30を主な活動時間としておりますが、土日祝日や夜間のご連絡も、可能な限り柔軟に対応いたします。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
いただいたご連絡には、原則として24時間以内に返信することを心がけております。

【中小企業向け】採用戦略策定と実行をフルサポートします

50,000円~