Tuanju

在宅対応・日中英台対応の翻訳／通訳サポート

はじめまして。
以前、アメリカ滞在、そしてアメリカの大学院で勉強した、現在日本在住の林と申します。

中国語（繁体字・簡体字）を母語とし、日本語・英語での対応が可能です。
翻訳・通訳を中心に、言語サポートやコミュニケーション調整業務に携わってきました。

言葉を単に置き換えるだけでなく、
相手の立場や背景を理解したうえで「伝わる表現」にすることを大切にしています。
そのため、医療・生活関連、カスタマー対応、調整業務など、
丁寧さと正確さが求められる案件にも落ち着いて対応できます。

在宅での業務が可能で、
短時間案件・急ぎのご依頼にも柔軟に対応いたします。
ご要望があれば、事前確認や表現調整なども丁寧に行います。

クライアント様にとって
「安心して任せられる存在」であることを第一に、
誠実にお仕事に取り組みます。

どうぞよろしくお願いいたします

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

2,500 円 / 時間

3000/h:

3,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

その他翻訳

映像・出版・メディア翻訳

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

IT・通信・インターネット

マスコミ・メディア

実績あり 旅行・観光・グルメ

翻訳・通訳

得意なスキル

Amazon Web Services 3年

Android 8年

Bluetooth 10年以上

Canva 1年

ChatGPT 5年

Google Document 9年

JLPT N1 20年以上

TOEIC 930 20年以上

インタビュー(中国語) 20年以上

インタビュー(英語) 20年以上

中国語のライティング 20年以上

中国語翻訳 20年以上

英文ライティング 20年以上

英語翻訳 20年以上

英語通訳 20年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2026年1月20日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知