お客さまの声
業務内容
現役の製薬企業研究者(TOEICスコア920)が、医学、生物学など生命科学分野における学術論文を和訳いたします。
過去にランサーズにて20報以上の和訳経験がございます。
要旨 (Abstract)や本文、図の説明文など、作業内容に応じて見積もりさせて頂きます。
目安として、以下の価格を提示させていただきます(価格交渉可能)。
・要旨のみ:1000円(納期:3日)
・要旨含む本文全て:5000円(納期:10日)
お気軽にご相談ください。
基本料金
実績・評価
86 件
満足
0
残念
開発中ゲームのシナリオにおける「脳神経/脳科学についての設定」へのアドバイス
2024年4月1日
丁寧にヒアリングしていただき、こちらの疑問点やお聞きしたい点にも丁寧で親切なご対応をいただきました!
また、スケジュールの相談にも快くご対応いただき、安心して作業の方進めることができました!
この度はご提案誠にありがとうございました!
IT・通信・インターネットのその他
2024年2月19日
この度は、有難うございました。
どうぞよろしくお願いいたします。
出品者
【現役研究者】医薬関係の翻訳、科学記事の作成や薬事チェックを得意としています。
-
86 件 満足0 残念
- 認定ランサー
- 個人
医薬品メーカーにて5年以上研究開発や申請業務を経験しています。
医薬領域に強みがあり、医薬関係の翻訳、科学記事の作成や薬事チェックを得意としています。
▼可能な業務/スキル
・翻訳(日⇔英)
・文書作成(ブログ、メディカルライティングなど)
・薬事チェック(薬機法に基づいた広告記事の校正)
・英会話(ビジネスレベル)
・データ分析(統計解析など)
▼資格
・TOEIC920点
・博士号(薬学)
・薬剤師
▼実績例
・査読付き英語論文執筆経験: 3報
・医薬品申請資料執筆経験
・英文ビジネスメールのやり取り
・英文社内報執筆経験
・統計解析経験
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
▼活動時間/連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします!
注文時のお願い
作業内容を基に見積りと納期をご提示させて頂きます。
購入後に、下記の情報をメッセージにて教えて頂けるでしょうか。
①希望納期
②翻訳を希望する文献と翻訳の範囲
③専門用語の訳し方の希望
-
11,250円
はじめての方におすすめ
納期 3日