自己紹介
多様なキャリアで磨いた、「伝わる」文章を書きます
ご覧いただきありがとうございます。中谷淳と申します。
美術大学卒業後、ホテル支配人などを経て、現在はアートマネジメントやアートスクールの企画運営のほか、テクニカルライター、英文翻訳者としても活動しております。
多様なキャリアで培った柔軟性と発想力、思考力を活かし、お客様のビジネスに新たな価値を生み出すことを得意としています。作り手と読み手の両方の視点から、親切丁寧な対応を心がけています。
情報設計から文章の最終チェック、入稿作業まで一貫して対応可能です。特にSaaSやWebサービス関連のマニュアルやFAQ構築を得意としており、専門用語や複雑な機能も正確に伝える文章に落とし込むことを心がけています。
また、英語ネイティブチームとの協業経験もあり、翻訳業務では単なる直訳ではなく、読み手に自然に伝わるローカライズを意識しています。
AIツールも適切に活用しつつ、最終的には人の手で整えることで迅速かつ高品質な成果物を提供しています。
【可能な業務】
・ライティング：ブログ、レビュー、インタビュー、セールス、技術系など多様なジャンルに対応
・プレスリリース作成：メディア露出を意識した構成で情報発信をサポート
・マニュアル作成：正確かつ分かりやすい業務マニュアルを作成
・英文翻訳：ビジネス・クリエイティブ文書など幅広く対応
・AI活用支援：ChatGPTなどを用いた情報整理・原稿作成の効率化
・WordPress入稿：SEOを考慮した記事入稿を代行
【経歴・ビジネス経験】
・京都芸術大学アートプロデュース学科卒業
・アート関連施設 事務局スタッフ（3年）
・美術館 運営ディレクター（1年）
・ホテル 支配人（2年半）
・温浴施設 支配人（2年）
・アートスクール運営／組織運営サポート（2019年〜現在）
・ITサービス テクニカルライター・翻訳（2024年〜現在）
【得意ジャンル】
サウナ・温泉／ホテル・旅館／AI・IT／転職／ライフスタイル・カルチャー／アート／映画・文学／マネジメント／不動産・DIY／結婚・育児（2児の父）／ペット（猫）／サッカー（観戦歴20年以上）
【稼働時間】
柔軟に対応可能です。ご連絡は随時受け付けており、迅速にご返信いたします。
納期厳守、丁寧なやりとりを大切にしております。どうぞよろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 案件によります (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成インタビュー・取材ビジネス・セールスレター・スピーチ資料作成・レポート・論文作成マニュアル作成プレスリリース作成文書作成SEOライティング求人原稿作成英文ライティングその他 (ライティング)リライト・校正・編集データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチテープ起こし・文字起こし英語翻訳・英文翻訳商品企画・アイデア募集広告・PR・パブリシティ・宣伝市場調査・マーケットリサーチ現地調査・現地取材カスタマーサポート・メールサポートパワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成Word (ワード) 作成その他専門コンサルティング生成AIカスタムプロンプト作成営業企画・販促企画経営企画・事業企画マーケティング企画システム・テクニカルサポート
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネットマスコミ・メディア広告・イベント・プロモーション芸能・エンターテイメント動物・ペット美術・工芸・音楽スポーツ・フィットネス旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊卸売・小売住宅・不動産店舗（飲食店・居酒屋など）資格・習い事塾・予備校大学・学校学術・研究リサーチ・調査翻訳・通訳公益・非営利団体
- 得意なスキル
-
ChatGPT 3年Chatwork 5年Excel 15年以上Google Document 10年以上GoogleSpreadSheet 10年以上Mac 20年以上Notion 3年Peatix 3年PowerPoint 5年Slack 5年Word 10年以上イベント運営 5年ジンドゥー 7年テクニカルライティング 1年プロジェクトマネジメント 5年取材 3年提案資料作成 5年英語翻訳 2年記事作成 3年
- 登録日
- 2024年2月9日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
この度はありがとうございました。
細かい点まで記載があり、ご丁寧に作業いただきありがとうございました。
今後とも弊社にお力添えいただけますと幸いです。
評価コメントへの返信
ご指示も明確だったおかげでスムーズに作業を進めることができました。
今後も迅速かつ丁寧な対応を心がけてまいりますので、引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
初めての作業にもかかわらず、修正箇所がなく、迅速かつ丁寧に納品いただきました。
またオファーさせていただければ幸いです。
評価コメントへの返信
初めての作業でしたが、マニュアルがわかりやすく、ご指示も明確だったおかげでスムーズに進めることができました。
今後も迅速かつ丁寧な対応を心がけてまいりますので、また機会がございましたらぜひよろしくお願いいたします。
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい