自己紹介
読み手を意識した丁寧な翻訳、ライティングを心掛けています。
初めまして！プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
フリーランスの翻訳、ライター業6年目です。
2017年よりランサーズ×岡山県赤磐市の「新しい働き方セミナー」にて、
地域ディレクターとして、そして2018年からは講師として、
地域の皆様の「自分らしい働き方」実現のお手伝いもしています。
▼実績
【翻訳】
・特許翻訳（電気、機械、通信）
・技術翻訳（操作マニュアルなど）
・ソフトウェア操作講習動画内の音声英訳
・オンライン約款英訳
・英字新聞の記事翻訳
・海外観光情報
【ライティング】
・インタビュー記事作成（ドライバー、介護職）
・オンライン英会話体験＆記事執筆
・美容／健康（ニキビ、こむら返り、冷え性、加齢臭）
・人事総務関連ブログ
・貿易英語テキスト作成
・海外観光スポットの記事作成
・日本に就職を希望する外国人向けの記事執筆
・ご縁Book（取材＆記事執筆）
▼職歴
・証券会社勤務（店頭営業）（1年）
・子どもの英会話教室講師（5年）
・広告代理店（営業事務）（2年）
・医療機器メーカー（海外事業課）（4年）
・プラスチック成形加工メーカー人事総務（8年）
▼自己PR
翻訳もライティングも読みやすい文章になるように、
依頼された内容+αをご提供できるよう心掛けています。
写真撮影、簡単な画像修正も可能です。
▼活動時間／連絡について
フリーランスなので、可能な範囲で柔軟に対応させていただきます。急ぎの案件などもお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り迅速な返信を心がけておりますが、土日は家族の予定などでお時間をいただく場合もございます。ご了承いただければ幸いです。
▼スキル
TOEIC835 2013年10月
ビジネス英語検定2級 2012年12月
Excel、Word、PowerPoint、WordPress
ご興味を持っていただけましたら、お気軽にお声かけください。
どうぞよろしくお願いいたします！
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:3,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成インタビュー・取材リライト・校正・編集レビュー・口コミ (クチコミ)モニター・アンケート・質問英語翻訳・英文翻訳エクセル作成ワード作成
- 得意なスキル
-
英語翻訳 7年
- 登録日
- 2014年7月22日
- メッセージ返信率
- 93%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
実績・評価
資格
-
TOEIC835
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい