韓国語翻訳の内職・軽作業・代行をフリーランス個人へ依頼・外注 5ページ目

本人確認済み

YUI@韓国語翻訳 (y031037)

チェックして比較

プロフィール

高品質・スピーディーに納品致します。日韓翻訳・文字起こし等 韓国に関することならお任せください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
YUIと申します。
韓国語⇔日本語 翻訳　文字起こし等　承っております。

以下経歴や可能な業務について記載しておりますのでご覧ください。

【経歴】
・2019年3月～2020年3月　韓国・釜山　語学留学
　釜慶大学語学堂　高級過程5.6.7級修了
・2019年11月　韓国語能力試験6級（最上級）　取得

【可能な業務】
・韓国語⇔日本語 翻訳
・文字起こし（日本語・韓国語）
・韓国系記事執筆（日本語・韓国語）
・データ入力

1年間韓国・釜山に留学経験があり、
語学力に関しては最上級である韓国語能力試験6級を保有しております。

標準語のみならず、釜山の慶尚道方言の翻訳・文字起こし等も可能な点が強みです。
翻訳機では不自然になりがちな文章を、韓国現地で使われる自然な表現へと翻訳致します。

韓国語に関することならお任せください。

納期を守ることはもちろん、スピーディーかつ高品質な納品を心がけております。
ご連絡いただければ、迅速に対応致しますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

柳　さやか (bsaayakab)

チェックして比較

プロフィール

留学経験を生かし、丁寧な文章を心がけています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

金融機関へ4年勤務し、その後韓国へ語学留学1年半経験しました。
金融機関では様々なお客様との様々なコミュニケーションを重ねていくうちに、対面での接客はもちろんのこと書面でのやり取りのスキルもついていきました。
この柔軟性を生かし、記事作りも柔軟性をもって遂行していきたいと思っております。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・読書
・歴史
・韓国語

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

tanukichi1019 (tanukichi1019)

チェックして比較

プロフィール

韓国語翻訳 どちらかと言うと韓日の方が得意です！

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2009年〜2012年まで、韓国在住でした。
TOPIK6級合格していますが、年数が経っています。
在韓時は、フリーランスで翻訳、通訳をしておりました。
翻訳内容は、主に漫画やゲーム、契約書などの書類です。
依頼は主に韓→日だったため、そちらのほうが得意ですが、日→韓も大丈夫です。

意訳NGでなければ、自然な言い回しになるように致します。

現在の本職はCADオペレーター(機械、建築以外)です。その他、データ入力などの事務も出来ます。

ruitom (ruitom)

チェックして比較

プロフィール

最後まで責任を持ってやり遂げることに自信があります。どんな事にも責任をもって務めさせていただきます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

派遣でデータ入力のお仕事や資料のデータ化などの経験がございます。
コツコツと積み上げていくことが得意です。

入籍を理由に家にいる時間が多く長期間、長時間のお仕事などもぜひお任せください。
精一杯務めさせていただきます。
韓国に在住していた期間もありますので、日常会話ができるレベルの韓国語がつかえます。

本人確認済み

Yuu25 (mu2525y)

チェックして比較

プロフィール

仕事は迅速、丁寧に

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

商業高校卒業後、会社員として14年勤務(金融業8年 経理事務6年)
事務作業を得意とし、前職では作業効率向上に向けた取り組みを行ってきました。
実績がまだございませんが、お任せいただいたお仕事は誠心誠意最後まで全ういたします。
また、韓国へ留学中であり翻訳等のお仕事も承ります。

本人確認済み

Shizuka (Shizuka1314)

チェックして比較

プロフィール

ワード、エクセル、／スキル

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2008年来日
2008.9-2010.3　日本語学校
2010.4-2012.3　コンピューター専門学校
2012.4-現在に至る　会社員として勤めて参ります。

コンピューター専門士　取得

特徴
◎中国語、韓国語
◎Word、Excel、PowerPoint

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。
できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合は
お時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

Hyeji (Hyeji3444)

チェックして比較

プロフィール

ディスプレイ、Video広告、SEO対策についてヘルプいたします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 50%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■ビジネスプロフィールの詳細はLinkedinからHyeji Park Agency managerで検索すると確認することができます。

日本のメーカで2年半オフラインマーケティング経験を経て、
Google Japanで約2年間、デジタル広告セールスチームで働きました。主なクライアント様は大手のブランディング企業で、Google Adsのリスティング、ディスプレイ（主に、Youtube動画）広告のアカウントマネージャー経験があります。

2019年6月からCriteoというB2Bのパフォーマンス中心のデジタル広告を提供している会社でAIエンジンをつかったディスプレイダイナミックリターゲティング広告を販売しておりました。
エージェンシーマネージャーとして四半期ごとのQBRの資料とレポートを作成し、パフォーマンス分析をしました。

■可能な業務/スキル
パワーポイントの発表資料作成（営業・勉強会・ビジネスレビューなど）
GoogleAdsの広告のパフォーマンス分析・改善
GoogleAdsの広告運用
デジタル広告についての勉強会
日本語　ネイティブレベル
韓国語　ネイティブレベル
英語　ビジネスレベル

■得意/好きなこと/したいこと
スペインで、MBAとスペイン語を勉強したく、このようにフリーランスかつテレワークで働ける仕事を探しております。
得意は業務の改善・効率化です。
パワーポイントの資料作成につきましても、聞き手側からみて、簡略で目的は分かるような資料作成に気を付けております。
外資で働いた経験からして、発表資料については誰より自信があります。

宜しくお願い致します。

Haeeum (Haeeum)

チェックして比較

プロフィール

丁寧なお仕事を心がけています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

別サイトにて複数実績ございます。

学生時代、読書感想文など複数の作文で賞をとった経験があり、文章作成に興味があります。文書作成やライターなどのお仕事をしたいと考えています。
また、データ入力等のお仕事もお受けします。

チャットワークでの連絡なども可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

まろん (chuuuling)

チェックして比較

プロフィール

韓国在住 / ファッションデザイナー経験有 / 流行、ブランドに敏感

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 50%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

韓国ソウル 在住 ２年


＝ フ ァ ッ シ ョ ン ＝
・名古屋ファッション専門学校 ファッションデザイン学科（3年学科）卒
・ファッションデザイナー職：4年
・日本 市場調査・マーケットリサーチ資料作成：4年
・韓国 市場調査・マーケットリサーチ資料作成：2年
・NFFF コレクション部門 コンテスト：最優秀賞 受賞経験 有り
・スワロフスキークリスタル コラボ作品：制作作経験 有り


＝ 韓 国 ＝
・韓国留学経験有り（慶煕大学 国際教育院：2021 / 06 ~ 2022 / 09）
・韓国語能力試験TOPIK：4級取得
・整形外科クリニック（カンナム）通訳者


＝ 活 動 時 間 / 連 絡 に つ い て ＝
・できる限り柔軟にご対応させていただきます。
・急ぎの案件等お気軽にご相談ください。
・連絡は基本的にいつでも可能です。
　できる限り素早い返信を心がけますが、
　急ぎの仕事が入っている場合はお時間を頂くこともございます。
　ご了承いただければ幸いです。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
そうぞ宜しくお願いいたします。

韓国 ファッション 市場リサーチ資料 作成、サンプル購入代行します

30,000円~

minju (mizukiy0502)

チェックして比較

プロフィール

ネイティブチェックあり！毎日韓国人と韓国語で会話するため、状況に合わせた言葉使いや表現がポイント！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▪︎資格
初受験: TOPIK5級取得 ( 2023.05〜 )
※韓国人と会話しながら独学で取得

▪︎得意なこと
自然な言葉使い
現地でしか学べないネイティブ表現
( 流行りの言葉や新造語も◎ )
誤りチェック&修正
キャッチフレーズ考案

▪︎仕事可能な時間
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください◎連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

▪︎自己紹介
初めまして :)
韓国料理が大好きで韓国にハマり、韓国語を独学でスタートして初受験でTOPIK5級に合格しました！
責任感が強く、任された仕事は最高のクオリティでやり遂げないと気が済まない性格の為、ご要望やご不安な点などは何でも仰っていただけますと幸いです。
お互いが満足できるように、イメージや認識のすり合わせは適宜行っていけたらと思います。興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください◎
一つの出会いが一生のご縁になりますように...よろしくお願い致します:)

安くて早い正確わかりやすい韓国語字幕翻訳 (maya_1029)

チェックして比較

プロフィール

美容師・化粧品・色彩などの資格や、韓国留学の経験、持ち前の日本語力を活かしたいと考えています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

学生時代に1年間韓国留学を経験しました。
現在も仕事やプライベートで往来することが多いです。
現地での生活を経験したからこそのネイティブな韓国語表現や、日本での社会人経験を活かしたビジネス会話もお任せください。

量産・継続可◎【韓国エンタメ、韓国ファッション、韓国グルメ】など記事にします

10,000円~

[日⇔韓国語動画(YouTube)字幕作成/翻訳]安く早くをお届けします

12,000円~

本人確認済み

latte (c-410__h)

チェックして比較

プロフィール

保育業界で勤務しておりましたが、現在はクリエイターとして新しいことにも挑戦しています！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
関東在住のlatteと申します。

以下に経歴・実績等を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間・単価】
　　ご相談下さい。

【可能な業務】
◎デザイン関係
　webサイト、バナー、LP、名刺、チラシ、LINEリッチメニュー・回答フォーム等
　・illustrator
　・Photoshop
　・XD
　・WordPress
　・HTML,CSS
　・Canva

◎動画編集
　・premiere pro
　・capcat
　上記2つを使用しております。(作品の提示可能です)

◎韓国語翻訳
　・日本語→韓国語
　・韓国語→日本語
　・翻訳字幕付け

◎イラスト作成
　・CLIP STUDIO PAINT PRO（iPad）
　・procreate
　・ibisPaint
　作品の提示可能です。

◎データ入力
　大手企業、保育園での事務経験がございます。システムでの作業などもマニュアルをご提示頂ければ可能です。

【資格】
・webクリエイター能力認定試験 エキスパート
・保育士免許
・幼稚園教諭二種免許

【趣味】
・ゲーム
・ドラマ、アニメ鑑賞
・音楽鑑賞
・漫画
・アクセサリー製作（レジン、ビーズ等）
・イラスト作成
・Instagram、tiktok
・野球TV観戦

どんな仕事にも真摯に向き合い、学び、取り組んでまいります。
また、迅速かつ丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければすぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

coriander (Kan_chan)

チェックして比較

プロフィール

素直です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

家庭用エアコン・オール電化商材のハウスメーカー向け法人営業に2年間携わっておりました。

【スキル】
Excel・PowerPoint・word
韓国語(初級程度)

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼好きなこと
・新しい事にチャレンジすること
・考え尽くすこと

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

ハル (Haru_2530)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ハルと申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・京都工芸繊維大学工芸学部　中退
・理容美容専修学校　卒業
・2018年から現在まで、行政書士として行政書士事務所で活動中
　(独立前は法務事務所にて司法書士補助業務も行なっていました。)

【保有資格】
・行政書士資格
・美容師資格
・運行管理者資格(貨物)

【現在の業務内容】
現在主に行っている業務としましては、
・会社設立時の手続き
・許認可申請の手続き(建設業許可、産廃収運許可等)
・遺言書などの相続手続き
・帰化、韓国語翻訳、韓国相続
などを担当しています。

【可能な業務】
上記の業務内容の他、専門家としての立場から、
・法律関係のライティング
・法律関係の記事監修
・士業のセミナー資料作成
などを得意としております。
その他、各種ライティング、資料作成も承っております。

【稼働時間】
週に20〜30時間ほどの在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

エクレシア (ycmama)

チェックして比較

プロフィール

誠実に次に繋げる仕事を！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

来日して20年以上の韓国人です。
韓国で高校を卒業して日本の大学を卒業しました。
大学の時から学校内の国際交流センターを通して
在籍校と姉妹校との親善試合の交流に関わる通訳や留学生センターからの依頼の通訳を多数経験しています。
就職した会社が韓国の企業だったので韓国で開発したPOS端末の日本語マニュアル制作及びプログラム内の日本語化に関わる作業を担当しました。
他にもコスメ関係の翻訳も経験があります。

子育てのため仕事を辞めてからは、ボランティアでの通訳や教養書籍の翻訳を頻繁にやっております。
翻訳や通訳は文化の差によるニュアンスの差を意識しながらできるだけ自然で伝わりやすいものを心がけております。

ドラマのあらすじがきライディングもやっております。

丁寧で誠実な納品を心がけておりますので何卒よろしくお願いします。

★日本語⇄韓国語★伝わりやすい翻訳をさせていただきます

10,000円~