英語翻訳の編集・校正をフリーランス個人へ依頼・外注 4ページ目

認証済み、受注実績のあるランサーです

合同会社KHコンサルティング (maekaraichiban)

チェックして比較

プロフィール

日本語、英語でのコンテンツSEO、オウンドメディアの運営代行業を行っております。

4日前 対応可能です

• 実績 6
• 満足率 100%
• 完了率 50%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。KHコンサルティングと申します。
あまりランサーズではお仕事をを受注しておらず、
発注するための使用していることが多いです。

2018年8月より独立し、法人化して事業を行っております。
・オウンドメディア運営代行（日本語・英語）
・コンテンツSEO（日本語・英語）
・SEOコンサルティング

スタートアップITベンチャー企業において、
F1層向けのエンタメ系分野のオウンドメディアを立ち上げ運営を行い、
13ヶ月で月間760万PVを突破、マネタイズを1名で行った経験があります。
18ヶ月後には2,000万PVほどまで成長しました（現在こちらのメディアの運営は行っておりません）。

また、法人化してからはさまざまな分野のオウンドメディアを
一括で代行させていただく機会が多く、携わったメディアはすべて成長させています。
・婚活・恋愛
・金融、投資、投資会社
・相続
・SaaS（日本語・英語）
・AR
・法律
・ランキングサイト
・伝統工芸品

現在は9つほどのメディアを1人で管理・運営させていただいております。

SEO対策は「たくさんの経験がある」ことが重要ではなく、
実際に成果を出した経験を持っていることが重要だと考えています。
日々アルゴリズムは変化するため、その変化をいち早く察知し追随していくことが重要です。

日本語、英語でのWebコンテンツの作成やSEO対策が可能です。
一番の得意分野はコンテンツSEOです。
オウンドメディアやECサイト（ネットショップ）の集客に
お困りの方にはとりわけお力添えできるかと思います。

◼︎コンテンツマーケティング・SEO対策
・お困りの分野に合わせてなんでも対応いたしますす。

◼︎英語コンテンツマーケティング・英語SEO対策
・お困りの分野に合わせてなんでも対応いたしますす。

◼︎サイト制作
・SEO対策を実施した上でのサイト制作が可能です。

対面でのお打合せ（東京都内のみ）、スカイプなどを用いたお打合せも可能です。
お気軽にお問い合わせいただければ幸いです。

Webは業種やご依頼いただく分野（範囲）によって見積もりが異なる業種です。
ご依頼いただく内容をお伺いしてからお見積りさせていただくことが多くなるかと思いますが、
ご了承いただければ幸いです。

お気軽にメッセージいただければ幸いです。

英語サイトのSEO対策・コンテンツマーケティング・コンサルティング

122,223円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

福井 寛子 (soleilunivers)

チェックして比較

プロフィール

法務コンプライアンスエキスパート

1時間前 案件によります

• 実績 3
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

法務・コンプライアンスエキスパート（日本語・英語の対応）

保険・金融業界において、20年以上にわたりコンプライアンス業務および内部監査に携わってきました。契約書レビュー（和文・英文）、規程整備、贈収賄防止、アウトソーシング管理、不祥事故調査など幅広い領域での経験があります。米国本社との折衝やアジア地域展開にも関わり、グローバルな法務・コンプライアンスリスク対応を行なってまいりました。
現在はフリーランスとして、契約書レビュー・社内規程制改定や法務・コンプライアンス全般の支援、AI翻訳のポストエディットをリモートで提供しています。クライアントの実務に即した具体的かつ分かりやすいレビューを心がけています。

以下、業務例となります。
校正・校閲/社内規程レビュー：法務・コンプライアンスの視点からサポート
20年以上にわたり外資系金融機関の法務・コンプライアンス部門で培った経験を活かし、誤字脱字チェックから事実確認、図表確認、差別表現や不適切表現の排除まで、景品表示法や著作権法を遵守した精密な校正・校閲を提供いたします。
日本語・英語のいずれの文書にも対応可能で、特にビジネス文書、法律・コンプライアンス関連文書、社内規程の校正・校閲に強みを持っています。法学部英米法専攻の知識と豊富な海外渡航経験（24カ国）から、グローバルな視点を取り入れた高精度なチェックを遂行いたします。
＜対応内容：AI翻訳のポストエディット含む＞
文書品質・表現チェック:
誤字脱字、表記ゆれの確認
用法、慣用句のチェック、文章表現の調整
事実確認、データ・図表の正確性確認
差別表現、不適切表現の排除

リーガル・コンプライアンスサポート:
契約書チェック（和文・英文対応）
景品表示法・著作権法等に則った表現の確認
GRC（Governance, Risk, Compliance）コンサルティング
法務・コンプライアンス関係研修資料作成

プロフィール・強み
• 学歴: 法学部英米法専攻
• 職務経験: 外資系金融機関の法務・コンプライアンス部門にて20年以上の校正・校閲、契約書チェック、GRC関連業務経験
• 語学力: 日本語ネイティブレベル、英語ビジネスレベル。ドイツ語、タイ語、中国語、韓国語、マレー語（海外旅行レベル）
これまでの専門知識と経験を最大限に活かし、貴社のコンテンツが最高の信頼性と品質で届けられるよう貢献いたします。

対内外文書・規程の校正・AI翻訳のポストエディット承ります

20,000円~

【法務・コンプライアンス】契約書レビュー・規程整備を承ります

20,000円~

【法務・コンプライアンス体制構築の支援】中小企業、スタートアップなどお受けいたします

21,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

小田良和 (yoda_episode4)

チェックして比較

プロフィール

誰かの明日のヒントになるように。むずかしいを、わかりやすく届けます。

3日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。ライター・編集者の小田良和と申します。
医療・教育・カルチャー分野を中心に、20年以上の執筆・編集経験があります。2025年6月よりランサーズを活用し、クラウドソーシング経由での執筆活動にも本格的に取り組んでおります。

専門的な内容をわかりやすく、読みやすい言葉で届けることをモットーとし、医療や教育、社会課題からエンタメ・趣味領域まで、幅広いテーマに対応してきました。

特に、以下のようなジャンルに対応可能です。

医療・健康・福祉（正確性・根拠重視の記事に対応可能）
教育・受験・学習法（受験生・保護者・教育関係者向け）
アニメ・漫画・SF・音楽などのカルチャー系レビュー・考察
AIやテクノロジーと社会の関係性に関する記事

企画から構成、執筆、編集・リライトまで一貫して対応できます。

【対応可能な業務】
・Web記事執筆（構成案あり／なし対応）
・記事の校正・編集・リライト
・医療者・専門家インタビュー記事
・エンタメ（アニメ・音楽・漫画）に関するレビューや解説
・AIやテック系の基礎解説や社会的視点からの考察

【稼働状況】
平日・土日ともに柔軟に対応可能。
週2〜3本（1記事あたり2,000〜3,000文字）を目安に対応しております。

「まずは1本試しに…」というご相談も歓迎です。
丁寧で誠実なやり取りと、納期を守った確実な納品をお約束いたします。

どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

中村 謙太 (waltwalt)

チェックして比較

プロフィール

海外経験×英語力×ビジネス視点で価値ある記事をお届けします

27日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

外資系企業および商社での海外営業経験、カナダ留学・現地就業経験を活かし、英語と国際的な視野を強みにしたコンテンツ制作を行っています。
ビジネス・海外・留学・文化関連の記事をはじめ、リサーチ型ライティングが得意です。

[強み]
・実務レベルの英語運用（TOEIC 890）
・海外ビジネスで培った提案・交渉力
・リサーチから情報構成までの一貫対応

[実績]
・カナダ大学進学・卒業
・カナダ現地企業での就業経験
・GAFA企業への転職成功

[対応可能ツール]
・Microsoft Office / Google Workspace
・Zoom / Teams / Google Meet
・WordPress 基本操作

[稼働時間]
・平日：20:00〜23:00
・休日：20:00〜23:00
短納期・急な修正にも柔軟対応可能です。

[仕事への姿勢]
事実ベースのリサーチ力と読者目線の構成力を重視し、「期待以上」の成果物をお届けします。
安心して任せていただけるよう、責任感を持って誠実に対応いたします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

鈴木秀明 (hideaki1994)

チェックして比較

プロフィール

17日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳歴1年、ニュースや時事についての翻訳経験あり。
ブログ運営の経験もありますので、日本語でのライティングなども対応可能です。

▼可能な業務
・翻訳業務
・ライティング

▼資格
TOEICスコア　760

▼活動時間について
9時～18時まで対応可能です。急ぎの案件につきましては時間外の連絡も対応いたします。

▼現在の活動

・翻訳　
　現在は、クラウドワークスやトランスマート等のサービスから、翻訳の仕事を受注し活動しています。主に時事やブログ、メール対応などの業務を行っています。
　英日翻訳の業務がメインですが、簡単な定型文などを使用した英語での文書作成やメールの作成などにつきましては、対応可能なものもございますので、一度ご相談ください。
　
・ライティング
　個人の趣味の範囲ではありますが、ブログの運営を5年ほどやっています。はてなブログやWordPressで、サブカルチャーや書評レポートなどを作成しております。今後、ランサーズなどで仕事を受注するために力を入れていきたいと考えています。

よろしくお願いします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

藤本 耕太郎 (koko0602)

チェックして比較

プロフィール

ライティング・資料作成のプロ（大手企業の企画・営業17年の経験と、美容室・ネイルサロンオーナー経験）

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
私は法人営業・企画・渉外業務、店舗経営など幅広いキャリアを通じて「伝える力」「課題解決力」を磨いてきました。現在は依頼主様の意図を正確にくみ取り、成果につながる文章作成・相談支援を大切にしています。

◆経歴

・明治大学 法学部 卒業
・株式会社オービック（東証一部上場）：ソリューション営業（約6年間）
・大手嗜好品メーカー（東証一部上場）：企画職・渉外職・営業職を歴任（約10年間／現職）
・副業：美容室・ネイルサロンオーナー（約5年間／現職）

※大手企業・中小企業での実務、管理職、オーナー経験あり

◆得意な領域

・商品・サービスの紹介文、キャッチコピー制作
・提案資料・紹介文などビジネス文章の作成・ブラッシュアップ
（法人向け／一般顧客向け／スタッフ向けいずれも対応可能）
・キャリア相談・進路アドバイス（強みの発掘から具体的行動提案まで）

◆強み
・コミュニケーション：依頼主様の目的・趣旨を正確にくみ取るヒアリング能力
・スピード感：納期徹底と早期対応による安心感の提供
・正確性：大手企業で培った細部へのこだわりと高い完成度
・柔軟性：大手企業からオーナー業までの経験を活かし、法人向けから一般顧客向け資料まで幅広く対応可能
・調査力：各種ツールを駆使し、必要な情報を幅広く収集・整理する力

◆業務時間
・平日：20時〜22時
・休祝日：14時〜19時
日により変動しますが、週に最小15時間から最大25時間稼働が可能です

◆趣味、それに伴う知識や経験
・海外旅行：過去15カ国ほど渡航
・国内旅行：47都道府県を回りました
・ペット：猫（以前ペットホテルを運営）
・調査：日々実施（AIやSNS、検索エンジン）
・スポーツ観戦：欧州サッカーや高校野球
・ヨット：学生時代にクラブ所属
・飲食店：接待やプライベートで頻繁に利用
・外国人との接触：海外旅行時、海外の友人が来日の際、共に行動
・美容：副業の美容室やネイルサロンオーナーをきっかけに興味をもち、日々取り組み

森 茂樹 (mideax)

チェックして比較

プロフィール

ウェブサイト制作・翻訳・コンテンツライティング・SEO

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本とオーストラリアで雑誌編集および記者として従事した経験が15年以上あります。

現在はワードプレスを使用した「自分で更新できるホームページ」の制作を中心に業務をしております。同時にフリーランスとしてWebコンテンツの記事を執筆する仕事を3年以上継続しています。

出版・広告業界の制作現場で、政治経済からエンターテイメント、ライフスタイル、IT関連などの幅広いジャンルを執筆してきましたので、さまざまな案件において対応させていただけると考えています。

また、コンテンツSEOを意識したライティングも得意としており、大手インターネット広告事業会社からなどのコンテンツライティングを受注するなどしてSEOのノウハウを学びました。英語から日本語への翻訳業務も受け付けております。

Web制作では「Webを使って集客をアップしたい」「認知度を上げたい」「ブランドイメージを高めたい」など、さまざまな期待に応える高機能なホームページを格安で制作しています。

制作と同時に、SEO対策やマーケティングなど集客のノウハウもお伝えしながら、「売れるためのクリエイティブ」を目指しております。

スマートフォン向けサイトや多言語サイト、ECサイトなども得意としておりますので、グローバル感のあるホームページ制作もお任せください。


日本またはオーストラリアからのご依頼が中心ですが、LINEやメールを使ってヒアリングや制作希望をお伺いしながら、多種多様な業種のホームページを制作していますので、日本語または英語でコンタクトしていただける方なら、世界中どこからでもご依頼を受付しております。

本人確認済み

高柳 豊 (yutaka_takayanagi)

チェックして比較

プロフィール

企画編集・ライティング歴15年　Webから紙媒体まで。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
高柳豊と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・1985 関西外国語大学英米語学科卒業
・1985 ～ 北陸日本電気ソフトウエア株式会社でSEとして海外の通信事業者向けコンピューター・システム開発に従事
・1992 ～ 財団法人北國新聞文化センターで教室の講座企画・運営を行う。
・2004 ～ 地域情報誌『金沢時間』の創刊、誌面企画、撮影、取材、編集を行う。
・2007 地域情報紙『加賀日和』を創刊、誌面企画、撮影、取材、編集を行う。
・2009 ～ 株式会社 Ante（加賀市）においてプランナーとして、地サイダー等の商品企画に携わる。
・2012 ～ JA 小松市の六次産業化プロジェクトのアドバイザーとして農産物加工品の企画を行う。
・2012 ～ 小松市役所発行の情報誌「こまつもん」の誌面企画、撮影、取材、編集を行う。
・201中小企業庁の委託で中小企業・小規模事業者支援専門員として企業のプロモーションの支援を行う。
・2015 ～ こまつ4 ～ 町家文庫のアドバイザーとして店舗運営、商品企画を行う。
・2017～　北陸初のBean to Barチョコレートブランド love lotusのブランド立案、商品企画を行う。2018年ソーシャルプロダクツアワード国際部門大賞受賞

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。

【得意分野】
・ブランドコンセプト立案
・商品企画
・コピーライティング
・編集企画、取材ライティング
・ブログ記事作成
・Webコンテンツ作成
・写真撮影（風景、人物、物撮り）
など


納期を厳守、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。

仙石 雄大 (chaso0806)

チェックして比較

プロフィール

ありのままカメラマン

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
仙石雄大と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
今年の春に大学を卒業しました。
現在はWEB業界を目指して就職活動をしながら、同時にスキルアップも目指して働いています。
実務経験はありませんが、こちらで経験を積ませていただけたらと思っております。
写真撮影のスキルには自信があるので、是非ご依頼ください。
得意ジャンルは日常風景の撮影です。
（参考　Instagramアカウント:@chaso.p）

【稼働時間】
平日のみ稼働可能。

【実務内容】
完全な未経験です。
今後フリーランスを目指し、在宅で仕事ができるように、こちらで経験が積めればと思っております。

【可能な業務】
現在可能な業務
・写真撮影及び編集・加工
・ライティング

今後やっていきたい業務
・映像撮影及び編集・加工
・WEB制作
・WEB・SNSマーケティング

まだまだ初心者ですが、お互いに成長できるお仕事ができれば嬉しいです。

西上床 満 (mitsurunishiuwatoko)

チェックして比較

プロフィール

英文契約の超速チェックをします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在はフリーランスとして活動をしています。
・英文契約の超速チェックを安くします。
・会議用のプレゼン資料も日本語⇆英語間の翻訳もします。

実務経験
・ホームページ翻訳歴
・米国の大学入試エッセーのチェック

資格
・米国法科大学院卒（ジュリス・ドクター）
・米国公認会計士
・英検１級

学歴
・中学までアメリカ
・高校、大学、新卒入社は日本
・法科大学院はカリフォルニア州のロースクール

本人確認済み

神野志穂 (tonarudo)

チェックして比較

プロフィール

欧州在住,MBA, 海外進出・事業拡大モチベーションを激上げするグローバル経営コンサルタント

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 36
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【クオリティ重視のクライアント様向け】
ご覧いただきありがとうございます。
NTT、MBAを経て、グローバルファームの欧州オフィスにてマネージャーとして戦略立案・実行支援の経営コンサルティングをしています。

◇ご提供サービス
●経営・戦略コンサルティングワーク
市場調査、課題設定、海外・国内市場・企業リサーチ・分析、経営戦略立案、実行支援、チェンジマネジメント
パワーポイント、Excel作成
デジタル対応（IoT, AI, Analytics, VR/ARブロックチェーン、等))
Webコンサルティング
・テーマ実績：マーケティング／SCM／人材／組織／新規事業／スタートアップ／デジタル案件他
・ご支援実績：ファンド投資先企業調査、海外市場における特定業界企業リストアップ、北米市場某製品に関する市場調査、海外戦略立案、某製品事業エントリー戦略立案等

●プロダクト戦略・実行
コンサルティング（マーケティング・ブランドコンセプト策定）＋デザイン（ロゴ・ラベルデザイン、Webサイト構築（WP、Shopify））包括プロジェクト
欧系デザイナーとチームを組み、北米や欧州進出向けプロダクトにご提供しています。

特に、M&Aや組織再編などのクロスボーダープロジェクトにて、社内・社外ともに異文化チームをリードしてきたため、海外進出案件や関連の交渉・ビジネス案件には強みがあります。
（海外経験はシンガポール、南アフリカにて駐在、また出張で世界一周、現在はバルセロナ在住です。）

ご利用いただくことで、明日からさらに確度高く、スピード感ある事業をおこなっていただけるような成果物をご提供し、貴社のモチベーションを激上げすることがモットーです。

また、野心的な事業展開やグローバルビジネスを通じて日本企業が世界で活躍されるための支援を行うことが私の喜びです。

黒子・参謀として、また併せて応援団員として元気・活気をお渡しします。
（クライアントのCXOからはよく、元気をありがとうと、お言葉をいただきます。。）

プライベートでは、酒蔵とコラボして、スパークリング日本酒のマーケティングプラン・ラベルデザイン作成や、女性のキャリア支援サロンを主宰しています。
また大の和菓子好きで、和菓子をグローバルにするWagashi Worldを展開中です。

▼活動時間／ご連絡
柔軟に対応いたします。お気軽にご相談ください。
バイマ買付は対応していません。

本人確認済み

塩田妙子恵玲奈 (taekoshiota)

チェックして比較

プロフィール

日本在住の英語ネイティブ！マーケティング、SNSや観光業界での校正や執筆の経験を活かしたいです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

言語
* 英語：ネイティブ
* 日本語：ビジネスレベル

可能な業務・スキル
* 英語→日本語の翻訳
* 英文の校正・執筆
* 英語ネイティブチェック
* リサーチやファクトチェック

資格
* JLPT・N2を合格

実績
* Visit Fukuoka (crossroadfukuoka.jp) に記事が掲載されています。
* Voyapon (Voyapon.com) に記事が掲載されています。
* かく市町村オフィシャルインスタグラムの投稿テキストの校正
* など

ご興味を持っていたでけたらぜひお気軽に連絡ください！

活動時間はフレキシブルなので、できる限り急速に対応させていただきます。お急ぎの案件もご相談ください。
連絡は基本的にはいつでも可能ですが、お急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

得意・好きなこと
* 読書
* 音楽を聴くことと弾くこと
* 着物の着付け

石丸 尭仁 (Translate-maru)

チェックして比較

プロフィール

英語

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

関西学院大学国際学部を卒業し、フリーランスの翻訳・通訳者として働いております。
単発アルバイトでの通訳案内経験及び、他サイトでの翻訳業務経験があります。
英語関係の資格としては、「英検１級」「TOEIC940点」を保有しております。

本人確認済み

原凜太郎 (r_write_1510)

チェックして比較

プロフィール

「言葉で魅了するストーリーテリング」をモットーに、あなたのメッセージを深く伝える文章を提供します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。私はフリーライターの原です。ブログ記事、ウェブサイトのコンテンツ、SNSの投稿、広告など、様々な文章を執筆することができます。

私は言葉を通じて人々の心を揺さぶる力に魅了され、ライティングの世界に身を投じました。文章を読む人々が魅了され、深く考え、行動に移してくれるような、インパクトのあるコンテンツ制作を心がけています。

私は幅広い分野について調査し、その内容を深く理解し、正確かつわかりやすく表現することが得意です。また、誰にでも理解しやすい文章を作ることにも力を入れています。読者の視点に立ち、共感を呼ぶような文章を制作することを心がけています。

私のライティングスキルをさらに磨くため、常に新しい知識やトレンドを学び、自分自身を成長させることに努めています。また、クライアント様の要望には迅速かつ丁寧に対応し、最適な文章を提供することを心がけています。

最後に、私は常にクライアント様とのコミュニケーションを大切にしています。お客様のニーズに合わせて柔軟に対応し、クオリティの高い文章を提供することをお約束します。ご興味がありましたら、お気軽にご連絡ください。