英語翻訳の翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

一柳昌人 (willow96815)

チェックして比較

プロフィール

グローバル視点で動画制作！海外プロモ・英語字幕も対応可能【動画編集 × マーケティング × 翻訳】

6時間前 対応可能です

• 実績 66
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。動画編集者・マーケター・翻訳者の一柳昌人と申します。
プロフィールをご覧いただきありがとうございます！

⚫︎ 海外プロモーション・多言語対応の動画制作が得意です！
⚫︎企業紹介・商品PR・YouTube編集など、幅広く対応可能です。
⚫︎お客様の目的やターゲットに合わせた、戦略的な編集を心がけています。

「伝わる動画」で、ビジネスを一歩前へ。
海外展開や英語対応が必要な映像制作も、安心してお任せください！

■対応業務
・企業紹介・製品PR・展示会用プロモーション動画
・YouTube動画編集（サムネイル・カット・字幕対応）
・海外マーケティング支援・動画ディレクション
・英語翻訳・英語テロップ作成
・SNS向け短尺動画の編集

■主な使用ソフト
・Adobe Premiere Pro / After Effects（動画編集・アニメーション）
・Adobe Illustrator / Photoshop（グラフィック制作）
・Microsoft Office（資料・提案書作成）
・OpenAI「Sora」での動画生成
・Suno AIによる音楽生成・BGM制作
・AIと動画編集のハイブリッド提案も可能です！

■ 経歴
・海外営業・マーケティング歴20年以上（19カ国）
・海外プロモーション用カタログ・動画・Web制作の実績あり
・米国ハワイでの起業・飲食店経営経験あり
・現在：週3日会社勤務＋週4日フリーランスで活動中

■ 稼働時間
・週30〜40時間、在宅で柔軟に対応可能
・各種チャットツール・ビデオ通話対応OK

■ 実績
・企業プロモーション動画のディレクション
・YouTube動画の編集（エンタメ系・教育系）
・海外展示会向けの英語字幕付きPR動画
・海外営業・代理店契約・ライセンス契約支援（アジア・欧州）

海外と日本の「伝え方」の違いを熟知しており、“世界に届く映像”を一緒に作るパートナー
として、丁寧に対応します。
些細なご相談でも、お気軽にご連絡ください！

よろしくお願いいたします！

AI動画生成、英語テロップ、BGM、効果音挿入、画像挿入、サムネイル 作成します

15,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

安里達也 (Asato-trans1022)

チェックして比較

プロフィール

Vrew Adobe premiere proで動画編集をしております！

9日前 対応可能です

• 実績 9
• 満足率 100%
• 完了率 90%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして安里達也（あさとたつや）と申します！

動画編集と英語翻訳・ライティングを副業として行っています。

動画編集者としては駆け出しですが、1年以内にフリーランスとして活動することを目標としております。カット、テロップ挿入、エフェクト、BGM・SE挿入、画像挿入などの操作可能です。

プロフィール
〇年齢：32歳
〇職業：住宅管理（住宅検査）
〇勤務：平日8:00-17:00
〇雇用形態：正社員
〇既婚　

主な稼働時間
〇平日11：00‐17：00　2時間から3時間

使用編集ソフト
〇Adobe Premiere Pro
◯Vrew
◯Canva
〇capcut


連絡手段
〇ビデオ通話
〇Line
〇chatwork

基本的に日中は返信可能ですので、何か不明な点がございましたら、お気軽にメッセージでご連絡ください。

安里

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

梶葉 幸子 (skajiba)

チェックして比較

プロフィール

ご依頼いただいた方の思いが、視聴者の皆さまに効果的に届くように動画編集をいたします！

27日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランスで動画編集を行っております、梶葉幸子（かじばさちこ）と申します。
お急ぎのご依頼にも、柔軟に対応が可能です！
お気軽にお問い合わせください！

【可能な業務内容】　　
動画編集

【参考動画】　　
※ポートフォリオとして作成したため、納品物ではありません。

・YouTube風広告動画サンプル

・広告動画サンプル
　健康サプリメント
　トレーニングジム

【使用ソフト】　　
Adobe Premiere Pro

【稼働時間】　　
平日　　9:00-17:00
土日祝 13:00-17:00
上記以外でもお急ぎの場合には臨機応変にご対応いたします。

【PCのスペック】
・OS：MacBook Air
・メモリ：16GBメモリ
・ストレージ：245.11GB
・CPU：appleM3

【メッセージ】　
夢を叶えるお手伝いをさせてください！
ご依頼いただいた方の思いが、視聴者の皆さまに効果的に届くように、しっかりとご要望をお伺いし、喜んでいただけるまで尽力いたします！

【経験・実績】
・広告代理店にて広報業務を担当
・広告コンテストでの受賞経験有
・英検1級取得（2023年7月）

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

GreenTeaBear Design (yukalt826)

チェックして比較

プロフィール

英語✕動画編集ならお任せください！

6日前 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

＊海外でも「うける」動画をつくりたい
＊編集を外注したい
＊動画広告をつくりたい
＊効果的なサムネ作成を外注したい

など、ぜひご相談ください。

イギリス在住２０年です。
日本在住時代を含め３０年超の通訳翻訳の経験で培った英語力があります。
電子部品・自動車・精密機器系のメーカー勤務が長く、技術用語に明るく、トップマネジメントレベルの通訳経験もあります。

現地や欧米に共通する肌感覚・情報・知識・検索能力を生かした欧米向けのコンテンツ編集も可能です。

【業務内容】

＊YouTubeなど横長動画の編集
＊Instagram・Tiktok・YouTubeショートなど縦長動画の編集

【使用可能ソフト】

＊Adobe Premiere Pro
＊Adobe After Effects
＊Adobe Photoshop

【資格・特技】

＊英検準一級
＊ケンブリッジ英検最上級（ほぼネイティブレベルの英語力の証明）
＊フランス語学習中（初中級）

当ページへのご訪問ありがとうございました。どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

池下裕真 (miratorasan)

チェックして比較

プロフィール

クライアントに寄り添うことを重視しています！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！
動画クリエイターの池下裕真（いけしたゆうま）と申します。
現在、動画編集を軸にお仕事させていただいております。

動画編集のみならず英語も得意です。
日→英、英→日翻訳も対応可能です。動画の翻訳テロップも対応出来ますのでご相談ください。

▶︎活動時間/連絡について
週20時間〜30時間
平日10時〜16時で稼働可能です。
連絡はいつでも可能です。上記時間は30分以内のレスをお約束いたします。

▶︎対応可能な業務
【動画編集業務】
・YouTube動画編集
・縦型のshort動画編集
・広告用動画編集
・日英/英日翻訳テロップ入れ
・サムネイル作成

【翻訳業務】
・日英翻訳業務
・英日翻訳業務

▶︎ポートフォリオ
以下のURLよりご参照ください。



ここまでお読みいただきありがとうございました。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

株式会社文化遺産情報研究所 (papachin_2nd)

チェックして比較

プロフィール

文化遺産情報を伝え、残す

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

今日、日本社会は本格的な人口減少時代に突入し、政治・経済・教育・福祉など多方面において、既存の枠組み・制度だけでは乗り越えられない諸課題に直面しています。
そうした中で、私たちはこれからの日本社会を担うべき未来の世代に、何を引き継ぎ、残していくべきなのでしょうか。
また、私たち一人ひとりがこの日本社会に生きた先人たちから受け継いできたものとは、どのようなものだったのでしょうか。
今、新しい日本社会のグランド・デザインが求められる中で、何を未来の世代に残し、引き継いでいくべきか。そのために、まずは、私たち自身の足もとに息づく文化遺産を見つめ直すことこそ、未来へのヒントを探る重要な近道ではないかと私は考えています。
弊社では、そのような視点に立ち、先人たちから受け継がれてきた文化遺産の価値を掘り起こし、動画などの記録として未来に残し、発信していくための様々な事業を行っています。

2023年10月からは、動画制作を行う事業者の全国ネットワークであるPRFILMプロダクションに正式に加盟し、これまでの経験を活かしつつ、文化遺産情報の動画制作を中心に、企画・撮影・編集・情報発信までを連携事業として行う体制を整えました。
2024年4月からは主たる事業拠点を栃木県から大阪府に移し、従来の公的機関等に加えて、個人・団体等の民間のお客様からのご要望にも幅広くお応えできるよう準備を行っているところです。
これまでお世話いただいた関係各位に深く御礼申し上げますとともに、今後とも益々のご支援とご愛好を賜りますようお願い申し上げます。

水田 諒 (ryomizuta)

チェックして比較

プロフィール

カット・テロップ・BGM対応可能！初心者ですが丁寧に編集します。

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2025年からフリーランスとして動画編集者をしています。

本人確認済み

入澤俊也 (Shun699)

チェックして比較

プロフィール

「スピード×丁寧さで差をつける、動画編集」

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。現在フリーランスとして動画編集を本気で学び、スキルを実践の場で活かしています。
Premiere Proを使い、YouTube動画やショート動画の編集に対応可能です。
納期厳守・こまめな連絡・ご要望に沿った編集を大切にしています。
またカナダで留学と就労などの海外経験があります。その為読み書きを得意です。翻訳等のお仕事も受け付けています。

【対応可能な作業】
・カット編集
・テロップ挿入
・効果音・BGM挿入
・サムネイル作成（希望があれば）
・英語ナレーション・字幕挿入

現在、実績を積みながら成長していきたいと考えており、スピード感と誠実な対応をモットーに、柔軟に対応いたします。

まずはお気軽にご相談ください！

元木 太一 (taichi1999)

チェックして比較

プロフィール

動画編集歴4年、映像制作会社での経験を経て、現在カナダでドキュメンタリー映像を2年程学んでいます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

元木太一( 24 )と申します、現在カナダに二年ほど滞在しておりドキュメンタリー映像を専門に大学で学んでおります。映像編集に関しまして、4年ほど独学また学問としてAdobe Premiere を使用しています。
個人的に、インスタグラムを利用し海外の方にインタビュー撮影・編集を行い、複数のコンテンツにて20万ほどのviewを記録しました。
字幕に関しましてには問題がなく作業ができます。テロップ、イラストに関しても経験がありますので問題なくお仕事を行えると考えます。


長期的にお付き合いができればと考えております。宜しくお願い致します。

長崎 佐弥佳 (SayakaNagasaki)

チェックして比較

プロフィール

アメリカ在住10年以上、日英翻訳や文字起こし業務1年以上の経験あり。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

YouTubeチャンネルの運営10年、100万人以上の登録者も記録しており、動画やアルゴリズムの仕組みに詳しいです。米国にて日英翻訳や文字起こしの勤務経験あり。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

くろのりま (kuronorima)

チェックして比較

プロフィール

動画編集から事務作業まで

1時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在、在宅でできるお仕事を探しております。
週20時間ほどの作業が可能です。

Filmoraで動画制作と動画編集の基礎を学び、
現在はAdobe Premiere Proを使用しています。

以下のような編集業務に対応可能です：
-素材整理・カット編集
-音声・映像の同期
-BGM・効果音の追加
-テロップ・タイトル挿入
-色調補正
-音量調整
-モーション
-エフェクト
-クロマキー合成

また自身でもXiaomi 14Tを用いた動画撮影も行っております。

また、趣味の範囲ではありますがAdobe Fresco / Procreateを使用したイラスト制作も行っており、ポップで透明感のあるフードイラストを得意としています。
必要に応じて、動画内素材としての活用も可能です。

◆ これまでの実務経験
◎ 日本国内での事務職経験
通信系企業
- 営業事務、スマートフォン・タブレット端末のキッティング
-大口案件のスケジュール管理
-マニュアル作成 など

音楽出版社
-契約書作成・確認
-楽曲使用に関する権利確認対応
- iTunes Connectによる配信登録・管理
-データ入力業務 など

◎ 海外勤務経験（マレーシア）
外資系企業
-SNS動画コンテンツのポリシー審査
-翻訳業務（日本語・英語）
-社内公用語は英語（メール・チャット・業務連絡すべて英語で対応）

◆ その他の経験・スキル
-WordPressを使ったブログ運営経験あり
-旅行記事のライティング、留学体験談の執筆

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

高槻 (mizuki_613)

チェックして比較

プロフィール

柔軟な対応力と誠実な仕事ぶりで、貴社の事業成長に貢献します！

14日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。高槻と申します。

現在、家具インテリアの専門商社で営業をしており、
商品企画&提案、発注&在庫管理、海外メーカーとの交渉まで幅広く担当しています。

現職で培った「顧客のニーズを汲み取る力」と「迅速且つ丁寧な対応力」を活かし、常に相手の意図をくみ取った柔軟な対応を心がけております。スピードと品質の両立を目指し、今後もより一層精進してまいります。

動画編集については、オンラインスクール「デイトラ」にて Premiere Pro および Photoshop の操作・編集技術を学び、基礎をしっかりと固めております。

実務経験はこれからですが、だからこそ一つひとつのご依頼に誠実に向き合い、信頼を積み重ねていく所存です。英語対応が必要な案件や、レスポンスの早さを重視されるご依頼も、ぜひお任せください。

何卒よろしくお願いいたします。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
■対応可能な業務
　・基礎的な動画編集
　・テロップ入れ作業(※英文字幕入れ対応可)
　・サムネイル作成
　※上記以外の未経験の分野でも真摯に学びながら、責任をもって対応いたします。

■使用編集ソフト
　・Premier Pro
　・Photoshop
　・Canva

■稼働時間
　　[平日] 1～4 h/日　(時間帯 20:00〜24:00)
　　[休日] 3～5 h/日　(時間帯 07:00〜22:00)
　　※納期に合わせて柔軟に対応いたします
　　※修正が必要な場合は即時対応いたします

■連絡手段
　　ChatWork, slack, ZOOM
　　※ご希望に合わせて柔軟に対応いたします

■趣味
　・観葉植物の生育：大小合わせて約50鉢程度の観葉植物を生育中(品種多様)
　・野球観戦　　　：約10年間の競技歴あり(ポジション=捕手)
　・筋トレ　　　　：約1年間で約28.0kg減量した経験有り
　・アコギ演奏　　：独学で演奏方法を学びライブハウスでのライブを複数回経験

▼大学の専攻
　国際関係学部に在籍し、現代中国文化を専攻。約半年間、北京大学(中国)に留学し、さまざまな国の学生と交流する中で、異なる文化や異なる価値観への理解が深まる。英語でのメール＆電話対応、中国語でのメール対応が可能。

―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

國岡 達人 (Hitotastic)

チェックして比較

プロフィール

動画編集経験１０年以上のプロがあなたの作品をより良いものに仕上げます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

カリフォルニアの大学で映画製作・映像編集を４年学びました。
日本に帰国後は英語講師として学習塾で数年勤務。コロナ禍に入ってからはフリーランスとして英語講師、翻訳者、留学コンサルタントとして主にオンラインで活動。

映像編集の経験は１０年以上。YouTubeやVimeoなどの動画共有サイトで継続的に作品を制作しています。

坂本 広幸 (Gruh)

チェックして比較

プロフィール

スピーディーな動画編集提供いたします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

野間寛司＠動画制作 (pervskite)

チェックして比較

プロフィール

ご要望に丁寧にお応えしいたします!　誠実・熱意・ヒアリング力が武器です!!

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます！
動画クリエイターの野間 寛司（ノマ ヒロシ）と申します！
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【可能業務】
・YouTube動画
・サムネイル
・TikTok
・Instagramリール
・広告動画 etc…

【 実績例 】
・せどり系YouTuber動画
・動画編集オンラインクラスPR動画

【 経歴 】
・国内建材メーカー（営業・品質管理・生産技術）：勤務 11年間
・外資系化学品メーカー（開発・技術営業）：勤務9年間
・現在2 チャンネルの制作に中心メンバーとして携わる

【 お問合せ対応 】
平日、休日共に 9:00〜21:00
※上記時間帯以外でも、できるかぎり迅速に対応いたしますのでお気軽にご連絡ください。

【 連絡ツール 】
・Chatwork
・Slack
・Discord
・LINE
・Instagram
・Zoom
※上記連絡ツール以外でも、ご対応いたしますのでお気軽にご相談ください。

【 使用ソフト 】
・Adobe Premiere Pro
・Adobe Photoshop

【 PCスペック 】
・MacBook Pro（ M3 メモリ38GB ）

【 その他スキル 】
・MBA取得・ビジネスレベルの英語・英語学習指導

【趣味】
・趣味：筋トレ・1人カラオケ・海外旅行・スキューバダイビング・オセロ

【スポーツ経験】
・ソフトテニス（中学）
・アメフト（大学）