校正・校閲のキャラクターボイスをフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

Jason Winter (JasonWinter228)

チェックして比較

プロフィール

I am your English voice

23日前 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

アメリカ英語ナレーションのプロ

あなたのプロジェクトに、フレンドリーな、または深みのあるアメリカ人男性のナレーターが必要ですか?もう探す必要はありません。

こんにちは！ジェイソンです。私はアメリカのカンザスシティ出身ですが、日本に20年以上住んでいます。私は ESL を教えた経歴を持つナレーターです。教師としての長年の経験は、ナレーションアーティストとしての私のスキルを磨くのに役立ちました。私の情熱をあなたのプロジェクトに役立ててください。

ジュラシックワールドのおもちゃのCM、早稲田大学の E ラーニング教材、英語プラットフォーム Native Camp などでナレーションを担当しました。ビデオゲームやオーディオブック、また、特に YouTube 動画のナレーションは数多く担当してきました。

自宅スタジオから高品質のナレーションを録音します。
以下のナレーションを担当できます。

CM
Eラーニング動画
企業説明動画
ビデオゲーム/アニメ
Youtube動画
電話でのご挨拶
など

どのプロジェクトも特別です。
あなたのストーリーを伝えるお手伝いをさせてください。

今すぐご連絡ください！

英吾ネイティブのアメリカ人男性ナレーター　自宅で録音しています

10,000円~

本人確認済み

和田勇紀 (Yu-Ki)

チェックして比較

プロフィール

様々なジャンルのブログ記事作成代行やYouTube台本作成代行、動画編集、SNS運用代行など幅広く！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

和田勇紀（わだ　ゆうき）と申します。

Webライター兼動画作成及び編集者として活動しています。
会社員としてIT系の仕事で15年以上働いてきました。
現在はWebディレクターとしてweb制作や広告運用をしております。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
2005年頃からA社、L社、T社(イニシャルのみで失礼します)といった有名IT企業での勤務経験あり。
2021年頃に、多岐に渡る技術的な背景を活かし、異なる業種や分野の案件に柔軟に対応するためにフリーランスへ転身。
某有名出版社(K社)にてPC系のWeb、雑誌の両媒体で執筆経験あり。

【可能な業務】
・SEOライティング
・YouTube台本作成
・ブログ記事の執筆
・リライト
・Wordpress入稿
・キーワード選定

などを得意としております。

【得意分野】
・本業がIT系ですので、IT系は最も得意としています。

また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
・平日、休日問わずお受けできます。
・記事はご依頼いただいてから最短1日で納品可能です。

【連絡手段】
LINE、Discord、Zoom、ChatWork等での連絡も可能です。
出来るだけ素早くご返信させていただき、遅くとも3時間以内には返信させていただきます。

納期を守ることは当然のこととして、ご依頼者様の立場や要望をくみ取り、二度手間を取らせないような円滑なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できるよう準備を整えております。

どうぞよろしくお願いします。

各種ブログ記事やYouTube台本の作成、動画編集やSNS運用代行も承ります

10,000円~

武田 健児 (kira18)

チェックして比較

プロフィール

初めまして。武田と申します。コミュニケーションを大切に尽力しますので、よろしくお願いします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
武田と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】

こんにちは！コンテンツライター、武田健児と申します。デジタルマーケティングとメディアコンテンツの作成に情熱を持っています。クライアントのニーズに合わせて、魅力的で価値のあるコンテンツを提供することを心がけています。新しいプロジェクトに取り組むことを楽しみにしており、あなたのビジネスが成功するお手伝いをできれば幸いです。

・2021年から現在まで、副業のライターとして活動開始しました。
・ランサーズの登録は初めてで、これまでは職場や友人等を活用して独自に仕事を集めていました。今後は、クラウドソーシングサービスを使い視野を広げた仕事をしたく登録しました。

【過去のブログ作成のサンプル】


【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・ブログ記事の執筆
・Webコンテンツ作成
・リライト
などを得意としており、情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。

【大切にしていること】
●納期厳守
●小まめな連絡
●スムーズなやり取り
●柔軟な対応

また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は1～3時間、休日は３～5時間で在宅ワークをお受けしております。

【ポートフォリオ】

「おすすめのプログラミング言語」というブログをつくりましたので、参照ください



【SNS】
・Twitter：現状はアカウントありません
・Facebook：現状はアカウントありません
・ブログ：今後、ブログ開設予定です

zoomでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

ロッシン セシリア (angy_japan)

チェックして比較

プロフィール

３か国語での翻訳通訳経験１４年以上のプロが、文化的にも言語的にもハイクオリティな翻訳をお届けします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランス翻訳・通訳者　（在宅、2010年 - 現在）
Stay Encouraged, Inc. - 管理者　（ニューヨーク州、アメリカ合衆国（リモート） • 2022年6月 - 2023年9月）
English Summer Camp -プログラム副マネージャー　（栃木県・東京、日本 • 2019年5月 - 2019年8月）
筑波大学 -留学生ヘルプデスクチューター　（茨城県、日本 • 2018年4月 - 2019年3月）
筑波市役所 -留学生交流員　（茨城県、日本 • 2016年4月 - 2018年3月）

その他

Bouchard Jimmy (TKRJM)

チェックして比較

プロフィール

さまざまな企業や大学での経験を通じて翻訳のスキルを磨いてきました。さらに、LQA（Language

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2019/7: オルレアン大学卒業、言語学部、日本語・英語専攻。

職歴:

2017/5: オルレアン警察署で翻訳・通訳の経験（フランス語 → 英語）。
2019/12: 株式会社宿やふみで英語事務。
2020/9: 株式会社KINSHAスペルチェック（LQA)など（フランス語と英語）。
2021/3: 株式会社グローバルエデュケーションで英語教師。
2021/9: マリアンキーズインターナショナルスクールで英語の担任教師。

資格とトレーニング:

2022/8: TEFL / TESOL レベル5 資格（英語教授法）。
2023/5: TEFL / TESOL Young Learners 資格（子供向け英語教授法）。

私の経歴では、教育、翻訳、および事務の分野で多様なスキルを磨いてきました。異なる経験を通じて培った多面的な視点をもとに、どんな仕事にも柔軟かつ熱意をもって取り組みます。

本人確認済み

エレン (ellenagano)

チェックして比較

プロフィール

CREATIVE AND LANGUAGE SERVICES

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Experienced teacher (6+ years) in UK and Japan. Native English speaker born and educated in England, living and working in Japan since 2022.

Providing a wide range of language and creative language services, such as,
- English Writing (UK and US)
- Academic Writing
- Translation
- Copywriting
- Proofreading
- Voice Over
- Narration
- Illustration
- Background illustration
- NFT Design

Qualifications
- BA Philosophy, University of Southampton (UK)
- TEFL Practical Qualification (UK)


-NEW-
-LOW RATES-

本人確認済み

英⇌日　ビジネス翻訳/シナリオ翻訳/通訳 (Matsumoto-san)

チェックして比較

プロフィール

在英大企業およびエンタメ業界での実務経験を通して培ったスキルで専門知識を要する案件に素早く対応します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

読みやすく、正しく明確に伝わる文章を心がけております。
2015年より渡英し、その後ヨーロッパと日本を行き来しながら活動しております。
ご依頼いただく内容、ワード数、納期、予算目安などお気軽にご相談ください。速やかに対応いたします。

対応分野：
マーケティング、ツーリズム、芸術、文化、映画、舞台、デザイン、ゲーム　等

対応内容：
一般文書、メール、プレゼン資料、マーケティング調査、シナリオ、クリエイティブライティング、個人文書、ブログ記事　等

その他：
校正、逐次通訳、ナレーション、声優

翻訳経験：
2015年～　翻訳・ナレーション　フリーランス活動
2020年～　世界各所にオフィスを持つ大手ゲーム出版会社にて、ビジネストランスレーターとして勤務

その他特記すべき実務経験：
2015年～　映画や舞台、パフォーマンスアートの現場で俳優、ライター、絵コンテ担当として様々なプロジェクトに従事
2019年　地域開発プロジェクトの一環として、アートリサーチャーとして
2014年～2015年　インテリアデザイン事務所にて、店舗の内装デザインおよび広報を担当（東京）
2013年　フードアート、空間アートを提供するクリエイティブチームにてアシスタントデザイナーとして勤務（東京）

本人確認済み

MTS Canada (MTS_Canada)

チェックして比較

プロフィール

カナダ人女性の澄んだ声, ホームスタジオ / 英語校正とローカライズ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。プロフィールをご覧いただきありがとうございます！カナダ出身で日本在住のナレーター／声優、マリコと申します。

私は英語ナレーション、ボイスオーバー、英文の校正、ローカライズを専門とする声のプロフェッショナルで、業界での経験は7年以上になります。これまでに多くの大手日本企業とお仕事をさせていただき、広告、企業向け研修ビデオ、オーディオブック、キャラクターボイスなど、幅広いプロジェクトに携わってきました。

録音スタジオでの収録はもちろん、自宅スタジオからの高品質な録音・編集にも対応しております。ご希望があれば、デモ音声もお送りいたします。また、オンラインライブ配信での司会経験もあり、カメラの前に立つことにも自信があります。

英語ネイティブとして、翻訳された文章を自然で伝わりやすい英語に整えることが得意です。

英語が母国語ですが、日本語での基本的なコミュニケーションも可能です。どうぞお気軽に、英語でも日本語でもご連絡ください！

料金について
用途に応じますが、基本的に 1単語あたり30円 で収録を承ります。こちらの料金には、最大2回の修正および無制限の使用権 が含まれています。
なお、スクリプトの修正や追加の訂正をご希望の場合、追加料金として2,000円 を頂戴いたします。（ただし、私自身のミスによる修正は無料です。）

録音について
収録時には、バックグラウンドノイズやクリック音を除去 いたします。
また、英語のネイティブスピーカー として、より自然な表現をご提案しながら校正するサービスも提供しております。その場合、追加料金として3,000円 を頂戴いたします。特にご指定がない場合は、原稿通りに読み上げます。

納期について
スクリプトを受領後、3営業日以内 に初稿の録音を完了いたします。

何卒よろしくお願いいたします。

本人確認済み

作野なほみ (arusu5)

チェックして比較

プロフィール

自分も周りも今よりもっとブラッシュアップ！のお手伝いします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます！
作野なほみです。
主に、SEO・取材ライティングを行っています。

【経歴】
SE：地方自治体システムの運用保守を4年経験
カスタマーサクセスサポーター：クラウドシステムの導入サポートを1年以上経験
大学就職支援事務員：学生の就職支援を半年経験

【実績】
子育て・教育関連SEO記事
コーチング関連SEO記事
絵本関連取材
7000〜15000文字の記事作成の実績があります。
子ども（幼児2人）がおりますので、子育て関連は実体験込みで強みです。

【可能な業務】
KW選定
構成案作成
執筆（SEO・取材）
画像選定・作成（Canva）
Word Press入稿
写真撮影（Nikon D3300）

【見積もり】
文字単価＝¥1.5/文字～
リサーチ・構成作成＝¥2,500/本～
画像選定＝¥500/枚～
リライト＝¥1.5/文字～
Word Press入稿＝¥500/本～
他、案件毎にお気軽にご相談ください！

【保有している資格】
普通自動車第一種運転免許（AT限定）
基本情報技術者試験
ビジネス能力検定3級
日商簿記3級
調剤報酬請求事務技能認定
メディカルクラーク(医科)
医事オペレータ

【連絡ツール】
X、Gmail
Slack、ChatWork
zoom、Discord

【稼働時間】
平日9:00～18:00
※連絡のやり取りは即レスor24時間以内に対応

【使用ツール】
Googleドキュメント、スプレッドシート
Word、Excel
Canva

【心がけていること】　
円滑で気持ちの良いコミュニケーション
・本質的に求められていることを意識
・分からないことは早めに相談

誠実さと責任感
・いただけるお仕事に誠実に向き合い、責任を持って対応
・自分だけ良い思いをしようとしない（Win-winな関係でありたい）

【今後力を入れていきたいこと】
取材や書籍のライティングに携わること

【ここまで読んでいただきありがとうございます】
明るく前向きに！をモットーに、自分も周りも｢今よりブラッシュアップできる」活動をしたいと思っています！

なんでも興味がありますので、ぜひ！お気軽にご連絡いただけますと幸いです！

三上きりか (makuru0319)

チェックして比較

プロフィール

ライティング、ナレーション、イラスト制作、何でもお任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧くださり、ありがとうございます。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・国立大学　社会系学部 卒業
・新卒で大手ハウスメーカーに入社。営業職として３年間勤務
・転職し、建築会社で勤務。広告物制作や校閲業務を担当

その他、飲食店、携帯ショップ、小売業での就労経験あり。


【資格】
・宅地建物取引士
・わな猟免許
・漢字検定２級


【可能な業務】
・ブログ記事などの執筆
・Webコンテンツ作成
・リライト
・ナレーション（学生時代、放送部アナウンス部門で全国大会に出場経験あり）
・パワーポイント制作
・イラスト作成
・その他事務作業

文章を作成することが得意で、現職では校閲の立場として文書校正を行っております。
クライアントさまのニーズを汲み、わかりやすく正確な文章の執筆を心がけます。
また、イラスト作成、パワーポイント作製、ナレーションなども得意です。
クリエイティビティと職務経験を活かし、クライアントさまのお力になれればと思います。


【得意分野】
・家づくり、不動産
・就活、転職
・美容
・動物
・SNS
・アニメ、漫画
・ディズニー作品、ディズニーランド
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日、休日ともに３時間在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

张 (jessica05)

チェックして比較

プロフィール

豊富な経験: 60回のテキスト翻訳と75回の映像翻訳に参加。合計で25万字以上、90時間の映像

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

「翻訳」2022年3月～現在
日本語のオリジナルの映像情報（ドラマ、アニメ、バラエティ番組など）を中国語に翻訳する。誤字脱字や聞き間違いがないか映像を見ながら字幕のレイアウトや表示タイミング、改行など見やすい字幕の制作を心がけながら確認する。
「カスタマーサービス」2023年9月～現在
顧客関係の拡大: 新規顧客の獲得に注力し、中国本土、香港・台湾、日本市場にオンラインサービスを提供。
迅速な対応: 乗り継ぎや変更、貨物輸送に関する相談を処理し、フライト情報を迅速に取得。
成果: チケット価格に精通し、ソーシャルメディア運用を支援。取引量を25％増加させ、顧客ロイヤルティを向上。

樋口琴美（ひぐちことみ） (kotoh51493)

チェックして比較

プロフィール

旅好き現役プログラマー

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。樋口琴美と申します。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。


【経歴】
・某観光系専門学校卒業
・ホテル・旅館のサービススタッフ：3年
・旅行会社：1年
・コールセンター：10年（バイトや副業も含め）
・IT：システムエンジニアとして２年目

副業にて
・デザイナー
・カウンセリング、コーチング
・ライター、シナリオの校正等
行っております。

【使用ツール・スキル】
「IT関連」：HTML/CSS、Vue.js、PHP/Laravel、C#、Asteria Warp、MySQL、SQL SERVER
「事務・コールセンター関連」：Salesforce、Word、Excel、PowerPoint
「資格」：観光英語検定3級、秘書技能検定3級、マナープロトコール検定3級、ホテルレストランサービス技能検定3級、アシスタントブライダルコーディネーター

【得意分野】
・日本文化（茶道・華道を行っております・）
・旅行（駅を集めるゲームで6500駅集めました。特に北海道と京都奈良が得意です。）
・寺社巡り
・占い
・仕事の経験談（バイトも含め多種多様な仕事を行ってきました。）
・転職（異業種転職系のライティングが得意です。）
・マナー
・マインドフルネス、心理学（幼い頃より人の感情の行く末に興味があり、独学で勉強してきました。また、クレーム対応経験をもとにクレームに耐え抜く方法等ライティングできればと思っております。）
・美容ファッション
・資格
・博物館、美術館
・グルメ、カフェ、喫茶
・シナリオ
・ナレーター
・ホテル・旅館



【活動時間・連絡手段】
活動時間や連絡手段については、個別にご相談ください。柔軟に対応させていただきます。

【自己PR】
これまでの経験で培ってきたコミュニケーション能力と提案力、そしてITスキルを活かし、皆様のお役に立てるよう努めてまいります。ご興味をお持ちいただけましたら、お気軽にご連絡ください。

ライター (writer_0210)

チェックして比較

プロフィール

魅力的なテキストを作る、5年のWebメディア経験者

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

美容系のオウンドメディアの編集・校正を2年、節約系のオウンドメディアのライターを2年経験しました。メガバンクにて資料作成の経験もあるため、簡単なデザインや画像編集も請け負えます。テキストも見た目もこだわりたい方、ぜひご相談ください。

ドクターハリー (harryt)

チェックして比較

プロフィール

しっかりした文章からやわらかい文章まで、難しい内容でもわかりやすく作成します。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

博士(学術)取得

専門分野：政治学・国際関係論・国際事情・社会事情・西洋思想・宗教学
好きなジャンル：プロ野球(パ・リーグ)・プロレス・競馬・1980年代～1990年代にかけてのマスカルチャー

公務員試験対策の講師として働きながら、大学非常勤講師も務めてきました。
文章を書くことを生業としてきましたで、上記の専門的な内容から、趣味や雑談といった、どのような文章でも承ります。
西洋思想をテーマとした書籍を刊行したこともあります。
上記の業務の一環として教材作成にもかかわってきました。
そのため、文章の校正も行ってきました。

さらに、公務員試験向けの自己PRの作成も承ります。

また、それ以外には声のお仕事も行っております。

瑪瑙　しお (Salt_and_Plumus_mume)

チェックして比較

プロフィール

氷河期世代が世俗を可視化。（本業は自動車部品メーカーの開発設計。精神疾患治療中）

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

氷河期世代で管理職一歩手前の会社員です。主にライターとしての仕事を請け負いたいたいと考えております。

簡単な経歴）
・現在は自動車部品一次メーカーの開発設計に15年以上従事しております。
・建設業界（個人宅から空港等の大型建造物まで）に従事していたこともあります。
・精神疾患（鬱、不安障害 等）の闘病しながら会社員として働いております。
　闘病歴は10年以上。

得意分野）
[精神疾患（鬱、不安障害 等）の知見]
休職～復職の経験があり精神疾患患者のリアルな生活や病気のメカニズム、治療法についての経験・知識があります。また、知らない・経験の無い症状や体験していないケースにも興味があるので調べてまとめ上げるにのは自信があります。（現職で培っている技法が役立ちます。）

[自動車業界の現在から未来]
現役で自動車部品一次メーカーの開発設計を従事していることから守秘義務があり、語れないこともありますが自動車業界の現在から未来の動向を知っておりますので、自動車産業を取り巻く環境やトレンドを現場の生の声から発信できます。

[世俗]
何かと世知辛い世の中ですのでニュースや話題が必然的に耳に入ります。世の中で起こっている政治的話題からほのぼのニュースといった多岐に渡るコンテンツに対して氷河期世代からの観点から切り込むこと以外にも職場やプライベートで交流している若者や年配世代の観点も包括して語ることができます。（管理職一歩手前なので日頃より上の世代、下の世代の意見を客観視しているのが強みです。）

[流行]
世俗にも似たこととなりますが、青春時代を不憫に過ごした反動のせいか現在の流行や昔の流行にも興味があります。レトロな内容でもあっても懐かしさ、当時の世情も相まって、少し状況が良くなった今だからこそ調べあげることにも興味があります。ティーンエイジャーの子供もおりますので意見も聞きやすい環境でございます。

ご連絡について）
会社員として従事しておりますので平日の朝～夜の就業後までの時間帯は連絡が取れなくご返信が遅くなる場合がございますこと、ご了承頂ければ幸いです。

以上 会社員の副業として始めたことでまだまだ実績はございませんが、ご依頼者様のご要望に応えて参りますので何卒よろしくお願い申し上げます。（現職の立場上、"仕事"に対するその意識は強いものと自負しております。）