東京都の校正・校閲のコピーライターをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

岡庭雄大 (okany918)

チェックして比較

プロフィール

あらゆるボーダーを超えるパッショニスト。圧倒的な行動力で実現させるビジョナリスト。

1日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

｜現在
マーケティング・BPR（ビジネスプロセス・エンジニアリング）・マネジメントにおけるコンサルタントを、主に活動しています。業界や規模にとらわれず、挑戦を大切にし、経験と知識の最大化で、プロジェクトや事業に貢献することを念頭に置き、活動しています。
また、プロモーションイベントのプロデュースや、ブランドデザイン等での活動も行なっています。
｜自身の強み
環境や規模に左右されることなく、成し遂げたい目的、掲げた将来像を軸に、どのように達成するかを最優先に思考します。課題解決に向け最良の筋道を立てプランニングできることが、私のコア・コンピタンスです。
行動力、コミュニケーション力で、理解を深めて解像度を上げ、関わる人・環境に対しての連携を密することを第一にします。
また、専門知識と革新的なアイデアを組み合わせ、持続可能で成果の高いソリューションの提供が、最大のミッションと理解しています。
｜優位性を出せる領域
マーケティング戦略
・調査分析、比較検討から、企画実行まで、網羅的に対応可能。
デジタルマーケティング
・コンテンツマーケティング（SEO／MEO）：メディア企画、立ち上げ運用、調査分析検討。
・MA：ツール導入から運用改善、戦略立案。
・アウトリーチマーケティング：インフルエンサー、アフィリエイトを活用した戦略企画、イベント企画。
・SNSマーケティング：アカウント運用、プランニング、キャスティング。
・アプリマーケティング：戦略企画、分析、LTV向上施策の検討。
BPR
・事業、業務のAs-Is/To-Beの可視化、改善の実施。
・最適化に向けた、システム・ツールの導入、フロー構築、実施。
マネジメント
・戦略や構想に基づいて、総合的に経営をサポート。
・メンタリングから個人業務の改善、チームビルディング。

経験・知識・技術
｜業界経験
金融業界
・大手銀行、ネット証券、クレジットカード等の事業にて、マーケティング戦略全般、BPR、アプリケーション開発
サービス業界
・医療、飲食、美容等の事業にて、マーケティング戦略全般、アプリケーション開発を経験。
・飲食では、開業、店舗経営
・清掃業では、経営戦略から、事業の再構築
マスコミ業界
・業界メディアの立ち上げから運用、広告媒体の企画から運用
メーカー業界
・自動車、コピー機等の事業にて、マーケティング企画、MA運用
小売業界
・飲食、ファッション等の事業でのオムニチャンネル化

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

株式会社ネイビープロジェクト (toshichika8855)

チェックして比較

プロフィール

在京TV局・広告代理店・新聞社・一流国立大の原稿づくりも支援するライター

12日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

編集者・ライター | Toshichika

ライター歴10年。事業会社、在京テレビ局、広告代理店、新聞社、一流国立大学の原稿制作を担当。実績として公開できないものが多いため、詳細はお問い合わせください。

インタビュー・対談・座談会などの取材記事はもちろん、コンテンツマーケティングやSEOリサーチ記事も多数執筆。
また、制作ディレクションやスチール撮影にも対応可能です（動画制作は台本作成・ディレクションのみ対応）。

【強み・メリット】
✅主観に頼らずロジカルな文章
本多勝一氏（元朝日新聞記者）のメソッドを基に、わかりやすく論理的な文章を作成
✅確認しやすい原稿
根拠を明示し、校正がスムーズに行える
✅万全の取材準備
対面取材は動画＋音声のダブル録音を実施。丁寧な文字起こしで高密度な記事を提供
✅丁寧な校正
市販の校正ソフト・コピペチェックツールに加え、**独自システム**でクライアントごとの表記を管理
✅SEO・マーケティングの知見
10年の実績を活かし、SEO・マーケティング・ブランディングに対応。執筆術をまとめたブログでは検索1位を獲得

【こんな方と協業したい！】
✔テキスト制作を外注したい（デザイン会社など）
✔取材対応できるライターを探している
✔コンテンツマーケティング・SEO対策を強化したい
✔オウンドメディアの更新を任せたい
✔予算消化のために販促物を作成したい

【対応可能な業務】
・編集 / ディレクション
・SEOキーワード調査・構成案作成
・執筆（取材・SEO・ブランディングなど）
・SEOタグ設計（title/description/alt/caption）
・インタビュー取材（録音・録画・文字起こし）
・一眼レフによるスチール撮影
・座談会のファシリテーション
・CMSへの入稿

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

リトルライツ合同会社 (little-lights)

チェックして比較

プロフィール

サステナビリティとクリエイティビティを強みに対話とリサーチをベースにしたメディア・ビジュアルを制作

11日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

外資系雑誌・ウェブや大手美容系ITメディアなど累計20年の経験を持つディレクターが、制作物を通して会社のブランディング向上や事業促進をサポートします。ファッション、ビューティ、ライフスタイルの業界で培った背景を強みに、移ろいゆく時代のニーズを捉えたビジュアル制作やコンテンツ制作を行います。

◎インボイス制度
◎サステナビリティ推進関連
◎英語対応

▼可能な業務
ペライチの制作案件、複数記事の企画・制作、メディア全体のディレクション、ビジュアルや動画の制作ディレクション・プロダクションなど、ご希望に応じて制作・ディレクションの相談が可能です。

◎御社の価値観に紐づける、さまざまなジャンルで活躍する人選提案とインタビュー取材
◎商品の背景を伝える、モデルやスタイリストなどプロを起用したビジュアルや動画制作
◎企業の魅力を引き出しわかりやすく伝える、多角的な表現による制作・執筆
◎御社の世界観やビジョンを引き出し活性化するための実験的な企画の立案・進行
◎ブランディングのメソッドを活用した長期的な価値向上のアドバイスやコンテンツ提案


⚫︎仕事例　
・ブランドシーズンビジュアル・動画制作
・キャンペーン広告用スチール・動画制作
・複数記事のオウンドメディア企画・制作・運用・CMS入力
・LP制作
・WEBサイト制作
・写真集や会社概要のような特別な1冊
・SNS用・カート用の画像制作
・SNS記事　企画・制作
・執筆記事、インタビュー記事
・コピーライティング
・マンスリーミーティングを軸にしたアドバイザリー

⚫︎発注から納品までの流れ
>>> 01 ヒアリング
落とし込みが見えていなくても、イメージを共有いただき方向性を見定めていきます。
>>> 02 構成提案・チーム編成
目的達成のための骨子から寄り添い、納得の行くかたちに仕上げていきます。
>>> 03 企画提案・オリエンテーション
目的達成に向けて品質の高い記事制作に向けて立案・編集をしていきます。
>>> 04 制作・プロダクション
取材・撮影・執筆。出来上がりの確認回数を定めて納品までスムースに進行します。
>>> 05 納品
ご希望に応じて最適な形に校正・修正したものを納品いたします。

⚫︎実績例
お気軽にお問い合わせください

⚫︎活動時間
日中は随時ご連絡いただけます。

ファッション動画・スチール撮影のディレクション、プロデュース、サポートをします

150,000円~

丸投げOK！メッセージが読み手に届くインタビュー記事を制作いたします

10,000円~

経験豊富な編集者が企画・構成・取材・執筆を監修。魅力が伝わる記事を制作いたします

50,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

髙橋響 (kyodrumer)

チェックして比較

プロフィール

言葉で整える。想いを形にするライター。

20日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

髙橋　響と申します。


以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。



【経歴】

・音楽学校メーザーハウスドラム専攻 卒業

・学生時代から音楽活動を行い2023年には自身のバンドでメジャーデビューを経験

・2020年から2024年までWeb関係の会社での仕事も同時進行で進め、
　主にWebに掲載する記事の作成をしておりました

・現在はバンドを脱退後、Web関係の会社を退職し今年2025年からフリーランスの
　ライターとして活動開始



・その他、ドラム講師として就労経験あり。

【趣味・特技】
・特技は20年近く続けているドラム
・趣味はサウナとアニメ鑑賞（特に感動するアニメは大好きです）



【可能な業務】

上記の得意分野に関する

・ブログ記事の執筆

・Webコンテンツ作成

・リライト
などを得意としており、情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。

硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。

また、wordの基本操作が可能です


【得意分野】

・SEOライティング（検索意図に基づいた構成と執筆）

・ビジネス系記事（Webマーケティング／キャリア／広告など）

・音楽系コンテンツ（アーティスト紹介、レビュー、カルチャー系）
・スピリチュアル・自己啓発系（引き寄せ、マインド、心の在り方）


・ジャンルを組み合わせた記事企画（Web×マインド、音楽×生き方など）

得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですのでお気軽にご相談ください。



【稼働時間】

平日は8時間、休日は5〜10時間で在宅ワークをお受けしております。


チャットワークでの連絡も可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

佐久間厚志 (willpublicity)

チェックして比較

プロフィール

取材農家は500人超! 農業や食に詳しいマルチタスクライター

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ライター歴30年以上、取材農家は500人超! 農業や食に詳しいマルチタスクライターです

＞広告制作プロダクションで15年以上コピーライター、ディレクターとして腕を磨いたあと、フリーランスのライターとして独立。主に、各業界の会社案内、製品パンフ、PR誌、小冊子のコピーライティングやディレクションを担当してきました。

＞現在は、農業分野の仕事が強み。農家さんや農業関係者の取材、全国の産地PR、お米や野菜・果物・お茶などの栽培やマーケット情報、農薬の効果と安全・安心などについてのライター、ディレクターとしてクライアント様をサポートさせていただいております。

＞特にページ物の編集ディレクション経験が豊富で、台割、サムネイルの作成も多数経験があります。また、ライターだけでなく、取材時の写真撮影や、YouTube動画の撮影も同時にこなすケースも多々あり、1人3役をこなすことでクライアント様のコストセーブに貢献することも可能です。

【仕事実績】
◎会社案内 ＜コピーライティングを担当＞
　大手電機（電池）メーカー、大手建設機械メーカー、官公庁、人材派遣会社など
◎新聞広告、雑誌広告 ＜コピーライティングを担当＞
　大手化学メーカー（新聞15d広告）（雑誌記事広告）など
◎雑誌記事 ＜ライティングを担当＞
　大手出版社刊行雑誌（映画・音楽エンタメ記事）（レストラン紹介記事）など
◎製品パンフレット ＜編集ディレクション、コピーライティングを担当＞
　外資系農薬メーカー、国内農薬メーカー（製品技術資料）など
◎PR誌・小冊子＜編集ディレクション、取材・スチル撮影、コピーライティングを担当＞
　外資系農薬メーカー（PR誌、作物別小冊子など）、国内農薬メーカー（キャンペーンガイドブック）など
◎漫画 ＜編集ディレクション、ネーム作成、コピーライティングを担当＞
　外資系農薬メーカー（漫画でわかるシリーズ小冊子）
◎ウェブサイト ＜取材、スチル撮影、コピーライティングを担当＞
　外資系農薬メーカー、国内農薬メーカー（農家取材記事）など
◎YouTube動画 ＜シナリオ作成、動画ディレクション、動画撮影、制作進行を担当＞
　外資系農薬メーカー、国内農薬メーカー（製品実感証言動画、製品ハウツー動画）など

誤字脱字のない読みやすく分かりやすい文章表現を心がけております。メールや携帯電話等でのレスポンスも迅速に折り返させていただきます。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

有限会社グッド・スタッフ (MickGOODSTUFF)

チェックして比較

プロフィール

規模の小さい事務所ながら大企業、上場企業、外資企業案件の実績豊富

12時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

この度はご参照いただきまして、ありがとうございます。

■弊社のご紹介
30年以上の実績ある東京都台東区にあるデザイン事務所です。
総合的なデザインサービスを提供する会社として、幅広いマーケティング・コミュニケーション領域をカバーしています。

■クライアント実績
三菱電機ビルソリューションズ（株）、リクシルグループ企業、南海電鉄、BOSCHグループ企業、シーメンスヘルスケア（株）、立川ブラインド（株）、昭和パックス（株）、（株）サンエー化研、（株）タナベコンサルティング等と幅広い業界で実績があります。

■サイト制作実績
南海電鉄オウンドメディアサイト、南海電鉄地域発見クリエイター募集
アイフルホームオウンドメディアサイト、山本漢方LP、道の駅うしぶか海彩館
やすらぎ荘予約サイト、トップ食品コーポレートサイト
Wavestore製品紹介サイト、神戸ヤクルトLP

■弊社のアドバンテージ
クライアントの業界の競合他社とのアドバンテージ、アピールポイントをヒヤリングして、サイトデザインに反映させます。
WordPress+ElementorProによる素早い構築、WordPress+WooCommerceによるECサイト構築を得意としていま。
外資系企業の日本向けサイト構築の実績も多く、グローバルサイトの日本語版ローカライズも得意としています。
WEBサイトだけでなく、グラフィックデザインやイラストレーション、展示会ブースのデザイン、SNSプロモーション、ロゴデザイン等幅広く実績があります。

合同会社11 (com_0130)

チェックして比較

プロフィール

都内在住アラサーOL。地味に校閲を極める毎日。今どきで確実な仕事をします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

早稲田大学政治経済学部卒。

民間企業に新卒入社し、人事部に配属。
確定給付企業年金(DB)確定拠出年金(DC)など退職金制度を専門に、メンタルヘルスや勤怠管理、人事企画などを3年経験。

現在は編集部門にて日刊紙の編集リーダー。
校閲・校正経験は約4年。
毎日数万字の活字を読み、誤字脱字の修正や文章の組み立て、紙面デザインなどを行っています。
校正は「完璧」を当然のように求められる仕事ですので、仕事をする上で正確さというのは非常に大切にしています。

取材・執筆活動もしています。
昔から文章を読むのも書くのも好きでした。
コラムを書けば支店社員やお客さまから感想が届くなど、反響があります。
日常生活のちょっとしたこと、社会性のあるテーマについて書くのが得意です。
アピールポイントを絞った、商品や企業などについての紹介文も得意です。

都内のイベントや流行っているものには常にアンテナを張っていて、休日に家でじっとしていることはありません。

今どきなネタにも精通し、好きな仕事をしているハッピーアラサーOLです。
確実な仕事をさせていただきます。

本人確認済み

近藤真樹 (Maki_Kondo)

チェックして比較

プロフィール

迅速、正確かつ読みやすい記事を書かせていただきます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

外資を含む大手企業数社で20年以上テスティングを中心に仕事をしてきました。
その中で得てきたOAの知識やマニュアルの作成経験を活かして、ライティングの仕事をしていきたいと思っています。
クライアントが求めていることを理解し、コミュニケーションを取りながら形にすることが得意です。
プライベートでもできる限り新しい技術を学んで仕事に取り入れていきたいとおもっています。
OAインストラクターの経験があり、Excel、Word、Powerpointは使いこなすことができます。
現在は都内の小中学校でICT（Information and Communication Technologyの略）支援員として活動していて、Google 教育者認定資格を取得予定です。
平日の夜、土日祝は仕事が可能です。

本人確認済み

田中純平 (jt88vino)

チェックして比較

プロフィール

スペイン語講師とライター（お酒全般、特にワイン）の二足の草鞋を履くフリーランスです！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！
東京在住25歳で、現在フリーでスペイン語レッスンや翻訳、ライターとしての活動をしている田中純平と申します。

大学生の間に約8ヶ月間スペイン留学をし、帰国後はDELE B2、スペイン語検定３級・4級、スペイン語検定３級・4級にて全国最優秀賞受賞。
それを機に、クラウドワークスや自身のHP上にてスペイン語関係の仕事を受注しております。

また、私自身が大のお酒好きということもあり、J.S.Aソムリエ協会認定の資格も多数取得。ワインの国際資格であるWSETも取得し、その後はその知識を活かしてWebメディア3サイトでライターとしても活動中です。

この度、隙間時間を活用して個人での活動の幅を広げたいと思い、新たにランサーズに登録させて頂きました。少しでも皆様のお力になれれば光栄です！


【経歴】
・2017年：RAFAフットボールアカデミー卒業
・2017年〜2021年：拓殖大学外国語学部スペイン語学科在学　卒業
・現在：個人でスペイン語を教える活動の傍ら、ライターとしても活動中
・現在：副業にて、ワインのD2Cサービス「Homewine」もお手伝い

【資格】
・DELE B2
・スペイン語検定3級、4級
・JSA.ワインエキスパート
・JSA.SAKE DIPLOMA
・WSET Level3

【運営中のサイト・執筆サイト】
SAKECOMI
YAKUSAKE
フィラディスワインコラム

【可能な業務】
・西和・和西の翻訳
・お酒全般の執筆
・記事の添削、リライト

【稼働時間】
・平日の午前中（5時間）
・土日も応相談

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

小林 秀人 (hideto0520)

チェックして比較

プロフィール

採用・集客を成功に導く、20年以上の経験を持つプロフェッショナル

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

小林秀人と申します。私は26年間大手求人広告企業で法人営業・ライターを務め、現在はフリーランスとして活動しています。貴社のビジネス成長に貢献できるよう、私の専門性をご紹介します。

【採用成果最大化への貢献】
20年以上の経験と主要な求人媒体知識を活かし、貴社の採用課題を解決します。『リクナビNEXT』『Indeed』『とらばーゆ』『フロムエー』『タウンワーク』『はたらいく』『DODA』『Green』など幅広い媒体での実績があり、インタビューから原稿制作、校正まで一貫してサポート。各媒体の掲載ルールを熟知しているため、コンプライアンスを守りつつ効果的な広告を制作します。納期遅延は一切なく、スピーディーかつ質の高い対応をお約束。効果が悪かった求人広告を分析し、効果の上がる原稿へと改善提案も可能です。

【営業力強化・事業拡大への貢献】
豊富な法人営業経験は、貴社の営業課題解決にも貢献します。常にトップクラスの営業成績を維持し、多数のMVPを受賞してきました。営業同行や営業代行はもちろん、トークスクリプト作成で貴社の営業チームを強化します。また、採用戦略立案から面接代行まで、採用業務全般を総合的にコンサルティングし、最適な人材獲得を支援いたします。

【高品質なライティングと柔軟な対応】
正確で分かりやすく、論理的な文章作成を心がけており、貴社のニーズに合わせた柔軟な表現が可能です。「転職」「中学受験・勉強法」「子育て」「プロレス・格闘技・武道」「読書レビュー」など幅広いジャンルに対応。ブログ記事、Webコンテンツ作成、リライトなど、貴社のコンテンツマーケティングを強力にサポートします。

【スムーズなコミュニケーション】
ご連絡いただければ、すぐに確認し対応できる体制を整えています。チャットワーク（有料契約済み）も利用可能なため、大容量ファイルの送受信もスムーズです。丁寧なコミュニケーションと納期厳守を徹底し、貴社にご安心いただけるよう努めます。

まずはお気軽にご相談ください

貴社の課題解決と目標達成に向けて、全力でサポートさせていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせください。ご連絡を心よりお待ちしております。

本人確認済み

寺脇真司 (Toppo2023)

チェックして比較

プロフィール

官公庁業務の経験多数、留学歴あり！ビジネス文書・スライド作成、日⇔英翻訳などご相談ください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

〇　経歴：
▼官公庁発注の業務を中心に、まちづくりや日系企業の製品・サービスの海外展開支援などに関するコンサルティング経験を豊富に持つコンサルタントです。
▼ビジネス文書・スライドの作成、Web媒体での記事作成、日⇔英翻訳を中心に活動しております。翻訳では、まちづくり、交通、都市開発、防災、環境、観光、日系企業の製品・サービスに関する資料の経験を多数持っております。
▼京都大学大学院（修士課程）修了。TOEIC860。技術士一次試験（環境部門）合格。

〇　可能な業務・スキル：
・ビジネス文書作成
・ビジネススライド作成
・日⇔英翻訳
・Web媒体記事ライティング業務
・コンセプト作成（商品コンセプト、ビジネスコンセプトなど）

〇　活動時間/連絡について：
可能な限り柔軟に対応させていただきます。
急ぎの案件の場合は、ご依頼前にご気軽にご相談ください。
期限内に、丁寧に、納品をさせていただくよう心がけております。

〇　得意・好きなこと：
・料理
・読書
・旅行（国内・海外）業務渡航含め、アジア8カ国、ヨーロッパ2カ国、アフリカ1カ国渡航経験あり
・英会話（海外留学、在外研究経験あり）

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」より
お気軽にお声がけくださいませ。

よろしくお願いいたします。

内容がより伝わる！！パワーポイントで資料作成いたします

10,000円~

インタビュー・取材の録音から「文字おこし」＋「記事作成」します

10,000円~

本田 恵理 (erii0_8)

チェックして比較

プロフィール

大御所有名人との商業出版本制作から地方自治体との観光WEBサイト作りまで幅広く手掛ける、七色の執筆家

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

携わって来た書籍制作（商業出版本）:10冊以上
うちシリーズ20万部突破本あり

WEBライターとして、地方自治体との観光WEBサイト制作経験あり

現在、日本のサウナ業界大手企業で連載記事執筆中

その他、企業広報（PRtimes／資料制作）も経験しています。

体験記事、取材記事、インタビュー記事などが得意です。
コラム記事から長編記事まで、自在に書けます。

出版社勤めの経験が2社分ございます。
企画・構成・仮執筆・インタビュー・執筆・編集・校正、一通り経験しておりますので、どのパートでもご依頼対応可能です。

シナリオライティングは商業範囲では未経験ですが、学生時代に数十万の予算をかける舞台での脚本執筆経験などがございます。ご依頼があれば喜んでやらせていただきます。

金融・不動産・医療など、専門知識が必要な記事の制作には、勉強のためのお時間を頂戴いたします。あるいは、難度が高すぎるものはお断りさせていただくケースがございます。

Lily International (phdscholar)

チェックして比較

プロフィール

英語の著作多数、英語ネイティブレベル／国立大学勤務の研究者（博士号）

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

CWにてPhD Scholarとして数多くの案件を受注した経験がございます。

翻訳歴20年、大学教員歴10年以上。
アフターサービスもご満足いただけるまで丁寧に行っております！
提出後にクライアント様のご意見やご要望を細かくお伺いし、
より理想的な仕上がりになるよう、無償で修正をお引き受けしております。
丁寧なコミュニケーションを心がけております。

【経歴】プロフェッショナル翻訳家として活動中
・英国大学院にて学位取得後、都内有名国立大学の教員として勤務（現在）
・慶應大学にてライティングの講義も担当経験あり
・英語で論文執筆経験20年余り（10本以上）、日英バイリンガル
・TOEIC公開テスト925取得（2015年3月）
・翻訳経験多数（ビジネス文書、Webページ、文学関連などの幅広いジャンルを含む）
・発表済みの英語論文（単著）はデータベースで複数公開、英語による著書（論文）有り

【最近の翻訳事例】
★　半導体設計会社GENERAL SIMS SERVICE INC.様のHPの英訳
★　長野県製薬様の英語HP担当
★ 　三菱倉庫様の事業紹介の英訳
★　M&A総合研究所様の口頭発表原稿の英訳
★　大手化粧品会社（カネボウ、ポーラ）の企業動画の英訳（字幕）作成
★　シンガーソングライターKAZUKI UJIIE様の日本語楽曲の英訳担当
★　米国Amazonの商品ページのネイティブチェック（校正）
★　日本アニメーター・演出協会（JAniCA）の国外発表用資料の英訳
★　イギリスを舞台にした戯曲台本（日本語）の英訳（出版済み）
★　現代美術作家のインタビュー記事の英訳
★　英語版Webサイト(AutoReserve)の英訳作成及び監修（大手予約代行サービス会社様
★　海外グローバル企業の会社紹介の和訳
★　アメリカ電気自動車（テスラ）関連の新商品説明の英訳
★　イギリス出版局の著作物に関する編集業務　

【英語翻訳】
ミスのない正確で自然な英語に仕上げます
ネイティブが読んだときに違和感を感じるような不自然さのない文章になります
ご要望に応じて文体やニュアンスを柔軟に変更できます

【日本語翻訳】
読みやすく分かりやすい日本語に仕上げます
機械的な文章ではなく、読んでいて興味を惹くような文章も可能です
ビジネス文書に不可欠な論理性・一貫性のある文章も可能です
ご要望に応じて文体やニュアンスを柔軟に変更できます

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

畠山里子 (SHatakeyama)

チェックして比較

プロフィール

雑誌の現場で得た「旬の情報を正確に伝える」スキルで、読み手の心に刺さる文章を作成します。

12日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ファッションエディター・ライターとして、25年以上、雑誌や広告をメインにお仕事をさせていただいています。ファッションのほかにも、ライフスタイル、インテリア、人物インタビュー・対談記事などを得意としています。また、雑誌編集者の経験を生かしたブランディングやPRコンサルタントなどもしています。
企画のご相談から納品までを一括して受注する案件から、単発のライティングのみの案件まで、誠実かつ柔軟に対応させていただきます。
また、東日本大震災の被災地出身なので、防災士の資格を取得し、防災関連のお仕事もライフワークとして続けています。

【可能な業務／スキル】
・ファッション／ライフスタイルページの企画から取材、撮影、編集、原稿執筆、納品まで
・セレブリティ、著名人へのインタビュー、対談、座談会の司会、原稿作成
・ECでの商品ネーム、キャプション、スペックのライティング
・プレスリリース（グローバル）の作成、社内教育ツールの作成、FACTBOOKの制作
・欧文リリースの翻訳、ローカル向けのリライト
・ファッション人材のメンタリング、コンサルティング
・新規立ち上げブランドのディレクション、ブランディング、PRコンサルティング
・防災関連記事の制作、記事執筆、コンサルティング

【資格】
・英語、フランス語（日常会話レベル）
・防災士（東京消防庁災害支援ボランティアに登録済み、隔月の訓練にも参加）

【実績例】＊5年以内のものを記載しています
・雑誌：T JAPAN（集英社・朝日新聞社）、Marie Claire Japon（読売新聞社）、GQ Japan（コンデナスト ジャパン）、Precious（小学館）、GOETHE（幻冬舎）、SPUR（集英社）、SENSE（センス）、Numero TOKYO（扶桑社）、Nikkei LUXE（日経BP）ほか多数
・オウンドメディア：LifeWear Magazine（ユニクロ）、GINZA SIX Magazine（ギンザシックス）、Barbour オリジナルコンテンツ（八木通商）ほか
＊リリース、ブランディング、PRコンサルティングは、守秘義務がありますので記載を控えさせていただきます。案件によっては個別にお話できる場合もありますので、ご相談ください。。
主な実績はインスタグラムでもご覧いただけます。（@satoko_hatakeyama_editor）

本人確認済み

株式会社シサン (SHISAN_inc)

チェックして比較

プロフィール

経済・ビジネス記事ならお任せを！元大手新聞社の経済記者やデザイナーがインタビューから対応します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
株式会社シサン代表の磯野と申します。

【業務内容・得意なこと】
主に下記業務を得意としております。
・採用広報記事の取材・執筆
・採用広報・広報PRの戦略立案や媒体選定支援
・採用応募促進を目的としたLINEツールの開発
強みとしては主に2点御座います。

①経済・ビジネス記事に強く、事業内容や業界に深く踏み込んだコンテンツ制作を得意としております。
②ヒトにフォーカスを当てた記事に強く、共感を呼ぶ深みのある人物ストーリーになるようデプスインタビューの実施や構成設計が得意です。

【主なメンバー】
・元日経新聞の証券部にて記者を務め、経済メディアを経て当社創業メンバーとして記事の編集・クオリティコントロールに携わる
・大手デザイン事務所における元サービスデザイナーとして、ブランディング戦略やコンセプト立案支援などに携わり当社創業。豊富なインタビュー経験を強みとして、取材及び記事執筆に携わる。
その他、リクルートやカオナビなどの採用のプロから、コンテンツ制作のプロが揃っており、幅広くお客様のニーズに対応可能です。

【稼働時間・対応について】
平日9:00~20:00でご連絡に対応しております。時間外でも、緊急性のあるものは随時コミュニケーションを図るようにいたします。
LINEやChatwork含め、お客様がご都合のつきやすい方法・ツールでコミュニケーションをとることが可能です。