自己紹介
はじめまして。
韓国ソウル大学言語教育院6級を卒業後、翻訳、通訳、校正者として活動しています。
得意なジャンルは芸能、美容です。
主な実績は
・ウェブトゥーン翻訳、校正
・ドラマ翻訳
・スポッティング
・文字起こし
・YouTubeバラエティー動画翻訳、校正
・ファンクラブ限定動画文字起こし、校正
・小説翻訳、校正
・ゲーム翻訳、校正ジャンルの翻訳、校正
・オンラインビジネスミーティング通訳
・ソウル美容皮膚科にて通訳として勤務
・ソウルエステサロンにてセラピスト兼通訳として勤務
・美術館受付
納期を守ることはもちろんのこと、
早さ、丁寧さには自信があります。
またネイティブの方が見ていかに自然かどうかを常に心がけています。
どうぞよろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳韓国語翻訳映像・出版・メディア翻訳フランス語翻訳スペイン語翻訳ドイツ語翻訳その他翻訳
- 得意なスキル
-
AIアノテーション 2年インタビュー(韓国語) 15年以上俳優 10年以上映像字幕追加 10年以上校正・校閲 5年韓国語翻訳 15年以上
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
- 登録日
- 2016年5月10日
実績・評価
有難う御座いました。
引き続き宜しくお願いいたします。
評価コメントへの返信
とても詳しく教えていただき大変作業がしやすかったです。引き続きよろしくお願いいたします。
資格
-
校正技能検定初級
登録する
相談する
依頼する