Pythonの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注 36ページ目

本人確認済み

Webエンジニア Yuwa Yokohama (PenPenMark06)

Webデザイン、翻訳等気軽にご相談ください！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

カナダのトロント大学ComputerScience学部2年です。Webデザインの基本は一通り学んだので、学んだ事を活かしながら活動をしたいと思っています。
基本的なプログラミングスキル以外にも３ヶ国語を扱う事が可能ですので、翻訳等も行っていきたいと思います。

受注希望業種：
Webデザイン
翻訳

活動時間：
大学生のため学業外で空いている時間に活動して行く事になります。連絡は時差はありますが基本的にいつでも可能ですので、お気軽技ご相談ください！

頂いたタスクは全力で取り組みますので、是非よろしくお願い致します。

本人確認済み

その他デザイナー あきら (merukasu)

３Dと図面でデザイナーさんをサポートさせて頂いてます！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・フィリピン駐在員として、和紙製品メーカーでデザイナーアシスタント

・インテリア照明会社（照明の組立作業/金属の加工作業、特注照明の製作図面、3DパースなどCADオペレーター、在庫管理システム作成）

・内装デザイン会社でCADオペレーター（内装図面/パースなど）


新たな分野にも挑戦中ですので、
出品商品から外れたようなことでもお気軽にご相談ください

現在はフリーですので、ご連絡はいつでもお待ちしております

宜しくお願い致します


2D/3DCAD/DTM/英語/動画編集
Vectorworks/AfterEffects/Photoshop/Illustrator/Keyshot/Excel/VBA/Blender/Python/サブスタンスペインター

フォトリアルパースを作成いたします

20,000円~

ラフスケッチをリアルな３Dにします

10,000円~

３Dアニメーション動画つくります

25,000円~

その他プログラマ・エンジニア Asato (futail2a)

C++, JAVA, Pythonでロボットの開発経験あり。RTMや ROSも多少わかります。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学、大学院でロボットのシステム開発を経験。現在SEとして勤務。
現職はコネクテッドカー関係のシステムエンジニアとして働いております。

▼可能な業務／スキル
・プログラミング
・システム設計(UML/SysML)
・英語での技術的な議論

▼資格
・基本情報技術者試験

▼実績例
・　二輪ロボットのための自己位置推定/経路計画を行うためのコンポーネント作成
・　ロボットの分散システムのための冗長化設計
・　マニピュレータのためのピッキング動作を行うコマンド制御コンポーネント作成
・　など


▼活動時間／連絡について
会社員ですので、土日のみの対応となります。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・登山、サイクリング

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

その他 Kazuya (kazuya68)

高速PDCAが得意なアイデアメーカー

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在は海外在住のプログラマーとして、日々スキルと経験を積み重ねながら活動しています。
特に生成AIやAI技術を組み込んだプログラム開発に強みを持ち、業務を通じてその可能性を最大限に引き出すお手伝いをしています。
生成AIの黎明期からAIの応用技術に注目し、技術の進化やトレンドを追い続け、単純な事務作業の自動化から、クリエイティブな発想が求められるデザインやコンテンツ生成に関連する作業まで、幅広いニーズに対応し、最新の知識をプロジェクトに活かしてきました。
海外のトレンドや柔軟な視点とコミュニケーションで、ご依頼主のご要望に丁寧にお応えします。
どんな小さな課題でも、効率的かつ高品質なソリューションをご提案いたしますので、ぜひお気軽にご相談ください！

本人確認済み

リサーチャー hiro_austria7 (hiro_austria7)

日独英トリリンガルハードウェア系エンジニア

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在、ヨーロッパはオーストリアに住んでいる大学研究者です。
東京の国立大学院を修了後、現地の大学で研究者として働く傍ら、フリーランスとして様々な案件をお引き受けできます。


○翻訳業務
日〜英〜独の３ヶ国語内で翻訳を承ることができます。技術レポートやマニュアル等、または個人ウェブサイトやゲームのローカライズなどの業務をお引き受けできます。
これまで扱って来た業務の一例は以下の通りです。

・パズルゲームアプリのローカライズ（英→日）
・運動器具マニュアル翻訳（英→日）
・大学の一部Webサイトの翻訳（日→英）
・社内技術レポートの技術翻訳（独→英）
等

詳細を知りたい方は別途お知らせ下さい。


○ライティング業務
記事の執筆を承ります。ヨーロッパ現地情報、留学体験談（正規留学・奨学金付き海外インターン・語学留学）など自身の経験に沿った記事の執筆や寄稿、または現地メディアからの情報収集や調査などをお引き受けできます。

本人確認済み

サーバ・インフラエンジニア チンカイ (zeason)

JavaをメインにPythonやGoなどの作業に対応出来ます。未経験もチャレンジ！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エンジニア歴10年。Webアプリケーション開発の全工程を経験。
現在はサーバーサイドエンジニアとして会社に勤めています。
休み時間を有効利用し、更にエンジニアとしてのスキルを磨くためフリーランスとしての活動を開始しています。

▼可能な業務／スキル
・Webシステム／アプリケーションの開発（Java/Python/Go）
・Webページのコーディング(Html/CSS/Javascript/Vue.js)
・サーバーサイドのみの開発
・インフラ構築（AWS/Terraform）

▼活動時間／連絡について
会社に勤めているため、できる限り空き時間を確保してご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、勤務中の場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

スマホアプリエンジニア 金谷一朗 (ichi_kanaya)

iOSアプリ開発のエキスパートです

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

（準備中です）

その他プログラマ・エンジニア yusuken (yusuken-akayama)

翻訳はじめました。開発は徐々にできるように勉強を頑張っています。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

セールスエンジニア3年、データサイエンティスト半年、データエンジニア2年です。
正社員として働いております。

■可能な業務
- 翻訳（英日、日英）
- システム開発（Ruby on Rails）
- インフラ構築（AWS）
- データ処理基盤開発（Python, AWS)
- データ集計（テーブル設計）

■資格
- TOEIC 935点

■活動実績例
実績なし（受注もなし）

■活動時間
本業は続けたまま副業としてお仕事させていただきたいので、
- 土日
- 平日夜
にてリモートで対応させてください。

■連絡手段
基本はメール、Slack、Skypeでお願いします。

■得意/好きなこと
- 細かい作業
- スポーツ

まだまだ未熟者ですが、ご興味持っていただけましたらお気軽にお声がけください。

本人確認済み

Webエンジニア Takeaki (TakeakiKawazoe)

BSEが得意です。英語での実務経験２年ほどあります。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■職務要約
某システム開発企業に入社後、約1 年間BSE としてベトナムに駐在。
帰国後、同社にて約 3 年間要件定義から開発やテスト保守運用担当を経験。
2018 年ごろに一身上の都合により退社し同年から現在まで、フリーランスエンジニアとして活動中です。
設計から開発を担当しています。

今後の目標としては以下 2 点です。

・技術の目標
2019 年～現在の現場でパフォーマンスを意識した設計や性能改善を担当することが多く。そこを強みとして今後もさらに鍛えていき、パフォーマンスに強い技術者になりたいです。 また、将来的にはリーダーもやってみたいと考えています。

・技術以外での目標
駐在の経験と英語を生かして日本に限らず国籍を超えて様々なエンジニアと働きたいです。
その為に去年から英会話スクールに通い英語の学びなおしをしています。
現在TOEIC800 点に挑戦中です。

■活かせる経験・知識・技術
①英語でのコミュニケーション
②Java、Python、JavaScript によるアプリケーションの開発
③物流の業務知識
④炎上案件の火消し役(テストフェーズで経験あり)
⑤自主的なチーム間でのナレッジの共有(一部メンバーに偏ったナレッジの可視化(チーム展開)など)

本人確認済み

翻訳家 オリ氏 (sgo68)

NZ生まれ育ち在住の日英バイリンガル・ネイティブスピーカーの英会話・通訳・翻訳業務はお任せください！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

まずはじめに、プロフィールをご覧いただき誠にありがとうございます！

ニュージーランドで生まれ育った日英バイリンガルの【オリ】です。
すべてが英語の環境で育ったため、シチュエーションごとに変わってくる英語のニュアンス、ネイティブスピーカーが使う言い回しや単語難なく理解し使うことができます。

日⇄英の通訳・翻訳などが可能です！英文の執筆・編集・校正・ネイティブのチェックなどもできます！

趣味でiTunesやフォルダを細かくまとめたりするので、シンプルで単調な作業も好みます。
子供の頃から身近にネットというものがあったので、パソコンでの作業は得意としています。一度は聞いたことのあるSNSやソフトは使用したことがあります。

他に高校生の頃に学んだPhotography（写真術）を活かして：
- 写真撮影
- 写真（画像）加工・編集
のお仕事ができれば良いなと思っています！

海外に住んでいる身ですので、パソコン中心の仕事を受けています。いつでもお気軽に連絡ください。
よろしくお願いします！

〜〜〜〜〜〜〜〜〜

Hi there!

First of all, thank you for visiting my profile!

I am a New Zealander of Japanese descent and because I live in a multicultural environment, I am confident in understanding and using English phrases and sayings that non-native speakers have trouble in.
As a native speaker in both English and Japanese, I will provide the best possible English and/or Japanese translation for the targetted audience.

I hope to find a job that enables me to fully satisfy the client, and provide my personal skills and abilities to the best I could.

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア Manabu Sakamoto (manabusakamoto)

データサイエンティスト：データ前処理から集計・分析まで

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

データ分析歴１０年。
データサイエンティスト歴１年半。
現在学術研究においてベイズ手法を用いた統計モデリングを遂行中。

データ分析前処理・基礎集計から分析・レポーティングまで多種多様な作業受注いたします。
また、扱いづらいデータ、汚いデータのクリーニング、など面倒な作業も請け負います。

スキル
・R（熟練）
・Python（初級程度）
・Excel（ピボットなど）
・回帰分析・重回帰分析
・GLMM
・多変量解析
・クラスター分析
・執筆
・英文作成
・日文英訳
・英文和訳

翻訳家 アルノ・リヨン (arnaudraulet69)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2011年11月に翻訳会社を創立しました。レオン自動機株式会社で得た経験のおかげで日本人とフランス人が結びたいと思います。日仏関係が深いですが、会社にとってコミュニケーションが難しいと思われます。その会社を助けるために、レオンで習った日本風のサービスを提案しようと思います。詳しく言えば、お客様を中心にして役に立つ一級サービスを勧めるということです。又、長い関係を作って日本とフランスの心を結びつけるという理念を持ってお客様が満足させたいと思っております。

両国のために、一緒に協力しましょう。

営業・企画 岩崎 (airu_iwsk)

10年海外に在住しておりました。日英翻訳（特にビジネス、IT関連）はお任せくださいませ。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

幼少期〜学生時代に10年間、海外に在住しておりました。
また業務においては、企業間の会議における日英通訳や、資料の翻訳業務を多数行った経験があります。
特にビジネスやITに関係する翻訳を強みとしておりますので、お任せいただけると幸いです。

▼可能な業務／スキル
・日英通訳（打ち合わせにおけるリアルタイム翻訳）
・日英通訳（資料や原稿など文章の翻訳）

▼資格
・TOEIC：910点
・TOEFL：101点（有効期限切れにつき参考スコア）

▼実績例
・日系大手企業（一部上場）と外資系企業とのお打ち合わせにおける日⇔英通訳
・外資系企業に提出するRFP（提案書）の英訳
・LPに掲載する原稿の英訳
・見積書、注文書など契約に関する資料の英訳
※守秘義務の都合上、具体的な企業名等はお伝えできかねます。申し訳ございません。

▼活動時間
申し訳ありませんが、平日のデイタイム（9:00〜17:30）は本業があるため対応できないことが多いです。
ただしスポットで1〜2hの対応であれば、平日日中帯であっても対応可能な場合があります。

▼連絡について
上述の通り本業がありますので日中帯の即時の返信は難しいですが、24h以内にはご返信させていただきます。

その他 男です。 (AristocraticAndroid)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。

-自己紹介
24歳、東京生まれ東京育ちの男性です。画像は女性にしか見えないかもしれませんが男性です。
自分の知能は何か意味をなすにはとても低いと考え、脳への直接インプラントなど自身の知能を向上させる事を目的に正規留学をしていましたが、元々人生に影響するような病気があったため、やむおえず戻る事にしました。

自分のことはよくわからないのですが、高機能自閉症（アスペルガー症候群）を単に持つか、ギフテッドを併用している2E(2 Exception=二つの例外）なのかわかりませんが、私は遊びで学習するのが得意です。

中学ではサッカー部、華道部部長、科学部、高校では数学部副部長を勤め、数学3、物理、電気などを面白いと考えていた、理系の人間でした。

実績や仕事のれきこそありませんが、学生時代は、優秀な人間とされていたのに対し、私を中々採用すると言った職場などが無く、悪循環に陥った不遇の人材です。

-スキル
フランス語、英語、ロシア語、日本語の発音が出来ます。
男声と、女声を練習中です
女性より美しいロングヘアーを持っています。
留学出来る程度の英語力ならあります。
タイピングの速度はSランクです。
Vrewで文字起こし、単価の十分あるデータ入力できます。
画像編集、音声編集、動画編集、ガイドラインがあればエフェクト作成なども、習得が必要なら、習得が出来ます。
youtube経験４年あります。
パッケージ版のAdobeのソフトとDavinci resolveが入ってます。
プログラミングも習得できると思いますが、高いレベルは無理です。
統計に興味があり、データサイエンスができたらとは思います。
ゲーム代行なら、一般的にゲームは得意ですが、FPSではApexLegendsというゲームでワットソンというキャラクターで2万以上キルし、ステルスゲームも得意です。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

Webエンジニア HAL (HAL_it)

Web制作から業務自動化まで幅広く対応する技術

チェックして比較

プロフィール

23時間前 対応可能です

• 実績 4
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

WordPressを中心としたWeb制作から、業務効率化ツールの開発、デザイン・動画編集まで幅広く対応可能です。

■経歴
教育ICT関連→Webデザイナー→SE

■活かせる経験・知識
Web制作・運用
・ML/CSS・WordPressによるWebサイト制作・運用経験
・Google Analyticsを用いたUI/UX改善・導線強化の提案
・メールマガジン原稿作成・配信設定（配配メール）

システム開発・自動化
・JavaScript／Google Apps Script (GAS) による業務効率化ツールの開発・保守（例：出欠自動確認、学習用フラッシュカードなど）
・Python、Power Automate、Power Queryを用いた業務自動化・集計ツールの開発（例：メール自動分類、CSV出力、タスク可視化）
・Google Workspace、Microsoft 365を活用したチーム業務支援・自動化

デザイン・コンテンツ制作
・Adobe Photoshop、Illustrator、InDesignを用いたグラフィックデザイン
・Premiere Pro、DaVinci Resolve、Blenderを活用した動画・3DCG制作
・製品カタログ、バナー、展示会パネル、ループ動画など販促物デザイン

教育ICT活用
・Google Workspaceを利用した学校教育支援の提案・導入・運用
・ChatGPT導入プロジェクトを主導し、教育委員会を含む100名以上の教員に研修を実施
・CMS運用・IT機器サポート・教員研修の企画・実施経験

マネジメント・リーダーシップ
・社内リーダーとして日報・交通費チェック、新人育成を担当
・業務改善ツールの管理・運用を通じた業務品質の向上


納期やクオリティを重視し、丁寧かつスピーディーな対応を心掛けています。新しい技術の習得にも積極的で、クライアントの期待を超える成果を目指します。

これまでの多様な経験を活かし、クライアントの課題解決や魅力発信に貢献できるパートナーとして信頼いただけるよう努めてまいります。どうぞよろしくお願いいたします。