業務内容
20年の経験と実績を活かし、あなたのビジネスをサポートします。
このようなお悩みはありませんか？
契約書レビューの品質向上、社内規程の最適化、法務・コンプライアンスリスクの低減、グローバル展開の支援。
発注の流れ
お問い合わせ
メッセージにて、文書の種類、ページ数、希望納期などをお知らせください。
ヒアリング
文書の内容や背景、レビューの目的などを詳しくお伺いします。
お見積もり・ご契約
最適なプランとお見積もりをご提案します。内容にご納得いただけましたら、正式にご依頼ください。
作業開始
専門知識と経験に基づき、丁寧に校正・校閲作業を行います。
納品
修正箇所と修正理由を明記したレビュー済みの文書を納品いたします。
対応範囲・価格
基本校正・校閲：20,000円〜/10ページ
基本的な文書の誤字脱字チェック、表現の統一、事実確認を行います。
専門家による詳細レビュー：30,000円〜/10ページ
法務・コンプライアンスの専門家が、法的リスクを考慮した詳細なレビューを行います。
AI翻訳ポストエディット：10,000円〜/10ページ
AI翻訳の精度を高めるためのポストエディット、専門用語のチェック、自然な表現への修正を行います。
納期
内容により異なりますが、通常1週間から2週間程度で対応可能です。
制作の流れ
文書理解
ご提供いただいた文書を丁寧に読み込み、全体像を把握します。
校正・校閲作業
誤字脱字、表現の統一、事実確認、法的リスクなどをチェックします。
レビュー結果確認
修正箇所と修正理由を明記し、ご依頼者様にご確認いただきます。
最終調整
ご意見・ご要望を反映し、最終的な修正を行います。
納品
修正済みの文書を納品いたします。
サービス内容
法務・コンプライアンスの専門家として、契約書、社内規程、ビジネス文書などの校正・校閲、AI翻訳のポストエディットを提供します。20年以上の経験と知識を活かし、正確性、リーガルリスク、品質を向上させます。
法務・コンプライアンスの文書、AI翻訳でお困りではありませんか？
20年の経験を持つ専門家が、あなたの文書を正確かつ信頼性の高いものに変えます。契約書、社内規程、AI翻訳のポストエディットまで、あらゆる文書に対応。法務リスクを低減し、ビジネスの成功をサポートします。今すぐご相談ください。
- 業務
- 校正
基本料金
※ 納期は仮払い完了後からの日数です。
オプション料金
※ オプションの納期は、基本料金の納期に上乗せされる日数です（仮払い完了後から起算）。
実績・評価
6 件
満足
0
残念
出品者
2日前
法務コンプライアンスエキスパート
-
6 件 満足0 残念
- ブロンズ
- 個人
- 東京都
法務・コンプライアンス エキスパート
保険・金融業界において 20年以上、法務・コンプライアンス、内部監査、ガバナンス領域を横断的にリード
契約書レビュー（和文・英文）、規程整備、贈収賄防止、アウトソーシング管理、不祥事故調査、内部監査、当局対応など、企業のリスク管理全般を一気通貫で担当してきました。 米国本社との折衝、アジア地域への規程展開、グローバル基準の導入など、国際法務・コンプライアンス対応に強みを持ちます。
現在はフリーランスとして、企業の法務・コンプライアンス体制構築、規程改訂、契約書レビュー、研修資料作成などをリモートで支援。 “わかりやすく、実務に落とし込める”レビューを提供しています。
◎プロジェクト・実績
2026年3月〜｜法務・コンプライアンス支援
・社内規程改訂支援
・官公庁対応
・法務・コンプライアンスPR・プロモーション・マーケティング施策
・契約書審査（和文・英文）
2026年1月〜2月｜米国企業案件
・官公庁・当局向け文書の AIプロンプト・ルーブリック作成
2025年10月〜11月｜エネルギー関連企業 ・プール制導入支援（ウォーターフォール／アジャイル開発）
・法務担当として請負契約・準委任契約の整理・取りまとめ
・業務効率化プロジェクトの推進
2025年8月〜9月｜法務・コンプライアンス文書作成支援
・研修資料 15テーマ の企画・作成 ・コンプライアンス文書の体系化
・SaaSシステム会社マーケティング支援・海外マーケティングセッション手配
◎ 業務例（専門性を示す領域） 校正・校閲／社内規程レビュー
外資系金融機関で20年以上培った専門性から、誤字脱字チェックや事実確認、図表整合性、差別表現・不適切表現の排除まで、 景品表示法・著作権法等を遵守した高精度な校正・校閲を提供。
日英のビジネス文書・法律文書・社内規程に対応
AI翻訳のポストエディット等
＜対応内容＞ 文書品質チェック：誤字脱字、表記ゆれ、用法・慣用句、文章表現、データ・図表の正確性：差別・不適切表現の除去
リーガルサポート：契約書チェック（和文・英文）、景品表示法・著作権法対応
研修資料作成：法務・コンプライアンス関連の教材制作
◎語学（7言語）
・日本語：ネイティブ
・英語：ビジネスレベル
・ドイツ語・中国語・韓国語・タイ語・マレーシア語：旅行会話レベル
よくある質問
- 日本語・英語以外の言語にも対応できますか？
- はい、日本語・英語以外の言語（ドイツ語、タイ語、中国語、韓国語、マレー語）についても、翻訳ツールと組み合わせることで対応可能です。
- 文書の機密性は守られますか？
- 秘密保持契約を締結し、文書の機密性を厳守いたします。ご希望の契約書式があればご提示ください。
- お見積もりは無料ですか？
- はい、お見積もりは無料です。お気軽にお問い合わせください。
