^{プロに依頼したいお仕事を} 誰でも・簡単・ 直接 相談できる！

本人確認済み

英⇌日　ビジネス翻訳/シナリオ翻訳/通訳 (Matsumoto-san)

チェックして比較

プロフィール

在英大企業およびエンタメ業界での実務経験を通して培ったスキルで専門知識を要する案件に素早く対応します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

読みやすく、正しく明確に伝わる文章を心がけております。
2015年より渡英し、その後ヨーロッパと日本を行き来しながら活動しております。
ご依頼いただく内容、ワード数、納期、予算目安などお気軽にご相談ください。速やかに対応いたします。

対応分野：
マーケティング、ツーリズム、芸術、文化、映画、舞台、デザイン、ゲーム　等

対応内容：
一般文書、メール、プレゼン資料、マーケティング調査、シナリオ、クリエイティブライティング、個人文書、ブログ記事　等

その他：
校正、逐次通訳、ナレーション、声優

翻訳経験：
2015年～　翻訳・ナレーション　フリーランス活動
2020年～　世界各所にオフィスを持つ大手ゲーム出版会社にて、ビジネストランスレーターとして勤務

その他特記すべき実務経験：
2015年～　映画や舞台、パフォーマンスアートの現場で俳優、ライター、絵コンテ担当として様々なプロジェクトに従事
2019年　地域開発プロジェクトの一環として、アートリサーチャーとして
2014年～2015年　インテリアデザイン事務所にて、店舗の内装デザインおよび広報を担当（東京）
2013年　フードアート、空間アートを提供するクリエイティブチームにてアシスタントデザイナーとして勤務（東京）