英語翻訳の運用・管理・保守をフリーランス個人へ依頼・外注 4ページ目

梶原 緑 (Midori86)

チェックして比較

プロフィール

コーヒー好きのエンジニア。日英翻訳、金融システム開発、DB設計、Web制作等（アメリカ滞在歴11年）

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカ在住歴11年で現在は東京に住んでいます。
業務コンサルティング、財務会計、経理、契約管理、金融システム開発、DB設計、日英翻訳など幅広く手掛けます。

▼経歴
2010年　慶應義塾大学環境情報学部　卒業
2010〜2018年　SCSK株式会社　国際金融システム開発（アプリケーションエンジニア。邦銀海外拠点のシステム統合プロジェクトにて、プロジェクトリーダーとして要件定義〜詳細設計を担当。）
2018〜2020年　株式会社nanofun アプリ開発、Webシステム開発、WordPress制作など
2018年〜　たらくさ株式会社　Webメディア記事およびSNS投稿の日英翻訳
2018年〜　多角形　ローカル地図発行協力

▼資格
TOEIC　940点
英検準1級
基本情報技術者試験
商業簿記3級

▼スキル
（翻訳）
日→英、英→日
（システム開発）
MySQL、COBOL、AS400、MS DOS、Shell
（Web制作）
HTML、PHP、WordPress
（バージョン管理）
GitHub、Subversion
（UIデザイン）
Sketch、XD、Photoshop
（写真編集・加工）
LightRoom
（Microsoft Office）
Excel、Word、PowerPoint
（会計）
freee, TKC, MoneyFoward
（CRM）
Salesforce, Pardot
（その他）
SPIRAL（パイプドビッツ社）

▼活動時間
基本的に夕方〜深夜の時間帯で副業としてお仕事をお受けしたいと考えております。（要相談）
完全リモート必須。

本人確認済み

磯村 壮堂 (zozo1121)

チェックして比較

プロフィール

翌営業日納品可能！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【まずはお気軽にご相談下さい！！】
英語学習、現場作業の効率化、エネルギー業界についての取材記事だったらお任せ下さい！

以下詳細について、自己紹介をさせて下さい。

ーーーーーーーーーー
■得意分野
ーーーーーーーーーー
・英語学習（オンライン英会話 800回以上受講!!）
・海外での生活、仕事
・工場などでの現場作業の効率化、コスト削減、安全管理
・天然ガスの輸入・製造および品質管理
・グルメ情報
・ITシステム（C, Python）

ーーーーーーーーーー
■経歴
ーーーーーーーーーー
・コンビニとパン屋さんでアルバイト
・奈良工業高等専門学校　情報工学課卒業
・大手ガス会社に新卒入社し天然ガス製造所の運転部門で勤務
・シンガポールに駐在

ーーーーーーーーーー
■趣味
ーーーーーーーーーー

・テレビゲーム
・楽器演奏（チューバ）
・漫画
・コンビニスイーツ漁り

ーーーーーーーーーー
■金額感
ーーーーーーーーーー

・ライター：文字単価1円〜
　ご予算に応じて柔軟に対応いたしますので、まずはご相談下さい！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■不確定な状態でも、お気軽にご相談下さい！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

田中 直道 (yamu_10969)

チェックして比較

プロフィール

雨ニモマケズ、風ニモマケズ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは！
・webシステム構築
・web制作（コーディング）
などを行っております。
主にフロントエンドについての知識が豊富です。また、簡単なものであればデザインのご相談も受け付けます。
webサイトのLPコーディングならば是非ともお任せください！

▼経歴
・秋田県立大学システム科学技術学部電子情報システム学科
・現在進行形で多様なプログラミング言語を勉強中


▼可能な業務／スキル

・webシステムの制作
主にフロントエンド のコーディングが可能です。対応可能言語はHTML、CSS（SASS）です。フレームワークとして、Bootstrapでの編集も可能です。
どのようなシステムが必要か分からないという場合は、必要機能の検討からご一緒させて頂きます。

・サイトのレスポンシブ化
web制作をするにあたり、サイトのレスポンシブ化が可能です。PC版から、タブレット、スマホに対応したサイトを制作させて頂きます。


▼活動時間／連絡について
年中無休　9:00~24:00
素早いレスポンスで対応させて頂きます。
上記時間外でも柔軟な対応が可能ですので、急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。


▼趣味
・作曲、編曲
大学で音楽系サークルに所属しておりました。休日などに時々DTMソフトを使った作曲や、ピアノやギターを弾いたりしています。

・料理
休日や時間のある時に料理をするのにハマっています。最近では、シチューやグラタンを作ったりしてみました。ベシャメルソースを作るのは結構難しいです(笑)


活動範囲を広げるためにランサーズを利用し始めました。柔軟な対応が可能です。他のランサー様では対応不可となる急なご依頼も承ります。

どんな小さな案件でもお気軽にお声掛けください。
右下の「まずは相談してみましょう」からご連絡ください。

よろしくお願いいたします。

本人確認済み

堀井翔一 (porii02222)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自動車部品メーカーで7年半品質業務を担当していましたが、働き方に疑問を抱き実家に帰省。実家に残っている両親やマレーシア駐在経験を通して、仕事に関して時間と場所の制約を極力制限せずに生きていく方法を模索しています。マレーシアでは英語を使用していたので簡単は英語は問題ありません。（帰国2年目TOEIC565点）
FFICEソフト関連は基本的に使用できます。エクセルでのVBAマクロ作成も行っていました。
作成例
①入力したデータが寸法公差以内であるかどうかを自動で判定しOKなら出力を行う。
②指定したフォルダへ写真をコピーし、エクセルを起動させると自動で圧縮しメールへ添付を行い指定した宛先へ自動送信させる。送信後は写真も消去。
略歴
中学時代：3年間野球部

高校時代：3年間野球部→今でも仲良し（長期連休に集まったりします）

大学（国立）：情報工学部機械情報工学科卒（JABEE認定　修得技術社）
研究室：流体力学（テーマ　音の振動解析　解析結果の妥当性を確認するための実験を担当）
バイト：レンタルビデオ屋店員（リーダーや深夜枠で当日売り上げの締め担当、シフト調整、各種POP作り、パッケージング実施、入荷予定表作成等々経験）

社会人：自動車部品メーカーで品質保証部門を担当
お客様へ納入する部品がきちんと顧客・図面要求を満たしているかを日々管理するお仕事になります。
①新規プロジェクト進捗管理（試作品納入から量産移行まで）
②製品測定（新規・定期部品測定　3次元測定器や測定器具使用）
③KPI（不具合件数、不良率、損失等々）の集計・報告・改善
④客先監査対応、仕入先打ち合わせ、製造ライン現場確認
⑤ISO管理
⑥不具合対応
問題が起こると対応が大変でした。今では笑い話ですがこんな1週間もありました。
群馬→広島→神奈川→石川→広島→大阪→滋賀→群馬

マレーシア工場駐在
品質管理メインだが日本人1名のため管理職として日本とマレーシアの窓口として業務
①営業関係　日系会社営業、各種アテンド、売り上げ進捗管理・報告、納期回答
②購買　見積検討・作成　仕入先訪問　仕入れ単価管理
③総務・経理　決算資料確認・とりまとめ　役員会参加・議事報告　マレーシア情勢の報告　為替動向把握

駐在時は日本人駐在員のグループでソフトボールチームの運営や各種イベントを開催
日本に戻った今でも交流があります。

趣味：野球、ゴルフ

石居卓磨 (takumaishii)

チェックして比較

プロフィール

納期遵守、品質保証

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■自己紹介
H&M名古屋松坂屋店でSales Advisorを2年間
KDDI系列の会社でカスタマーサポートを4年間
外資系コンサルティング会社でエンジニアを1年経験しました。

◾️スキル
一般事務処理
Microsoft Office
翻訳

◾️資格
TOEIC800点
DELE B2
日本化粧品検定3級

菅原 一真 (kzm_1997)

チェックして比較

プロフィール

Webシステムの要件定義~設計から開発、AI各種ツールの相談など、お気軽にお声がけください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Webエンジニア歴2年
JavaScript (Vue.js)やAWSの構築などを経験しました。
Web開発以外にも、
-chatGPTを始めとしたAIツールの活用
-英文翻訳
-中国語翻訳
なども得意ですので、お気軽にご相談ください。


?可能な業務、スキル
-システム開発の要件定義、基本設計、詳細設計
-JavaScript (Vue.js), Ruby on rails, AWS
-AIツール(chatGPT, etc)
-英文翻訳、資料作成
-中国語翻訳、資料作成

?資格等
-HSK(中国語検定)6級
-TOEIC 875点


?活動時間/連絡について
平日や休日関わらず、できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡はいつでも可能です。できる限り素早い返信をさせていただきます。


?得意/好きなこと
-chatGPTのプロンプトエンジニアリング
-資料作成(日本語、英語、中国語)
-システム開発、Webアプリケーション開発


ご興味持っていただけましたら、どうぞお気軽にご連絡ください。
よろしくおねがいいたします！

chatGPTの基本的な使い方、良い回答を引き出すための質問テクニックをご提供します

10,000円~

本人確認済み

稲葉伸吾 (Sandals)

チェックして比較

プロフィール

海外企業との交渉で培われた英語が貴方を助けます。英語力のある人材をお求めの際は是非！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2011年から2021年まで、
有名商事のSE部門で働き、
自前のパッケージソフトを
海外工場向けに卸してきました。
顧客との交渉、
営業活動は英語ベースで、
対面での英会話の場数を誰よりも
積んできました。

副業に興味があり、
自身の英語力をベースに
副業を始めたくてランサーズさんに
登録しました。

仕事については土日祝日を
ベースに考えていますが、
交渉次第では作業時間を
拡大することも可能です。

本人確認済み

DASH SUMAN KUMAR (sachi_iit)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

##フリーランスの経験はあまりありませんが、いくつかのIT企業でプログラマーとして働いています。 私はバックエンド開発を専門としています。
##私は日本語と英語の両方を話すことができます。
##10年以上の実務経験。

▼可能な業務／スキル
●●●コーディング、DB設計
●●● AWS管理
●●●グローバルコミュニケーション (日本語、英語)

▼得意／好きなこと
●●●大学時代からプログラミングが好きです
●●●さまざまな種類の技術的な問題を解決するのが好きです。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

根深渓太 (BENK_JP)

チェックして比較

プロフィール

【通訳可】プログラムによる作業・業務の効率化や，業務プロセスの見直しなどお気軽にご相談くださいませ。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ページをご覧いただきましてありがとうございます。
ITコンサルタント・システムエンジニア・生産技術(設備導入含む)・通訳の
根深渓太(ねぶかけいた)と申します。

主に Excelマクロ、翻訳作業を承っております。
MySQL、VB.Net、計測器制御が専門です。
要件定義～設計・製作～リリースの工程経験が おおよそ13年あります。
(ポートフォリオに，私の自己紹介スライドを掲載しております。詳しくはそちらを参照ください)

まずは，お気軽にご相談ください。

皆様にお力添えできる代表例を一部抜粋してご紹介します。

■ SE・プログラマとして
　・C/Sシステム構築
　・システム設計 (構成図，画面設計，機能リスト，IOリスト，動作シーケンス図
　　　　，データフロー図，相関図，運用法案他)
　・DB設計/構築 (ER図，テーブル設計，MySQL)
　・Windowsアプリ開発 (VB.NET, VB6, VBA, VC++, dll製作, ActiveX, COM, Win32API, UDP
　　　　，Modbus, FTP, ODBC)
　・サーバ構築 (MySQL, GitLab, CentOS, Almalinux, IIS)
　・ドキュメント作成◎ (Visio◎, Word, Excel, PowerPoint, 手順書，取扱説明書，作業フロー図
　　　　，JwCAD)
　・調査作業◎ (既設資料解析，英語資料◎)

■ ITコンサルタントとして
　・情報収集◎ (現場ヒアリング，既設データ解析)
　・業務プロセスの見える化 (全体図，業務フロー図，QC7つ道具，データフロー図，相関図
　　　　，課題リスト)
　・プロセス設計 (あるべき姿の可視化 (フロー図など)，工程設計，全体最適化のネック分析)
　・基本設計前の清流化 (システム要件整理，課題優先付け，部門間の合意形成 (折衝，根回し)
　　　　，やらざるべき課題の選定)

本人確認済み

インドコスモシステムプライベートリミテッド (kamata404)

チェックして比較

プロフィール

日本人×インド人(日本語・英語可)PM経験者によるオフショア開発チームです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。インドコスモのデービス・セバスチャンと申します。

創業20年目のITシステム開発会社です。日本（東京）の拠点と、インド（コーチン市）のオフショア拠点を持ち、Webシステム開発 、iPhone・Androidアプリ開発、IoT開発、翻訳などのサービスを提供しております。弊社は創業以来９割以上のクライアントが日本企業ですので、仕事の進め方や品質など、すべてが日本式です。

【インドコスモについて】
2001年にインド(コーチン市)で設立しました。(2015年に日本にて法人登録)
インド側では現在60名体制でオフショア開発を担当し、日本側で50名のインド人と日本人エンジニアが要件定義、基本設計、出荷前テストを担当しています。クライアントと直接コミュニケーションを担当するのは日本人ですので、ことばなどのご心配はございません。
小規模Webサイト構築やアプリ開発から、規模の大きなシステム開発まで幅広く対応させて頂いております。

品質、スピード、安価　を追及し続ける企業です！


【2020年夏の特別企画　2020年7月25日】－－－－
新型コロナ対策の案件整理により、フリーとなって
いるエンジニアが出てきました。クライアント様
企業で活躍していた実績のあるエンジニアです。
・Windowsアプリ開発　2名
・Webシステム開発　　1名
時間単価はLancers価格(1050円)で承ります！
※9月30日迄

どうぞ、ご検討ください！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


【開発分野】
・Webサイト構築
・スマホアプリ開発
・VBAなどツール開発
・システム開発、システム運用
・IoT開発
・多言語化(日本語⇔英語)対応

【技術範囲】
バックエンド：Net, Nodejs, PHP, Ruby, Python, Swift, Java
フロントエンド：HTML 5, CSS3, Javascript, Bootstrap, ReactJs, VueJs, jQuery
モバイルアプリ：Android, iOS

【得意分野】
マッチングサイト、マッチングアプリ、翻訳アプリ、株価分析システム、
POSシステム、オンラインオーダーシステム、営業支援ツール、勤怠管理システム


まずはお気軽にお声がけください ♪

AWSサーバー構築

16,250円~

加藤太陽 (taiyok123)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

履歴・スキル一覧は以下のGistを参照してください。
taiyokato/c6a6881c485be24e87c7c330983db81c

GitHub上に載せれるものは載せてますが、守秘義務はものの性質上載せられないものもあります。

個別に実物ではなく、スクリーンショットやお話できるものもあります。ご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
11月まで時間あります。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

諸事情により支払いが速い案件を優先したいと思います。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

新井 利輝 (toshi_a25)

チェックして比較

プロフィール

スキルアップのため様々なことを経験したいです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

blenderを用いてキャラクターの制作を1年ほど行っております。
Cubaseの使用経験もあり、簡単な音声編集等も行えます。
クリエイター様のサポート等には自信があります。
また、テスト設計・アプリデバックの経験もございますので、幅広く業務を行えます。

仕事可能時間といたしましては、平日18時半以降。休日となります。
メール等でのやり取りであれば何時でも可能です。

森本 認 (mitomeokina)

チェックして比較

プロフィール

専門学校講師から開発エンジニアへと方向転換。現在は趣味のウェブライターを楽しみながら働く副業翁。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門学校を卒業。卒業した学校の専門講師で就職。数校キャリアを積んで、開発エンジニアになり、最盛期に交通事故で障害者。身体を労りつつ、昼間は会社員、夜と週末はライターや今までの経験を生かした請負。2032年で定年なので、このまま継続予定。

萩原 翔 (sho-0428)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

保科 貴大 (Takahiro-Tokyo)

チェックして比較

プロフィール

個人向けセキュリティ専門

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

外資系セキュリティソフトウェア会社勤務経験有