自己紹介
業界歴14年、日本語／英語バイリンガル、IT・広報・国際関係翻訳／添削専門
プロフィールご覧いただきありがとうございます。
私はIT（WEB／金融／セキュリティ）・国際関係・広報業界で従事した経験があり、技術翻訳・一般翻訳・英文添削を専門としています。
小学校から大学卒業まで英語圏で過ごしたため英語はネイティブレベル、日本語でも広報誌カラムの連載等執筆活動を行った経歴があります。
学生時代は一時期小説家志望だったのもあり(笑)、自分で文章を書いたり他人の文章を読むことはとても好きです。
日常的に翻訳や添削を行っており、スピードと正確性には自信があります。モットーは「納期は必ず守る」「どんな仕事でも手を抜かない」です。
・英会話講師経歴有り
・TOEIC講師経歴有り
・英→日、日→英両方可能
・ハードウェア及びソフトウエア製品マニュアル翻訳経歴有り
どうぞよろしくお願い致します。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳韓国語翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意なスキル
-
Excel 10年以上HTML 5年Java 3年Linux 5年TCP/IP 10年以上WindowsServer 7年英語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2015年11月22日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 6～8時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい