自己紹介
ドイツ在住、滞在1５年以上になります。ドイツの大学にてドイツ言語学及び教育社会学で修士号を取得。学術書書店の日常的なビジネスメールや企業のカタログ、ホームページやソフトウェア、またマニュアル翻訳のなどを手掛ける他、多数のドイツプロサッカーチームの記事を翻訳しております。
翻訳は教育学、社会学学術論文から文化、ファッション、スポーツ、経済の新聞、雑誌記事までジャンルを問わず幅広くこなすほか、イタリア、フランス、スカンジナヴィアのモードを取り扱うセレクトショップの支店長、プロジェクトマネージャー、経理兼事務としてドイツで実務経験があります。また文化交流プログラムの教師としほか、責任者として生徒及びホストファミリーのケアなどもさせて頂きました。
Adobe Creative Suit、Microsoft-Office他html、CSS、Wordpressのスキルを擁しております。
仕事は速さ、正確さ、また発注者との密な連絡を心掛けております。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳ドイツ語翻訳経理・財務・税務・労務・ビジネス会計
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator 5年Adobe Photoshop 8年CSS 6年HTML 8年PowerPoint 10年以上Word 10年以上WordPress 1年データ入力 4年ドイツ語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2014年7月23日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信