Geminiのドイツ語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

江川正樹 (Masaki-Egawa)

チェックして比較

プロフィール

アメリカ/日本育ちの感性を生かしたクリエイション

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

タレントラボ株式会社 - 事業ディレクター
インバウンド/アウトバウンドSNS広告事業 | 翻訳事業
日本生まれ、アメリカ・カリフォルニア育ち。英独西語、各国のカルチャー理解を活かしたターゲティングとデザイン力で最適な結果を実現しています。

英検1級 / TOEFL iBT 98 / TOEIC 900 / 独検3級

カスタマーサービスでの同時通訳や、文献/字幕翻訳の経歴複数。国際政治の学問的側面や国際情勢のマクロな観点から、スポーツ/映像カルチャーの海外SNSの動向まで幅広く国際トレンドを網羅。英語圏の"今”に届く翻訳を実現します。

クリエイティブデザイン力を生かし、法人様のSNS代行経歴も複数。コンテンツクリエイションにも強みを持ちます。　

本人確認済み

和久田 眞理夫 (coco-mydear2)

チェックして比較

プロフィール

仏検準一級資格所持者

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

東大仏文科卒、曜日祝日を厭わず稼働、仏英語翻訳実績多数。
本来元来学者•研究者志望であったが、家庭の事情その他により断念。大卒後半年間暫時塾講師として働く。その後、専攻語学を生かしフリーランス翻訳者に転身、仏•英語の実務翻訳に当たる。扱った分野•領域は多岐に亘る。およそ12年間ほどフリーランス翻訳者として精力的に活動も、健康を害し一線を退き療養に専念。爾来、年金生活者として暮らし現在に至るが、この程故あって翻訳者として再起を決意。活動を再開。
フリーランス翻訳者として活動していた若•壮年期時代に手掛けた翻訳実績の一例には、JICAより依頼のアフリカ開発途上国(具体的にはNiger)農業開発(治水灌漑、農地改良、作物栽培)関係のフランス語文献の翻訳、日本国郵政省(当時)依頼のフランス国郵便貯金制度事情調査を目的とするフランス語文献の翻訳(具体的にはATMの先駆、前身的機械とも言えるMinitelの説明文書、仏国郵便貯金制度の具体的仕組み•内容の解説文の翻訳)、フランス-パリ郊外シャルル=ド=ゴール空港建設整備に関する仏語文献の翻訳、航空一般•航空機(Airbus)関連の仏語文献の翻訳、自動車関連の仏語文献の翻訳、音楽-フランスの現代歌曲(ポピュラージャンル)の歌詞の翻訳、フランス製シャンプーの研究解説文の翻訳、などがある。
元来、フランス文学研究者志望だったことからフランス文学•哲学の作品、著述の出版翻訳を手掛けたいとの潜在的希望が従来より根強くあるが、もしその機会に恵まれ、提供されれば喜んで積極的に参画従事したいとの思いを強く保持する。
英語翻訳も仏語翻訳と同様に手掛ける。ジャンルを問わない。文科的理科的との別を問わない。再生エネルギー、再生医療(生命科学)、量子コンピューター、人工知能AIなどの現代的話題も積極的に取り組み、果敢にアタックしたい。法務、医療、特許などの従来よりの翻訳の主要業務分野にも好悪、差別なく取り組む用意がある。
基本的なPC操作に問題はなし。Word,Excel,Powerpoint 等を満足にこなし、処理する。もし問題が生じたとしても自ら解決、克服する自信がある。

maris5611 (maris5611)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

CHA-P (CHA-P)

チェックして比較

プロフィール

駆け出しプログラマー

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2023年から副業プログラマーとして活動を始めました、まだまだ駆け出しですが持ち前の行動力とやる気でカバーしていきます！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

たかす (takasu_taka)

チェックして比較

プロフィール

【営業×文章】法人、官公庁向けの営業経験15年以上！　　　　有形無形問わず商品を売ることができます！

6時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【ご挨拶】
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。たかすと申します。
現在ChatGPTなどの生成AIを使いながら、文章作成・GPTs作成の勉強をしています。
また、現職ではマーチャンダイザーとしてビジネスを行っておりますが、過去にその他様々なセールスビジネスを行っており、商品を確実に売ることだけでなく、限られた情報から顧客属性や購買へ直結する導線を読み取ります。
その他顧客折衝だけでなく、基本的なビジネスツールの使用にも慣れておりますでコミュニケーションもスムーズに取ることが可能です。

【強み】
AIを使った作業が得意です。スピードと柔軟さを大切にしており、
丁寧さと最後までやり切る責任感があります。
私に依頼していただければスムーズに案件を進めることができます。


【使用可能ツール・対応可能】
・Microsoft Word、Google Docsなど、各種オンラインツールを活用
・生成AI（ChatGPT）を活用したライティング
・生成AI（Canva, ChatGPT等）を用いた画像制作・簡単なデザイン作成、イラスト制作
・AIを活用したアイディア出しやサポート業務 など

リモート勤務のため、柔軟に対応可能なだけでなく各種ビジネスツールの取り扱いも慣れております。

【稼働時間・対応可能時間】
平日:20:00～24:00
休日:10:00～18:00
対応可能時間:ご相談に応じて平日2時間～対応可能です。

返信は迅速に対応します。

【最後に】
報告・連絡・相談と納期の厳守は社会人時代から常に心がけております。
小さな仕事からでも大歓迎です。お気軽にご相談ください！