英語翻訳のビジネス文章の作成をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

小田 悟史 (ouc3104)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 記事執筆・資料作成、ITセキュリティ、基礎研修の講師等など

15時間前 対応可能です

• 実績 317
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 16人 2回以上継続してお仕事をしている人数

在宅で可能な副業としてこちらに登録しています。
本業ではITシステムに関する提案作成、海外サイトからの情報収集を行っています。
また、ITセキュリティやプロジェクト運用に関する社内教育も担当し、資料や研修講師も行っています。

コンピュータを専門としているため、
コンピュータを使用した対応であればある程度特殊な要求も可能かと思います。

趣味はゲームやオーディオ関係です。
オーディオに関しては、数年ほどフリーライターを行っていた時期もあり
特にヘッドホン・イヤホンに関するノウハウを持っています。
近年はアナログレコードに関しての知見を広げており、
noteではオーディオ関連の記事を公開しています。

＜活動時間＞
本業があるため、平日は夜に連絡と軽い作業のみとなり、
主に土日祝、日曜日に関してはメインで時間を確保する予定です。
例えば、週末に依頼を受け、日曜日までに納品するといった活動もできるかと思います。

＜活動拠点＞
北海道札幌市にある自宅となります。
自宅では、自己所有のPCで、在宅勤務に適した環境を整えています。
ビデオ会議も可能ですので、お気軽にご相談ください。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

上岡 秀雄 (kamiokah)

チェックして比較

プロフィール

メディア集客に、豊富な語彙・表現力と高いリサーチ力で幅広い分野のコンテンツを迅速に制作します

4日前 対応可能です

• 実績 14
• 満足率 94%
• 完了率 88%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【プロフィール】
大阪在住の男性。神戸大学経済学部卒。会社員生活の後、海外で起業、以来長年にわたって経営。
2023年2月にはビジネスおよび国際貢献実績から、日本大使館より在外公館表彰を受賞。
現在は海外業務をリモートで見ながら、在宅で2024年8月からフリーの仕事を開始。
AIは使用しません。
【執筆経験】
単行本の共同執筆、単行本やムックのコラム寄稿など。
２０２０年、国別ガイドブック一冊を執筆。
創作では2023年に日本で有数の創作学校であるCWS創作スクールを優秀な成績で卒業、文学賞の新人賞も挑戦中。

【SEO対策】
WEBライティングは経験浅いですが、始めてから立て続けに納品（2024年10月末現在）、当初は手探りでしたがお客様の評判高く、SEO対策をしたライティングも慣れました。
フリーランス開始後4カ月で認定ランサー獲得しています。

長年の海外、英語の業務や創作経験を効かせ、一味違った文章を書くのが得意です。リサーチ力高く、読者レベル/ペルソナに合わせた様々な文章を書き分けることが可能です。

【コンテンツ制作】
観光・各種マーケティング、ホテル、航空会社、株、FX、NISA、カナダ高校留学、米国大学留学、スーパーラグビー、シックスネイションズ、ラグビーチャンピオンシップ、プレミアーリーグサッカー、ブンデスリーガ、ドイツ全般、海外各都市、国際結婚、癌闘病、スポーツ外傷とリハビリ、歴史、グルメ、料理、文学、筋トレ、ダイビング、サーフィン、登山、秘境探検、国際援助など。
＃その他リサーチで可能
【グラフィックデザイン】
トレーシング、名刺、ロゴ、地図、チラシ、パンフレットなど、ご希望に応じて制作。　
イラストレーターファイル （ai）納品します。

【ビジネスコンサルティング】
マーケティング、海外起業、英語のビジネス交渉・トラブル処理。
海外顧客のリサーチ、メールや電話での海外クライアントとの交渉、英文履歴書など。
TOEFL670点（TOEIC換算で990+）

【動画作成】
Instagram のショート動画を中心に、ビジネスのアピールをする動画を作成します。

【作業環境と時間】
在宅（一軒家、子供なし）、週７日対応可能

【コミュニケーション】
Chatwork, Teams, Zoom

【納品形態】
Word、Excel、PDF、Google Documentなど
【オンラインセキュリティ】トレンドマイクロプロ

インバウンド観光客を増やすためのプロモーション業務代行できます

10,000円~

海外顧客のリサーチからアプローチ、営業交渉までを代行します

10,000円~

SEO対策を意識しながら、印象に残るコンテンツを正確かつスピーディーに作成します

10,000円~

あなたの人生のお話をお聞かせください。小説、ドキュメンタリー作成し ます

50,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

高谷美恵子 (bubbles03117) このユーザーが、生成AI活用普及協会（GUGA）が提供する『生成AIパスポート試験』に合格した、生成AIを安全に活用できる人材であることを証明するマークです。

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 事例取材・インタビューからSEO･プレスリリースまで、人間らしい記事も生成AIの記事も高品質に！

9時間前 案件によります

• 実績 704 (月額契約:
  2年7ヶ月継続中)
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 73人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ライター歴17年。大手企業・出版系サイトでオウンドメディアコンテンツ・取材記事・コラム・SEO記事などを執筆中。プレスリリースも大変好評です。
「もっと読まれる記事がほしい」とお考えならぜひご相談下さい！
SEO完全対応、キーワード選定から親身になって承ります。
インボイス（適格請求書）発行いたします。

得意分野は旅行（もと大手旅行社勤務）、育児教育など女性向けの記事が人気ですが、それ以外もBtoBから士業まで幅広く対応しておりますのでお気軽にご相談下さい。

【プレスリリース】
マスコミ・メディア取材につながるよう、ていねいにヒアリング（テキスト／オンラインともに可）し、注目される切り口の提案から執筆・配信までお手伝いします。
【取材】（現地取材・オンラインとも可）
商品サービスや企業の魅力が最大限に伝わり、ブランディングやPR・採用などに貢献する記事に仕上げます。内製が意外と難しい、座談会やユーザーインタビューの音源からの記事化も大変好評です。
【SEO記事】
キーワード設計・提案から記事作成、入稿までワンストップでご依頼が可能。
ヒアリングと調査をしっかりと行い、上位表示やページ流入だけでなく、記事内での読了率やCVR向上（問い合わせや申し込み数アップ）までトータルに効果のあるSEO記事を提供します。
【記事・コラム執筆】
■旅行・トラベル・航空…（元旅行会社勤務、国内・海外添乗経験多数）特にハワイはエキスパートです。
■育児・教育…出版社系育児メディアでコラム500記事連載・サイト内人気記事TOP5を独占したことも。
■ファッション…大人女性向けファッションコラムを連載中。モデルも担当。　
■商品モニター…大手通販（生活雑貨）・ライフスタイルメディア連載記事はYahoo!ニュース掲載で最高30万PVを獲得。写真撮影・加工も定評があります。
■文学・絵本…ブックトークや読み機書かせ、ブックレビュー・テーマに合わせたおすすめ本のセレクト紹介など

生成AIとはまったく違う、クライアント様が読み手に一番届けたい部分をキャッチし、読者の心に伝わる文章を、完全オリジナルで。

お仕事のご相談は、右上の「メッセージで相談する」より、お気軽にお声がけください。原則24時間以内にご返信いたします。

【プロライターが書く】プレスリリース・ニュースリリース作成いたします

25,000円~

生成AI/ChatGPT/Claude/Geminiの文章をプロライターが改善します

15,000円~

【ウェビナー動画を有効活用】SEO記事・イベントレポート・WPなどにアレンジします

25,000円~

あなたの文章の「誤字脱字」「日本語の間違い」を今すぐ発見＆修正します！

13,750円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

富山 聡 (tecnica777)

チェックして比較

プロフィール

トミサク

24日前 対応可能です

• 実績 6
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます！
プログラミングスクール運営・教室長・講師をしている富山聡と申します。

社会人経験20年以上。大手通信会社にて20年勤務し、PC作業・IT関連業務を中心に幅広いスキルを培ってきました。
現在はプログラミング教育を中心に、初心者の方にもわかりやすく丁寧なサポートを心がけています。
また、ライティング分野にも取り組み、記事作成や文書作成サポートにも対応しています。
趣味はキャンプや釣りをはじめとしたアウトドア活動で、小型船舶免許を活かしボートでの運河巡りも楽しんでいます。

【スキル・業務内容】
・WEBライティング、ブログ記事作成、キャッチコピー作成
・データ入力・チェック・文書作成
・WEBデザイン
・プログラミング初心者向けレッスン（Scratch対応）
・Office操作サポート（Excel、Word、PowerPoint等）

【保有資格】
・小型船舶免許
・自動車運転免許

【得意ジャンル】
・IT教育
・プログラミング
・アウトドア・キャンプ・釣り（15年）
・Office関連作業

【対応可能業務】
・パソコン初級者向けレッスン
・記事執筆・ブログコンテンツ作成
・データ入力・文書作成サポート
・WEBサイトの基本デザイン作業

【活動時間/連絡について】
平日は13:00以降、深夜帯も対応可能です。日祝は終日対応しております。

【メッセージ】
IT教育からライティング、アウトドア関連まで幅広く対応可能です。ご要望に合わせたサポートをいたしますので、ぜひご相談ください！

SEO記事を中心としたライティング業務全般を丁寧に行います

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

相手の行動を促す資料作成の匠・YOSHI (GN1T)

チェックして比較

プロフィール

800社以上の成功実績！業界の「常識」を覆し、真に価値あるサービスを提供します！

7時間前 対応可能です

• 実績 113
• 満足率 97%
• 完了率 92%
• リピーター 15人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◾︎Mission（使命）
私の使命は、貴社のビジョンを現実に変え、目標達成を力強くサポートすることです。
資料作成のスペシャリストとして、少ない情報からでも貴社の目的や思いを深く理解し、
それを基に構成やデザインをトータルでご提案。単なる文書ではなく、
目標達成の「武器」となる資料をお届けします。

◾︎Vision（ビジョン）
「資料作成業界の常識を覆し、成果に直結する価値あるサービスを提供すること」です。
テンプレートに頼らない完全オーダーメイド体制、適正価格での高品質な資料作成、そして
納品後の成果を見届けるアフターサポートを通じて、お客様の期待を超える結果を追求します。

◾︎Value（価値観）
・テンプレートを使わない独自性
　多くの業者がテンプレートを使い回す中、完全オーダーメイドで
　お客様の目標に合わせた唯一無二の資料を作成。

・低価格競争を避けた適正価格
　安さではなく成果を保証。質を重視した資料でビジネス目標を支援。

・成果を見届けるアフターサポート
　「納品して終わり」ではなく、資料の活用方法や成果の最大化まで支援。

・修正無制限で満足度を追求
　修正回数を制限せず、お客様が納得するまで丁寧に対応。

・内容を重視した提案
　豪華なデザインだけでなく、ターゲットに確実に伝わるメッセージ設計を優先。

・専属体制でのオリジナリティ
　他のお客様と共有しない、1顧客1資料の専属体制を採用。

◾︎強みと実績
・ランサーランキング「パワーポイント作成」部門TOP10入り。
・20年以上の資料作成経験と営業職のバックグラウンドを活かし、企業と顧客双方の視点からアプローチ。
・結果を重視した営業資料やプレゼンテーションの効果を高めるデザインを提供。

◾︎ご提供サービス
1.ターゲット顧客を獲得する営業資料
2.資金調達・人材確保に効果的な会社説明資料
3.研修やセミナー用資料
4.人の心を動かすスピーチスクリプト
5.人材育成に特化した研修プログラム

◾︎進め方
丁寧な事前打ち合わせを行い、最短30分のヒアリングで完了。その後、専属担当者が一貫してプロセスを担当。納品後も資料の使い方をサポートし、成果を最大化します。

◾︎お取引先
ソフトバンクグループ、LINEヤフー、スターダストプロモーションなどの大手企業から政府機関、地方自治体まで多岐にわたります。

まずはお気軽にご相談ください。

即戦力となるため、社員の力を飛躍的に高める研修を提供いたします

100,000円~

決算資料、IR資料、事業計画書作成サービスを提供します

150,000円~

エキスパート文書サポート・貴社のメール、DM、リード獲得を支援します

50,000円~

言葉のプロが磨く＆作成する＝あなただけのスピーチ原稿を提供いたします

50,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Taro Misaki (horws)

チェックして比較

プロフィール

上級SEO＆セールスコピーライタ―

13日前 対応可能です

• 実績 23
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門分野＆得意領域：

✅SEOライティング
IT・ビジネス
金融・投資・不動産
医療・健康

✅セールスコピーライティング
ランディングページ（LP）
セールスページ

✅SNS動画広告コピー作成
Meta広告（Instagram・Facebook）
YouTube広告
TikTok広告

✅動画台本･原稿作成
YouTube動画
ショート動画（YouTube・Instagram・TikTok）

✅スピーチ原稿作成
ビジネス・プレゼン・結婚式・演説

✅DM・メルマガ作成
メルマガ・ステップメール・LINEステップ

✅YouTube動画制作
英語圏向け顔無しYouTube自動収益丸投げ制作


プロフィール：

私はライティングと翻訳の専門家として10年以上の経験を持ち、数え切れないほど多くのクライアント様のSEO強化と売上への貢献、そして読者と真に繋がる記事コンテンツの作成を支援してきました。

IT・ビジネス、金融・投資・不動産、医療・健康などの、収益性の高い分野でのライティングを専門としており、検索エンジンで上位表示されるだけでなく、読者の心を揺さぶりコンバージョンを最大化するコンテンツの作成を得意としています。

私の専門知識 ―心に染みるライティング― は、SNS広告・YouTube台本・スピーチ原稿といった、強い共感や感動を生む必要のある分野においても最大のパフォーマンスを発揮します。

コンバージョンを増やしたい、ブランドの存在感を高めたい、あるいはバズらせたいなど、どんな目的であっても、私はオーディエンスの関心を引き、信頼を築き、行動を促すために必要なことを徹底的に深掘りして文章に落とし込んでいきます。

目標はシンプルです。あなたのメッセージを届けること、そして何よりも、結果を出すことです。ぜひ、あなたのビジョンを成功に導くコンテンツ作りに協力させてください！ご連絡お待ちしております。

【丸投げOK】圧倒的な成果を上げるMeta広告運用代行をします

15,000円~

【美しいWebサイト】他社を圧倒するデザインのホームページを制作します

178,000円~

ランディングページのCVを最大化させるセールスコピーを書きます

10,000円~

金融・投資・不動産分野の高品質なブログ記事やWEBコンテンツを書きます

10,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

市橋愛 (aiichihashi)

チェックして比較

プロフィール

資料作成・翻訳・文書作成など事務関連アシスタントはお任せ下さい♪ ざっくりしたご指示でもOKです！

19日前 対応可能です

• 実績 1 (月額契約:
  2ヶ月継続中)
• 満足率 0%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
フリーランス５年目で、現在はコンサル業界を中心に合計６企業様と契約をさせていただいております。５月で契約解除となる企業様がございまして、稼働時間に空き出ましたので、お仕事受注可能でございます！

コンサルタントや多様なアシスタント経験があり、ざっくりしたご指示でも理解が早く、思考力も高いため、スピーディーに形にすることができます。

【経歴】
・ニュージーランド ワイウクカレッジ語学留学 修了
・東京外国語大学 外国語学部 東アジア課程 卒業
・大手外資系コンサルティング会社にて国際税務コンサルタントを経験 (3年)
・大手外資系監査法人にて総務および会計アシスタントを経験 (3年)

【特徴】
・Excel上級 (関数全般、Pivot、グラフ作成可)
・PowerPoint上級
・Word上級
・英和翻訳、英文メール作成

【対応可能業務例】
・採用/営業アシスタント業務全般
・Excelを活用したデータ加工
（ざっくりとした指示でもゼロから作成できます）
・PowerPointを活用したスライド作成
・Wordを活用した資料/文書作成
・マニュアル作成
・ブログ/SNS等の代理更新
・英語翻訳作業
・英語でのメールのやり取り代行
・秘書業務全般
（出張手配、接待セットアップ〜同席、弔電/祝電、供花/花輪手配、会議セットアップ、資料代理作成など多様に対応！現在も某企業社長様に業務提供しております！）

【稼働時間】
30〜40時間/週
※各週の予定によって多少変動あり
※フルタイム/コアタイム稼働不可
※リモートのみ

【ポートフォリオ】
aiichihashi.studio.site
※ 検索エンジンにて、上記をコピペしてご検索下さい。

【Excel】データ加工・売上／予算管理・作業効率化関連業務をお手伝いします

10,500円~

【PowerPoint】パワーポイント資料作成お手伝いします

10,500円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

医学博士Ｅ．元医学系研究者 (sagittalius) 医療分野の実務経験や資格または医療系ライティング実績を持ち、ランサーズが定めた基準を満たしたランサーです

チェックして比較

プロフィール

医学博士ライター、医療・健康・ダイエット記事執筆・日英翻訳、PPT資料作製が得意です！

19時間前 案件によります

• 実績 195
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 19人 2回以上継続してお仕事をしている人数

医学博士。

公立大学病院の研究室で助教として2011～2015年まで務め、現在はフリーランスです。

医療・健康・美容関連のトピックを中心に、一般の方向けのわかりやすい記事から、医師・研究機関・企業様向けの高度な専門性が要求される資料まで執筆を担当し、たくさんのクライアント様からご好評いただいております。

グラフィックを学んでいたので、デザイン性の高いパワーポイントスライド作成も得意です。日英翻訳対応しております。

スピード感を大切にしています。

たくさんのお仕事お待ちしています。


▼得意な業務／スキル

・医学系記事のライティング
・科学系記事のライティング・食事・健康・美容記事のライティング
・人体・解剖学・トレーニングに関するライティング
・科学論文執筆（英、日本語どちらでも）、リバイス、カバーレター作成
・英文翻訳（論文や添付文書、マニュアルなど）

・ライフサイエンス記事のライティング
・パワーポイント作成（美しくスタイリッシュな仕上げが得意です）
・グラフ作成
・Photoshop作業（画像修正など）

※できるだけたくさんのご依頼に対応するため、「対面・WEB・電話での打ち合わせや作業」なｄ、メール以外のやり取りを要する案件は、ランサーの時間的負担が大きいため、辞退させていただいております。

学歴・職歴
・医学博士
・公立大学医学部大学院医学研究科博士課程卒業
・２０１１～２０１５　公立大学医学部　助教を務める

▼実績
・大学病院医学部にて研究教育（神経科学、栄養学、内分泌、内科、医学教育）に従事。
・英文医学書翻訳：エッセンシャル神経科学　Allan Siegel、 Hreday N. Sapru著、分担翻訳を担当など。

▼活動時間／連絡について
できる限り素早い活動と返信を心がけます。
クライアント様にも早いレスポンスをお願いします。

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
※ご依頼・ご相談の際は、作業内容・作業範囲を出来るだけ「具体的に」お知らせください。具体性に欠けると判断した場合は、お返事できないことがあります。

どうぞ宜しくお願いいたします

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

のび (pednobby) 医療分野の実務経験や資格または医療系ライティング実績を持ち、ランサーズが定めた基準を満たしたランサーです

チェックして比較

プロフィール

「医療x海外xこども」がキーワード　科学的根拠に基づく記事執筆が信条です

22時間前 対応可能です

• 実績 280
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 21人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールを確認くださり、ありがとうございます。
のび　と申します。

日米豪で仕事をしてきた小児科医です。
科学的根拠に基づく情報を、わかりやすい言葉で伝えることを信条にしています。

【可能な業務】
・記事執筆：可能な限り根拠となる論文をリサーチしています
・文章校正

【得意分野】
・医療全般
・人材育成・キャリア形成
・子育て・教育
・英語学習
・海外生活

【略歴及び経験】
・日本の医学部を卒業後、アメリカとオーストラリアで医師として7年半勤務
・日米の医療施設で人材育成に関与（カリキュラム開発、人事評価基準の開発など）
・在米中に米国の社会人大学院に進学し、公衆衛生学修士（MPH）を取得
・保護者向けにウェブ媒体を用いた医療・子育て情報の発信
・診療業務の傍ら、約10年間で以下の業務に従事
　＊医学書の和訳：監訳・分担を含めて30冊以上
　＊医学雑誌・書籍への記事執筆：編集業務を含め70記事以上
　＊学術雑誌の編集委員（日英）
　＊学術論文の査読（日英）：Best Reviewer賞の受賞歴あり
　＊国内の診療ガイドラインの作成委員担当
　＊医療系大学院非常勤講師
　＊業務マニュアルの作成　
　＊医療関係、キャリア形成などをテーマに講義・講演100回以上
・3人の子育て中：国内外の公立校、インターナショナルスクールに通学

【資格】
・日米小児科専門医、小児科指導医
・公衆衛生学修士（MPH）
・IELTS Academic Total Band Score 7.5

【ご連絡・作業について】
・ご連絡はいつでも可能です。可及的速やかにお返事をいたします。
・平日・週末とも、数時間の作業時間の確保が可能です。
・WordPressを用いてブログ運営をしております。ご要望に応じて記事投稿まで対応いたします。
・Chatwork、Slackを用いた業務にも対応いたします。
・Zoom、Skype、Teamsを用いたオンラインミーティングにも対応いたします。

以上です。最後まで見てくださり、ありがとうございます。

個人的な興味は、私たちの宝である子どもたちを中心に、家族が安全かつ安心な生活を送ることができる社会の構築にあります。

どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

髙岸大雅 (taiga1025)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 27
• 満足率 100%
• 完了率 90%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただき、ありがとうございます。
高岸大雅(たかぎしたいが)と申します。
和歌山県在住の25歳で、フリーランスクリエイターとして活動しています。

企業様・個人様からのお仕事の受注だけでなく、自身のYouTubeチャンネルやアパレルブランド運営もしており、常にクリエイターとしてのスキルをブラッシュアップしながらご依頼者様に還元できるよう努めております。

【対応可能業務】
・映像制作(YouTube編集・PR動画)
・サムネイル作成
・ロゴデザイン
・チラシ制作
・Webサイト/HP制作
・LINE公式アカウント構築
・アパレルプロデュース


【使用ツール】
・Adobe Premiere Pro
・Adobe After Effects
・Adobe Photoshop
・Adobe Illustrator
・Studio


【活動時間】
・月〜金：9:00~20:00
・土・日・祝：10:00~19:00
※フリーランスとして活動しているため、基本的にいつでも対応可能ですのでお気軽にご相談ください
※納期は厳守、レスポンスも迅速に対応いたします


お客様一人一人に丁寧に向き合い、潜在ニーズまで引き出した価値あるものを提供できるように尽力いたします。
ぜひお気軽にご相談ください。

無駄なコストを削減し、最適価格で高品質な映像制作いたします

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

anna (anna_c)

チェックして比較

プロフィール

元新聞記者による心を動かす文章。取材・インタビュー、執筆、編集、校正☆ウェブ・紙媒体・電子書籍など

14時間前 案件によります

• 実績 155
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 12人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
一期一会を大切にし、誠実にお仕事をさせていただきます。
お気軽にお問い合わせください。

＜プロフィール＞
早稲田大学卒業、元新聞記者　
取材、執筆、編集、広報などに約20年携わってまいりました。
現在、ライターとして、企画、取材、執筆、リライト、編集などをお受けしております。
読み手にわかりやすく、心に残る文章を大切にしています。
魅力を引き出すインタビューも心がけています。

キャリアコンサルタント経験を生かし、キャリア相談、エントリーシート添削などもお受けします。
また、英語関連業務(問題作成など)も承ります。

＜実績＞
◆取材、インタビュー、執筆、編集
　企画、進行管理、写真撮影、校正、校閲、CMS入稿
●新聞（教育、社会、文化、スポーツ、エンタメ、芸能、インタビュー記事など）
●ウェブ記事
・大手上場企業（非鉄金属メーカー、医薬品メーカー　など）
・大手企業（化粧品・メディカルメーカー　など）
・総合病院（医師、看護師）
・省庁
・高等学校
・健康経営、メンタルヘルス
・SDGs、サステナビリティ
・英語関連ページ
・採用ページ、就活、受験
・SEO対策
●その他
・電子書籍（士業、経営者など）インタビュー・執筆
・総合病院広報誌、医療関連学会広報誌
・旅行ガイドブック、雑誌
●インタビュー
・企業経営者、士業、医師、学者、作家、文化人、研究者、プロ・アマチュアスポーツ選手、芸能関係、俳優　など
●リライト、校正、テープ起こし

◆キャリア関連
キャリアコンサルタント、採用関連ページ作成、SPI対策など
◆教育・英語
英語指導、英検対策、大学受験、英語関連資格問題作成　など

＜得意なジャンル＞
教育、社会、文化、医療、受験、就職・転職、キャリア、エンタメ、芸能、スポーツ、健康、福祉　など

＜資格＞
国家資格キャリアコンサルタント、産業カウンセラー
国連英検B級
中学・高等学校教諭一種（英語）、図書館司書、衛生管理者

＜興味のあること＞
ミュージカル、演劇、映画、スポーツ観戦、音楽、ピアノ、ギター、旅行、街歩き、カフェ、読書（幅広いジャンル）　など

元大手新聞社記者による、対面・オンライン取材～記事作成を行います

20,000円~

★元大手新聞社記者によるリライト・編集・校正★読みやすく心に届く文章にしあげます

10,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

日英翻訳家｜演劇・映画・文芸｜MBA (yukicurryandrice)

チェックして比較

プロフィール

長年の海外生活より多文化理解を含めた翻訳を提供。MBA知識は、大衆を意識した商業娯楽にも適用。

5日前 対応可能です

• 実績 28
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

よろしくお願いいたします。現在、海外在住の岡嶋 由紀です。

▼強み：
シェークスピア・チェーホフ研究（カリフォルニア, USA)
英国MBA (University of Roehampton, UK)
英語（バイリンガル・TOEIC940点）、文学翻訳、論文翻訳、ビジネスコンテンツ（英国MBA)、音響、イベント、空手インストラクター、国際結婚、子育て、異文化交流、海外生活・勤務等

▼実績：
・日本とハリウッドプロダクション間の資料・脚本翻訳（日<->英）
・脚本分析（日英）
・プロデューサー補佐
・文芸・科学哲学書出版翻訳（英日）
・歌詞翻訳（日<->英）
・動画テロップ作成・翻訳（日<->英）

▼主な職歴：
翻訳家、舞台演出家補佐、音響PA、商業劇団、翻訳、コピーライティング、総務、PR、事業開発、インターナショナルスクール勤務（代替教師、スポーツコーチ、試験監督）、日本語家庭教師、英語家庭教師、エコストロー製造販売会社ダイレクター、バイト多数（トラックドライバー、灯油巡回販売、工場仕分け作業、学校清掃、自動車清掃、農場、コンビニ、ウェイトレス、フォークリフト運転者、ヒーローショーマネジメント、牧場、バーテンダー、調理師、警備員、出前皿洗い、新聞配達、コールセンター他）

▼趣味：
仕事、料理、掃除、ボディーボード、翻訳、読書、物書き、スプレッドシート、ERP/ CRM、写真、考えごと

▼活動時間：
一日８時間。至急案件には深夜対応可能、臨機応変に対応させていただきます。

▼モットー
・明瞭安価な価格設定
・私のスキルをもって、依頼者の分身になって考え動く
・プロジェクト第一
・締切厳守
・良質の納品物
・改善案の提案
・わからない点はちゃんと質問する

この仕事が大好きで、よりたくさんの仕事をして、よりよい翻訳スキルを身に着けていくことが私の夢です。なので、いい加減な仕事はせず、また安価な料金で請け負っています。

お互いが『よりよいプロジェクトを作ること』を最優先課題において、できるだけ面倒なことはせず、すべての時間を力と時間を課題に注ぎ、共にお仕事をしたいと思います。
ご依頼者様のやりたいこと、最終目的、やりたくないことなどを最初からはっきりとお教えください。私もご依頼者様の貴重な時間を無駄にしないよう、ストレートでオープンなやりとりを心がけます。

まずはテスト案件からやらせてください。
どうぞよろしくお願いいたします！

日英・英日翻訳。ドラマ・演劇・映画脚本や文芸作品を文化歴史背景の理解を含め訳します

99,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

Yasuhiro Yamazaki (yasu7509)

チェックして比較

プロフィール

読みやすく洗練された記事をスピーディに作成

4日前 案件によります

• 実績 138
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 16人 2回以上継続してお仕事をしている人数

広告・広報分野のフリーライターとして20年以上活動しています。
2019年6月からランサーズを利用しています。

活動の中心は外国企業（IT、EC、医薬品等）、国内の大学、公的団体、
スタートアップの各種コミュニケーションツール、および
IT（EC、ビジネスツール、アプリ等）関連をメインとした
Webメディアの記事制作（企画・リサーチ・取材・執筆・校正）です。

PR、ブランディング、リクルーティングなどを目的とした
多様な分野のクライアント様のWebコンテンツ、
プレスリリース、会社案内などの企画・記事作成を担当してきました。

■現在までに3,300本以上の人物インタビュー記事を執筆
■英語の資料のみを用いた日本語記事作成実績、多数

クライアント様が発信したいと考える情報を
記事の目的や条件を明確にした上で、ご期待を越える
正確で読みやすい記事にすることを心がけています。

【専門とする業務／スキル】
・企画立案／構成案作成
・取材／人物インタビュー、Webリサーチ、フィールドリサーチ
・執筆
・校正・校閲
・英文翻訳/翻訳サマリー作成

【過去5年間（2018～2022年）の主な活動実績】
・IT系企業オウンドメディアのノウハウ記事
・米国自動車関連製品の日本向け販売サイト
・Web広告運用コンサルティング会社オウンドメディアのノウハウ記事
・イギリス画像作成支援サービスの日本向けクラウドファンディングページ＆プレスリリース
・広報コンサルティング会社オウンドメディアの解説記事（プレスリリースのノウハウ等）
・建設機械メーカーの会社案内パンフレット
・米国営業支援クラウドサービスの日本向け公式サイト＆販促ツール
・各種ビジネスツール（web会議、ビジネスチャット、webアンケート等）の解説記事
・海外スタートアップの事業紹介サイト
・就職情報サイトの企業情報ページ＆就活関連コラム
・医療系大学発行の健康情報ツール
・BtoBクラウドサービスのウェブプロモーション　
・メガバンク発行クレジットカードのPRツール　ほか
※取引先との契約上、記載できない実績が多数あります。

■活動時間
基本的な業務時間は午前11時～午後7時ですが、柔軟・迅速に対応いたします。

■趣味
小説＆映画（主にホラー）、カフェ、カラオケ、温泉

ご相談・ご質問等、お気軽にご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

企業、店舗の公式メディアに掲載するメッセージやミッションなどを執筆します

16,000円~

メディア・読者から信頼される高品質で正確なプレスリリース原稿を作成します

15,000円~

【公式メディア、プレスリリース用】各種インタビュー記事を作成します

15,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

おにぎり (medical_k) 医療分野の実務経験や資格または医療系ライティング実績を持ち、ランサーズが定めた基準を満たしたランサーです

チェックして比較

プロフィール

医薬関係の翻訳、科学記事の作成や薬事チェックを得意としています。

7時間前 対応可能です

• 実績 123
• 満足率 99%
• 完了率 96%
• リピーター 15人 2回以上継続してお仕事をしている人数

医薬品メーカーにて10年以上研究開発や申請業務を経験しています。
医薬領域に強みがあり、医薬関係の翻訳、科学記事の作成や薬事チェックを得意としています。

▼可能な業務／スキル
・翻訳（日⇔英）
・文書作成（ブログ、メディカルライティングなど）
・薬事チェック（薬機法に基づいた広告記事の校正）
・英会話（ビジネスレベル）
・データ分析（統計解析など）

▼資格
・TOEIC900点台
・博士号
・薬剤師

▼実績例
・査読付き英語論文執筆経験
・医薬品申請資料執筆経験
・英文ビジネスメールのやり取り
・英文社内報執筆経験
・統計解析経験

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

現役研究者が学術論文の検索をサポートいたします

11,250円~

【現役研究者がサポート】科学的根拠に基づいたブログ記事の作成

11,250円~

【薬剤師がサポート】薬事チェック（薬機法に基づいた広告記事の校正）

11,250円~

現役研究者が学術論文を和訳いたします

11,250円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

cansuke (cansuke)

チェックして比較

プロフィール

【日英・英日】翻訳スキル × 動画編集。分かりやすさ、伝わりやすさを追求します【YouTube】

2日前 案件によります

• 実績 269
• 満足率 100%
• 完了率 98%
• リピーター 9人 2回以上継続してお仕事をしている人数

cansukeと申します。北海道で在宅ワーク中。
英日・日英の翻訳をどちらでも、幅広く行っております。

2021年～　ライティング、動画編集も始めました。
作業環境：ゆっくりムービーメーカー / AviUtl

【経歴】
大学では英米文学を専攻。卒業論文を全文英語で提出。
2016年、ワーキングホリデービザを取得。オーストラリアへ渡航。
日本人のいない英語環境で就労（厨房清掃、食材の荷受け、下処理など）したのち、現地の語学学校（International House Sydney）にて、英語を母語としない学習者のための英語教授法（TESOL / TECSOL)などを学び、いずれもCertificate IV（コース修了証書）を取得。
帰国後、外資系ECサイトにて派遣社員として就業。英語を話す海外ユーザーのためのデバイスサポートなどを担当。
フリーランスに転向後、海外メディアの翻訳とブログ記事用のまとめ文章の作成などを中心に活動。動画編集の勉強も開始。

【資格・技能】
・TOEIC公開テスト　スコア890点
・実用英語技能検定　準1級
・Certificate IV in TESOL（Teaching English to Speakers of Other Languages）
・Certificate IV in TECSOL（Teaching English to Child Speakers of Other Languages）
・小学校英語指導者資格（J-SHINE)

【現在の主な業務】
・継続して受け持っている案件はありません。お買い得です。