JavaScriptの中国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注 27ページ目

purple090 (purple090)

チェックして比較

プロフィール

常に状況を感知し対応できる、色を変えられる

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

maru1104 (maru1104)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

sakura (sakura_utopia)

チェックして比較

プロフィール

文学賞の選考通過歴有り！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

執筆に関しては、ビジネスライクな固い文章でも、SNS 向けのカジュアルな文章までリクエストにお応えすることができます。
文学賞の選考通過歴があり、基本的な文章構成には定評がございます。

ご依頼内容にあわせて、どの漢字をひらがなに開く、漢字にするといった細やかな気配りの上で執筆を心掛けていく所存でございます。

あわせて Web 大手の開発部門でエンジニアをしており、Web 関連やサーバ構築知識があるため、関連技術に関してのライティングも可能です。

本サービスには登録したばかりで、これから実績を積み上げていく段階ではございます。
ご要望をいただけましたら、可能な限りご希望に応えられるよう努力いたしますのでよろしくお願いいたします。

智也 (Big-Bear)

チェックして比較

プロフィール

企画、デザイン、コーディング、保守運用と、制作後も一括でサポート致します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

素早いレスポンス、最後まで責任感を持ってやり切る事を信条としています。
お客様の目的を達成するのが僕のミッションです。

【可能な業務／スキル】
・PC・スマートフォンのWebサイト制作
・WordPressなどのCMSを使ったサイト制作・カスタマイズ
・レスポンシブ対応サイト制作
・ECサイト制作・カスタマイズ（EC CUBE他）
・バナー制作
・スマートフォンアプリUIデザイン
・WEBアプリケーション・バックエンド開発
・スマートフォンアプリ開発
・サーバー構築（AWS/GCP/その他ホスティング）

上記の他にも様々な業種の実績がございますので、安心してご相談ください。

【開発言語】
JavaScript/TypeScript/PHP/AngularJS/ReactNative/Swift/Python/Java/NodeJS など
幅広く対応してます。

【このような方におすすめです】
・ホームページを作ってみたけど、作りっぱなしになっている。
・デザイン性の高いホームページが欲しい。
・WordPressを取り入れてほしい/一部を直してほしい。
・ホームページが欲しいけど、何から相談すればいいのかわからない。
・ホームページのことでわからないことがあったらすぐに相談に乗って欲しい。
・制作担当の人がいなくなったので、引き継いで欲しい。

【強み】
1.短納期での納品
-個人事業主として働いており、他社と比べて短い期間での納品が可能です。
土日祝日も連絡、作業対応が出来て、クオリティも落としません。

2.レスポンスの速さ、きめ細かい連絡
-素早いレスポンスでお客様を不安にいたしません。答えるのに時間が必要な場合もその旨を必ずお伝えします。

・ホームページを作ってみたけど、作りっぱなしになっている。 ます

12,000円~

Yu yihai (yyh8955)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　　中国人の留学生で、今横浜国立大学に通っております。
　　在学中に家族の影響でエンジニアと触れ合う機会がありました。
　　WEBの技術を学びながら、ゼロからサイトやアプリ内のWebviewを仕上げるまでの実践で、仕事のやりがいと面白さを非常に感じて、ぜひエンジニアの道に歩みたいと決めました。
　　自分はまだまだ経験が浅いので、常に努力でカーバーしようと思っています。
　　二年前に休学をし、母国に帰り、大連のIT企業で一年半を勤めてきました。小さな会社で、毎朝まず先輩全員の朝食尋ねながら買ったり、掃除係などのチームサポート役をやり続けていた結果、短期間で先輩たちからの信頼を貰いました。チーム内で一番日本語堪能のメンバーとして、毎朝・晩必ず作業予定と進捗状況を報告することによって、自分の責任を段々感じていて、毎晩自分の担当が終わっていても周りの手伝いや技術の勉強をするようにしています。開発側の業務に関して、周りからの影響で、「できない」、「難しい」とかを言わずに、まずチャレンジしよう、わからなかったら調べよう、謙虚に聞こうという姿勢を身につけた結果、一年近くの時間で、WEBのフロント側、サーバ側(LAMP)を一人で実際の業務をこなせるようになりました。スピードも徐々に上がっています。
　　今後、技術レベルの強化と同時に仕事の幅を広げていきたいです。チームを牽引できるプロジェクトリーダーやプロジェクトマネージャーへとキャリアアップしたいと考えています。

kuraraSE (ookamifihgt)

チェックして比較

プロフィール

ＳＥでjava言語、linuxとoracleに関連する仕事をしていました。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自動車保険のシステム開発を経験し、業務知識に自信があります。
ＪＡＶＡ言語での開発経験が２年間で、インフラ保守３年間経験があります。linuxとoracleについて詳しいとと思います。シェル作成も経験したことがあります。

よう (ken_yao)

チェックして比較

プロフィール

JavaEE、Androidのコーティングは上手

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

JavaEE、Androidの仕事経験あり、コーティング上手、バグは少ない。Eclipse、Android Studio、netbeansを使いこなす。Eclipseのエディットプラグインのカスタム経験ある。

ミオオ (mi0sama)

チェックして比較

プロフィール

大学内のサーバー建築や管理経験4年

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして

Abbey (Buriburizaemon)

チェックして比較

プロフィール

事務所にの5年

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

WEB開発について、ご相談ください

本人確認済み

ココロ (cjmax)

チェックして比較

プロフィール

Webアプリケーション構築経験豊富

30日前以上 対応可能です

• 実績 8
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　プロフィールをご覧頂き、誠にありがとうございます。

　おかげさまで、2016年からランサーズ認定翻訳者に認定されました。翻訳者として5年以上の務めがありますが、lancersに登録してた日がまだ浅いですので、皆さまに信頼していただけるよう、クライアント様に満足して頂きながら、実績を積みたいと思っております。

　中国出身で、現在大阪で生活を送っています。大学は情報学を専攻し、大学院はバイオ情報を専攻して参りました。大手IT会社でOAの研究開発に携わり、統計学に精通し品質管理で実績を上げてきました。TOEIC800点以上なので、若干日英、英日の翻訳業務を行ってきましたが、中国語のネイティブスピーカーなので、日中、中日の翻訳業務を中心として行い、幅広い翻訳業務が可能です。

　中国語ネイティブスピーカーじゃないとわからない専門用語、背景知識、単語のニュアンス、慣用表現などをより正確な翻訳文の作成を心掛けています。翻訳については、異文化をありのままに受け入れたうえで初めて成り立つ仕事と理解し、原文の背景リサーチに尽力しつつも、迅速・正確かつわかりやすい翻訳を心掛けています。

　[実績]（一部）
アマゾン出品電気製品の商品翻訳
サイト利用規約とプライバシポリシーの中国語翻訳
台湾タクシー会社の新規契約書の翻訳
ファッションコスメ商品翻訳
台湾テレビインタビュー書き起こし
飲食店のメニュー内容中訳
簡易マニュアルの翻訳
事務用品輸入代行
ヤフオクファショーン商品翻訳
タオバオ、アリババ商品のリサーチと翻訳
中国ECの入札代行

　どうぞよろしくお願いいたします。

日本語→中国簡体語翻訳

16,250円~

本人確認済み

レオモ@トリリンガルエンジニア (Dsora)

チェックして比較

プロフィール

トリリンガルエンジニア！　ソフトウェア開発が得意。依頼いただければどんなアプリも作ります?

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランスとしてSoftware開発や翻訳、通訳をしております。
迅速で丁寧な質の高い仕事を心掛けております。
是非とも宜しくお願い致します。

【職務経歴】
・動画アプリ開発・保守
・IPTVを外資企業と開発・保守運用
・国内300万人以上利用のサブスクサービス運用中
　(サービスに関連のDMP開発等も行ってます。AWS使用経験あり)

【英語のスキルや経験】
TOEIC 815点
国連本部での模擬国連参加(WIMUN)
国際マラソンで外国人選手の通訳、対応経験多数
アメリカに一年間留学
過去、現在の業務で外資企業と共同開発

【英語で業務実行の経験と詳細】
現在の勤め先にて海外企業とのプロジェクトにエンジニアとして勤めています。
システム運営、移管のプロジェクトのメンバとして英語で会議を行っています。
その際に日程、経費、人員等の交渉、相談も行っております。

常日頃から多国籍の方と英語でコミュニケーションをとり、業務を進めております。

宜しくお願い致します。

書類、業務提携書、なんでも英語の翻訳、通訳承ります！

12,250円~

本人確認済み

camelG (camelG)

チェックして比較

プロフィール

日本に在住中国人

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本に在住している中国人の谷と申します。
留学で日本に来て　卒業後就職しました。暇な時間を利用して　いろいろやって自分を磨こうと思っています。
中国語がとても上手、中国人ですから。日本語も自信満々　資格はもちろん持っていますが、関西弁にかけて誰にも負けへんで〜。
今はホームページの仕事をやっていますが、もしお手伝うことがあれば　どうぞお気軽に相談してください。

ゆん (iy-luna_)

チェックして比較

プロフィール

台湾でデザインを学んだ大学生

16日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2021.9から台湾の国立大学にてデザインを勉強しています。

Yuki (staygold2434)

チェックして比較

プロフィール

細やかで柔軟、迅速な対応を心掛けてます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2016年～2018年
長崎県（公益法人）にて理化学検査職として入職
IT化（自動化プログラムを開発→運用）を推進し、残業時間削減に寄与。
※部署内残業時間を40時間/1人から10時間/1人に改善
検査職と総務職を兼務し、官公庁（自治体や自衛隊・警察）を中心として業務提案や報告等の業務に従事してきました。
自治体案件の業務において、取りまとめた報告書が県の広報資料に採用されました。

2019年～2022年
福岡県（公的法人）にて総合職として入職

貿易的組織であったため海外との時差や関東・関西方面への顧客（法人中心）への迅速な情報提供の為、Google系クラウドサービスを活用し、写真等をリアルタイムに展開するシステムを構築。
（組織内の運用へと拡大）
コロナ禍であった為、貨物ダメージ等の情報展開には非常に重宝されました。
輸出業務の主担当として、ODAや国内初輸出等に従事してきました。

2022年～（現在）
Google系サービスを活用したSNSマーケティングを開始。（個人展開）
飲食店や美容室、キャンプ場等の特定のジャンルに絞ったマーケティングを展開し、集客や店舗サービスへの活用に向けて動画を中心に発信。
得意なマーケティング層は、20～40代女性。30～50代男性。インバウンド（韓国中心）

2023年～（現在）
Microsoft系サービス提供企業に入職
遠隔操作やクラウドサービスを活用した業務に従事してます。

資格・スキル
理系資格(有機溶剤～感染症)を所持
IT資格(PC操作全般～クラウド系)を所持
Webデザイン知識あり
独自開発ではなく、既存のITサービスを利用した業務改善の提案が得意分野です。

活動時間
可能な範囲で柔軟に対応させて頂きます。

連絡について
納期や進捗状況等がありますので、クライアント様の希望に沿った連絡が可能です。
例)1日1度の連絡等

まえむき (INSECPTION)

チェックして比較

プロフィール

大手会社の業務支援

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Java, Python, VBA, Oracle, MySQL, Spring