自己紹介
米国出身。20年に渡り中部地方を拠点に翻訳・通訳・英語講師として活動。
その他、編集・ナレーションの経験もあり。得意分野は自動車関連(CSR・ロジスティクス・IT・在庫管理システム開発・契約書)と医療(メディカルジャーナル掲載論文・研究発表) 。この他、行政資料や芸術、広告と経験は多岐にわたる。ちなみに趣味は車の修理、和箪笥造り、創作料理、ドラム、トランペット、骨董収集・研究。一昨年古物書を名古屋駅のそばの中村警察からいただき、現在珍しいヨロッパ車・クラッシック日本車の国内外での販売とアンティークの輸入出にも挑んでおります。お客様に満足いただけるよう常に最善を尽くします。どうぞよろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳声優・ナレーション・朗読資料作成・レポート・論文作成マニュアル作成映像・出版・メディア翻訳インタビュー・取材その他 (ライティング)
- 得意なスキル
-
Excel 8年Word 10年以上データ入力 10年以上ネーミング 10年以上ライティング 10年以上英語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2015年8月12日
- メッセージ返信率
- 100%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい