自己紹介
日台ビジネスの「最適解」を導く。15年の知見で貴社のプロジェクトを成功へ導く伴走型アドバイザー
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
日本と台湾、両国の文化・商習慣を深く理解する専門家として、単なる作業代行ではなく、
貴社のチームが迷わず進めるよう知恵を共有する「伴走支援」をいたします。
【私のアイデンティティ】
台湾生まれ、東京育ち。日系企業以外では台湾系、香港系企業と多国籍なビジネス環境で、15年以上にわたりプロジェクトコーディネーターとして現場を支えてきました。現在は、日本と台湾、両国の文化・商習慣を深く理解するアドバイザーとして活動しています。単なる言語の通訳にとどまらず、プロジェクトに関わる一人ひとりが迷わず、かつ納得感を持って進めるよう、現場を「整える」ための知恵を共有いたします。
【提供する価値】
* 戦略的アドバイザリー：
企画段階から参画し、現地の商習慣に基づいた「落とし穴」を回避。机上の空論ではない、現場のリアリティに基づいた具体的な助言を行います。
* 高度なコミュニケーション・コンシェルジュ：
医療の場では中国語医療通訳士の知見を活かし、重要な商談やエグゼクティブ対応など、正確性と高い秘匿性が求められる場面での「質の高い意思疎通」を支援します。
* コンテンツ・マーケティング監修：
実制作（作業）ではなく、コンセプト設計、コンテンツ選定、デザインのディレクションなど、台湾市場の感性に響く「監修という名の文化の翻訳」を通じ、ブランド価値の向上を支援します。
【得意とする領域】
・医療・ウェルネス： 医療通訳、再生医療リトリート等のコンシェルジュ的支援
・エグゼクティブ・サポート： 秘書経験を活かした、経営判断を支えるための情報整理と提言
【稼働条件】
・形態： フルリモート（オンラインでのアドバイザリー、通訳など）
※台湾現地での業務が発生する場合は別途相談
・時間： 平日 9:00〜18:00（これ以外の時間は別途相談）
【使用可能ツール】
LINE / ZOOM 等
貴社のチームが自走できるよう、私の知見を「分かち合う」形で貢献したいと考えております。
丁寧かつ温かみのあるコミュニケーションを大切にしております。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:6,000 円 / 時間中国語医療通訳:5,000 円 / 時間その他初期レベルでのご相談:6,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
動画サムネイル作成SNSアカウント運用・設定バナー作成秘書・オンラインアシスタント記事作成・ブログ記事・体験談パワーポイント・スライド作成資料作成・レポート・論文作成リライト・校正・編集データ収集・入力・リスト作成データ変換Excel (エクセル) 作成SNSサムネイル・画像作成データ整理・分類・カテゴリ分け台本作成Webディレクション・プロデュース中国語翻訳SNS作成・運用プレスリリース作成Word (ワード) 作成その他サムネイル作成ビジネス・セールスレター・スピーチWebサイトコンテンツ作成音声の編集・加工テキスト入力・キーパンチ広告・PR・パブリシティ・宣伝営業事務・営業アシスタントDM・メルマガ作成・制作代行その他専門コンサルティング商品企画・アイデア募集求人原稿作成
- 得意な業種
-
医療・医薬住宅・不動産IT・通信・インターネットゲーム・アニメ・玩具芸能・エンターテイメントマスコミ・メディア広告・イベント・プロモーションコンサルティング・シンクタンク翻訳・通訳家具・インテリアファッション・アパレル美術・工芸・音楽新聞・雑誌・出版スポーツ・フィットネスホテル・旅館・民泊旅行・観光・グルメ食品・飲料・たばこ自動車・バイク卸売・小売農林・水産・鉱業商社官公庁・自治体流通・運輸・交通メーカー
- 得意なスキル
-
オンラインアシスタント 10年以上オンライン秘書 6年中国語翻訳 15年以上校正・校閲 4年進行管理 10年以上
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
- 登録日
- 2025年12月1日
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい
登録する
相談する
依頼する