フランス語翻訳のポスティング・DM・発送作業をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

志賀良子 (ROICO)

チェックして比較

プロフィール

日仏バイリンガル翻訳者｜元La Redoute日本代理店｜文化×ビジネスに強い翻訳・編集

4分前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フランス在住18年｜La Redoute日本公式代理店として法人経営7年
日仏英トリリンガル｜翻訳・通訳・営業支援に対応｜SNSフォロワー3.1万人

フランス在住18年。フランス語・日本語のネイティブレベルの翻訳力と、文化・ビジネスの深い理解を活かし、営業・マーケティング・EC・映像など幅広い分野で翻訳・編集を手がけています。
La Redoute公式日本代理店として7年間法人経営した経験があり、コンテンツ制作、商品説明翻訳、カスタマー対応、SNS運用などにも精通しています。
「現地のニュアンスが伝わる自然な翻訳」や、「商習慣をふまえたビジネス対応」が得意です。


【対応言語】
・日本語（ネイティブ）／フランス語（ビジネスレベル）／英語（ビジネス読解・翻訳可）

【対応分野】
・文化・ビジネスに関する記事の翻訳
・ECサイト、ブランド紹介ページのローカライズ
・映像翻訳（吹替・字幕）
・会議・展示会・アテンド通訳（仏日）

【実績例】
・フランスのTVドキュメンタリー日仏翻訳
・ファッション・食品・インテリアブランドの翻訳（仏→日／日→仏）
・Shopifyサイト翻訳・運営サポート（日本企業のフランス向け展開）
※ポートフォリオをご用意しておりますので、ご希望の方はご連絡ください。

【 強み】
・日仏文化の違いを理解した、伝わる言葉選び
・丁寧なヒアリングと柔軟な対応
・納期厳守・継続案件対応可　

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
▼可能な業務／スキル
・翻訳　　 フランス語、英語
・営業　　　日本語、フランス語
・ECサイト運営全般
・SNS運用（Instagram、TikTok、Facebook）
・動画/デザイン制作　Photoshop、Canva、Filmora


▼資格
・フランス文化省認定フランス語資格試験 DELF B2

▼活動時間／連絡について
出来る限り柔軟にご対応させていただきます。日本時間の勤務もご相談ください。
24時間以内の返信を心がけております。

ご興味を持っていいただきましたら、お気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

Paris (Rina2005)

チェックして比較

プロフィール

パリ・ファッションウィーク(レディース)展示会通訳・コーディネート・翻訳等おまかせください

8日前 対応可能です

• 実績 94
• 満足率 99%
• 完了率 89%
• リピーター 24人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、パリ在住の日本人女性です。

パリ・ファッションウィーク(レディース限定)展示会での通訳・コーディネート、取材同行、フランス語⇄日本語の翻訳でしたらどうぞおまかせください。

⭐︎パリ・ファッションウィークのレディース期間中(3月・9月)通訳・コーディネートのお仕事。ファッションウィーク後のフォローアップ、パリ展示会への出展、ショールームでの単独展示サポートも致します。

⭐︎その他、パリでの展示会や取材、商談への同行通訳

⭐︎アートギャラリー、レディースファッション、その他、海外取引先と英語・フランス語でのオンライン秘書業務全般をお受けいたします。

⭐︎海外進出をお考えのブランド、エージェント、デザイナー様、ぜひお気軽にご相談ください。


【略歴】

■パリ大学・パリ大学大学院・パリのビジネススクール卒業
■専攻は経営学・国際企画マネージメント学・美術館学・マーケティング学
■パリの美術館に勤務経験あり(日本人現代アーティストの個展・グループ展複数を企画・運営)
■フランス語と英語でWebサイトの管理・運営・マーケティングを担当

【翻訳のお仕事】

■フランス語⇄日本語の翻訳、通訳。
■フランス語テ－プ起こし。
■英語⇄日本語の翻訳にも対応します。
■フランス語・英語とも、翻訳後はネイティブチェックを入れて納品します。
■以前美術館に勤務していたため、パリで開催される美術展情報について詳しいです。

【使用PCその他スキル】

■Chatwork対応
■Mac os、word、excel、WordPress、
■SEO、Google Analytics、Search console、SNS
■Webマーケティンング

※Louis Vuitton買い付け全てお断りしています。交渉等応じておりませんので予めご了承ください

【フランス語⇄日本語】翻訳・通訳

11,875円~

横須賀 亨 (tooru_yokosuka)

チェックして比較

プロフィール

語学やSEOライティングならお任せください。即日納品可、体力、素直さが自慢！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧頂き、ありがとうございます
埼玉県在住の横須賀と申します

以下に経歴や実績を記載しております

【経歴】
2000/05～2016/05
プロ卓球コーチ
※学生時代の就業期間含む
　選手のマネジメント、カウンセリング、技術指導、
　大会・試合等ベンチコーチ、クレーム対応
2008/03～2012/09
株式会社丸善（派遣社員→契約社員）
◇仕入物流本部にて一般事務及び総務事務を担当
　受発注業務、納期調整管理、在庫管理、伝票処理管理、納品書作成、請求書処理、書類申請業務、データ入力・照合、英文書作成、マニュアル作成、資料作成、スケジュール管理、電話応対、古本の登録処理、雑誌の見積書作成を担当(5～6名のシフト対応)、Excel・Word・PowerPoint使用
2012/10～2014/10
株式会社サイエイ・インターナショナル（派遣社員→契約社員）
◇英会話教室にて教室運営、アシスタントマネージャー
　生徒、保護者のマネジメント業務、講師のサポート、見学者応対（スクール説明、電話応対）、成績に関するマネジメント、外国人講師のスケジュール管理、各種伝票作成、翻訳(外⇔日)、レッスン動画に関する英訳テープおこし、英文書作成、資料書類作成

【可能な業務】
・SEO記事作成
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツ文章作成
職業訓練校含む学習歴3年目


【得意なジャンル】
・介護
・美容
・ダイエット
・ファッション
・栄養学
・英語、フランス語、スペイン語、中国語、ドイツ語
・スポーツ全般
・金融リテラシー
・簿記3級
・旅行
・恋愛
・テレビ、ネット
・SNS運用
・海外就職
・精神障害（母が統合失調症の為）

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
・Slack
基本的な操作、使用可能

【稼働時間】
現在、いつでもOKです

納期を守ること、丁寧なコミュニケーションを心がけております
すぐに対応できる態勢を整えておりますので、宜しくお願いします

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

スタジオC＠広報PRブランディングのプロ (Studio_C)

チェックして比較

プロフィール

ITから外資高級消費財まで様々なPR経験10年以上「SNS×メディアPR×ブランディング」コンサル

1時間前 対応可能です

• 実績 9
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。

外資系高級消費財でのブランディング重視のマーケティングPRと
複数のクライアントを担当するアグレッシブな戦略PR会社、
両方での広報PR経験10年以上を活かし

フリーランスで
「SNS×メディアPR×ブランディング」の
クロスマーケティングコンサルタントをしております。

商品（プロダクト）PR・企業PR・個人PR
それぞれに合ったやり方で、
認知度・知名度・クラス感をアップさせましょう！



▼可能な業務
プレスリリース 投げ込み代行　
広報PRコンサルタント
ブランディング
SNS運用代行

▼マスメディア掲載実績
テレビ：
セブンルール/ ガイアの夜明け/ ワールドビジネスサテライト/ 王様のブランチ/ ZIP!/ めざましTV/ 他ローカルTV多数

雑誌：
VERY/ VOGUE/ ELLE/ 25ans/ CLASSY/ 日経ビジネス/PRESIDENT / 東洋経済 / 日経woman/ BRUTUS/ STORY/ 美人百花/ MORE/ SPA!/ FIGARO/ 美STORY/ SENSE/ Men’s EX/ Safari/ GQ/ OCEANS/ GOETHE/ モノマガジン/ 日経トレンディ/ 他多数

新聞：
朝日新聞/ 読売新聞/ 日本経済新聞/ 毎日新聞/ 産経新聞/ 日経産業新聞 /日経ヴェリタス / 日経MJ/ 産経新聞 / 共同通信 / 時事通信/ 他ローカル紙多数


新聞・雑誌・テレビなどのマスメディアPRと
ブログ・フェイスブック・インスタグラムなどのSNSをクロスさせた
ブランディングPRが得意です。

ワードプレスでのサイト構築経験もございます。

広報PRの力で、皆様の素晴らしい商品を広めるお力になれたら、と思っております。少しでもご興味を持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりご連絡ください。

現役PRがプレスリリースを記者クラブに配信・投込します

10,000円~

森本 認 (mitomeokina)

チェックして比較

プロフィール

専門学校講師から開発エンジニアへと方向転換。現在は趣味のウェブライターを楽しみながら働く副業翁。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門学校を卒業。卒業した学校の専門講師で就職。数校キャリアを積んで、開発エンジニアになり、最盛期に交通事故で障害者。身体を労りつつ、昼間は会社員、夜と週末はライターや今までの経験を生かした請負。2032年で定年なので、このまま継続予定。

Kirara (kirarathomas)

チェックして比較

プロフィール

フランス語翻訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フランス企業で働いています。
はじめまして。ご覧いただきありがとうございます。
海外在住日本語教師・オンライン秘書のKiraraです。

⭐️こんな人です
岐阜県出身・現在はフランス地方在住。
好きなものは旅行、コーヒー、ネイル、語学学習。

⭐️ぜひお手伝いさせてほしいこと
私は、「誰かの応援をする仕事」に喜びを感じています。オンライン秘書業務、日本語指導、フランス語指導、留学相談はそんな思いから生まれたサービスです。
オンライン秘書として、忙しい方々の業務負担を軽減し、本来の業務に集中できる環境を作り出します。語学指導、留学サポートでは、私の経験を共有することで世界に羽ばたきたいと願う方の力になりたいです。

⭐️クライアントに寄り添って対応します
皆さんの成功のサポートが最重要ですから責任を持って対応させていただきます。結果を追求していきましょう。
「ランサーズの依頼は初めてで不安…」「できれば〇日までに納品して欲しい」という方もお気軽にご相談ください。経歴をご覧いただき、出品内容と異なる場合でも、お気軽にご相談ください。ご要望に応じて、サービスをお作りすることも可能です。また、業務委託で中長期的なお手伝いも対応可能ですので、お気軽にお問い合わせください。

⭐️過去の実績
・日仏英翻訳・通訳業務
・グローバル大企業の社長秘書業務
・幅広い国籍、年齢の生徒への日本語指導
・留学相談

⭐️オンライン秘書
2024年より、個人事業主様に対してオンライン秘書業務を提供してきました。主なサポート内容は、スケジュール管理、メール対応、翻訳、資料作成、データ入力、簡単な事務作業の代行などです。
オンライン秘書業務を通じて、時間に追われがちなクライアント様に代わり、事務的な作業や問い合わせ対応を担当することで、本来の業務に集中できる環境作りをサポートしてきました。迅速かつ正確な対応を心掛け、常にスムーズなコミュニケーションを大切にしています。

⭐️語学指導
2018年より外国人への日本語指導をしてきました。この経験で培ったノウハウをお伝えし、世界で活躍する日本語教師の方が1人でも増えると嬉しいです。DELF・DALFも取得しており、フランス語の指導、試験対策もご連絡ください。

⭐️使用ツール例
Google meet、Slack、Zoom、Canva、PowerPointなど

認証済み、受注実績のあるランサーです

minako-yamada (minako-yamada)

チェックして比較

プロフィール

丁寧な仕事がモットーです

3日前 対応可能です

• 実績 12
• 満足率 100%
• 完了率 48%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

一般企業にて７年営業事務として勤務いたしました。
基本的社会人のルールは身についております。

パーソナルショッパーをしております。バイヤーとして５年の実績があります。

アパレル品販売・仕入れなど８年ほど行い、お仕事の仲間を大切にしながら、お仕事をさせた頂いています。

犬猫などの動物が好きで、ボランティア活動なども行っております。

英語・フランス語、WEBデザイン勉強中です。

得意分野は画像加工・LP作成を主に行っています。


社会貢献活動として、児童養護施設・保護動物ボランティア・海外支援援助チームへの寄付・物品支援などもしております。

たくさんの方々との出会いを大切に、楽しくお仕事をできる環境作りをし、お仕事をご一緒できるチームを作ってまいります。

本人確認済み

水上花海 (Hanami-MZ)

チェックして比較

プロフィール

南仏にやってきました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 100%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。

フランス、地中海沿岸の都市モンペリエ在住です。
日本の大学を卒業し、現在ポールヴァレリー大学付属語学学校に在学しております。

フランス語習得のため日々勉強中ですが、授業数が少ないため自由時間が多くあります。
空いた時間を使って、どなたかのお役に立てればと思い登録いたしました。
特にパンデミックで渡仏が難しい状況なので、フランス在住ということを活かせたらと考えております。
フランス語は中級レベル（B1）で簡単な意思疎通はできます。
ネイティブの知人もいますのでフランス語においては問題ありません。

私は昔から、誰かをサポートすることに情熱を感じるタイプです。
高校時代は部活でマネージャーとして活動し、大学時代はボランティア活動、アルバイトでは4年間個人経営の小さな居酒屋を支えてまいりました。

誠実さ、レスポンスの速さは人一倍です！
すべてのお仕事を丁寧にやらせていただきます。


どうぞよろしくお願いいたします。

Amin Nasution (Aminnasution98)

チェックして比較

プロフィール

Seorang lulusan smk yang selalu berjiwa kreatif.

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Berpengalaman di bidang operasional selama 1 tahun, dan sangat menyukai untuk belajar hal baru semangat dan motivasi yang kuat membuat saya ingin terus berkembang, jangan ragu untuk menghubungi kami.

Asuka Oku (oqua55)

チェックして比較

プロフィール

時差案件、ライティング、英日・日英翻訳、フランスより承ります！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

教育関係の外資系ＮＰＯで現地コーディネーターを2年ほどやっていました。ほかにも英文事務や接客業務の経験があります。現在はフランス在住で、現地で働くための基盤づくりに勤しんでいます。
英語を使うお仕事、時差を生かしたお仕事が可能です。わかりやすく、読みたくなる文章を書くのが得意です。クラウドソーシング初心者ではありますが、真面目で堅実な性格を生かし責任を持って業務をやり遂げます。

▼可能な業務
・記事制作
・校正、編集
・翻訳

▼活動時間
日本時間17時～25時。それ以降の時間帯の勤務にも応じます。
連絡の確認はこまめに行い、素早い返信を心がけます。

▼得意なトピック／好きなこと
・旅行（特にヨーロッパ）
・海外移住（フランス）
・国際恋愛（フランス人）
・政治、社会問題
・ソーシャルメディア
・音楽
・読書

お気軽にお声掛けください。よろしくお願いいたします。

本人確認済み

ゆうた (zeluciferworld)

チェックして比較

プロフィール

総合スキルを活かしたマルチクリエイター型

15日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！SNS運用・グラフィックデザイン・動画編集・Webマーケティング・ライティング・翻訳・動画撮影・写真撮影と、幅広いスキルを持つフリーランスのゆうたです。

現在、実績はありませんが、クライアント様のニーズに合わせた最適なコンテンツを提供できるよう、常に学びながら仕事に取り組んでいます。

【対応可能な業務】
・SNS運用代行（投稿作成・分析・戦略立案）
・ デザイン制作（バナー・SNS投稿画像など）
・ 動画編集（カット・テロップ・簡単なアニメーション）
・ Webマーケティング（SEO対策・広告運用サポート）
・ ライティング（ブログ・記事作成）
・ 翻訳（日英・日ロなど）
・ 撮影（動画・写真）

★ コミュニケーションについて★
私は聴覚障害がありますが、Zoomでの面談時には文字起こし字幕を使用してやり取りを行いますので、問題なくスムーズに対応可能です。どうぞご安心ください！

「まずは小さな案件から」と考えていますので、低予算でもぜひご相談ください！

【運用代行の実績有り】あなたのInstagram運用代行します

30,000円~

本人確認済み

Takako Inamoto (inamototakako)

チェックして比較

プロフィール

フランスでのビジネスはお任せ下さい！

15日前 対応可能です

• 実績 6
• 満足率 100%
• 完了率 86%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

パリを拠点に海外事業全般のコンサルティング業を行っております。
▼得意分野▼
海外進出に関するコンサルティング、交渉、営業、マーケティング、通訳、翻訳
▼言語▼
日本語、英語、フランス語、中国語
▼業務例▼
食品のヨーロッパ進出サポート、サプリのOEM製造に関する交渉、UNESCO 主催イベントの通訳、国際見本市通訳、和牛に関する市場調査、ヨーロッパ市場のスキンケア商品市場調査、契約書翻訳、など

▼活動時間／連絡について
ご連絡の返信、納期はできる限り柔軟にご対応させていただきますが、パリを拠点にしているため
時差が生じる事をご了承頂ければと存じます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

どうぞ宜しくお願い致します。

本人確認済み

Lumiere3 (Lumiere3)

チェックして比較

プロフィール

映画に関することならお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
神奈川県在住で現在フリーランスの、江畠と申します。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日の1日4時間内で在宅ワークをお受けしております。

【職務経歴】
■株式会社スモールホープベイプロダクション（業種：放送・映像、従業員数：2名)
2013年4月〜2013年12月
担当業務 ：映像ノンリニア編集オペレーター
経験要約：約9ヶ月間、山田あかね監督作品『犬に名前をつける日』の映画編集オペレーターをFinal Cut Pro 7にて担当しました。監督が撮影してきた映像データを曜日と撮影日ごとに色付けを行い、NGシーンOKシーンの整理を行い、タイムライン上で編集を行っています。

■株式会社キング関口台スタジオ（業種：放送・映像、従業員数：288名)
2014年1月〜2014年12月
担当業務 ：ウェブコーディングスタッフ
経験要約：約一年間、放送用マスターテープのノイズチェック、Youtubeやインターネット配信する動画のデータ変換作業、不必要なDISCやテープのデータ消去などを行いました。

■フリーランス日本語家庭講師
2016年3月〜2017年9月
担当業務 ：日本語個別指導講師
経験要約：フランス人高校生から社会人までの日本語個別指導教師として、外国人にとって「楽しく、わかりやすく、丁寧」に日本語が学べるよう努めた。

■株式会社中萬学院（業種：教育、従業員数：427名)
2018年5月〜2020年3月
担当業務 ：専任講師
経験要約：小学校３年生から６年生までの受験算数を担当し、子供達へのわかりやすい授業運営を行いつつ、生徒一人一人の成績管理のためにWordでの文書作成、PowerPointでの教材作成、Excelへのデータ入力を行ってきました。

これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。

【趣味】
フランスへの留学経験があるため、各地のカフェ巡りが趣味です。
また、週末にジョギングと映画鑑賞するのを楽しみにしています。

納期を守ることはもちろん、電話、メールのやりとりも含めて、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

加藤ニコラ (nicolas_kato)

チェックして比較

プロフィール

何事も真剣に

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、日本語とフランス語が母国語です。フランス、モンブランの麓、シャモニーの旅行代理店で通訳ガイド、撮影コーディネーターとして勤務した経験を活かしフリーランとして活動しています。

経験
日本のテレビ局、映像製作会社とのフランスでのコーディネートの経験多数。
2019年
NHK Red Bull X-Alps

JSPORTS スキージャンプワールドカップ　プラニツァ
NHK グレートレース　UTMB

2017年
NHK 二度目のスイス　レポーター細田善彦

2016年　
TBS デカネーション　陸上競技

白石康次郎　ヴァンデグローブ　ヨットレース

2014年
TBS 魅惑の鉄道紀行　スイス

英語、フランス語の映像の翻訳、文字おこし。

スキル
母国語　日本語　フランス語　
第二言語　英語

気軽にご連絡ください。

Mochi2718 (Mochi2718)

チェックして比較

プロフィール

事務・Webライティングの仕事はお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手企業で営業事務・経理・総務の仕事を10年してきました。
転職し、現在はIT広告会社でフルリモートの会社員をしています。
クラウドワークスに登録して、
副業で事務代行やWebライターをさせていただいております。
将来的に独立や海外移住を考えており、
もっと仕事の幅を広げたいと考え、Lancersに登録しました。
【経験・スキル】
Excel、Word
Googleスプレッドシート、ドキュメント
お客様対応
給与計算、年末調整、雇用保険、社会保険手続き(給与奉行）
仕訳、月次決算（弥生会計）
広報誌編集(Photoshop、編集長)

ShelikesでPhotoshopやillustratorを学び、卒業しました。
未経験ではありますが、バナー制作などのお仕事にも挑戦したいです。

どうぞよろしくお願いいたします！