こちらは英語翻訳・英文翻訳の事例サンプル・参考デザイン集・アイディア一覧ページです。ランサーズに登録している多数のクリエイターのポートフォリオが確認できます。おしゃれ・かわいい・かっこいいなど様々なタイプのデザインがあり、お気に入りのデザインを見つけて直接クリエイターに制作依頼が可能です。また、デザイン作成や仕事依頼時のアイディアにも活用いただけます。仕事を依頼したい方も、受けたい方も、まずはカンタン無料会員登録がおススメです。
外資系企業への内定率UPさせる英文レジュメを作成しました
2023年ランサーズ報酬ランキングの「通訳者」部門1位に選定されました
2025年ランサーズ報酬ランキングの「通訳者」部門1位に選定されました
2024年ランサーズ報酬ランキングの「通訳者」部門1位に選定されました
決算書英訳:Apple 2025Q2の例文を作成しました
京都のお茶のセレクトショップ、「茶舗 ゆと葉」様の多言語化Webサイトを日英翻訳いたしました
山形市の映像文化創造都市のHPを英訳しました
【翻訳家部門】2023年ランサーランキングで4位になりました
【自主制作】業務ツールの英文ガイドを日本語に翻訳しました
【サンプル】論文の要旨とビジネス文書を、用語集つきの対訳で英訳しました
国際写真サロンの応募要項の翻訳しました
マニュアルの英文化をしました
ドキュメンタリーの台本の日本語を英訳しました
観光会社のホームページの英訳しました
2025年【翻訳家】ランサーズ報酬ランキング3位を獲得しました
「生命は生体電気で動く」をテーマとしました
技術資料の英語→日本語への翻訳サンプルを作成しました
2, 京都のお茶のセレクトショップ、「茶舗 ゆと葉」様の多言語化Webサイトを日英翻訳いたしました
2024年職種別 ランサーズ報酬ランキング3位を獲得しました
外国人向けのコラムの翻訳しました
山形県南陽市の観光ガイドアプリの英訳しました
老舗ニット製造企業様の越境ECサイト翻訳させていただきました
2023年度ランサーランキング「職種別報酬ランキング(翻訳家部門)」3位を獲得いたしました
2024年職種別 ランサーズ直接依頼ランキング2位を獲得しました
全商英語検定1級 模試作成・翻訳・校正(Weblio)しました
日英翻訳サンプル|IT・製造業・マーケティングました
ビジネスメール翻訳(日→英)敬語表現を自然な英語にました
英語翻訳・ライティング・リライト対応しました
英語の製品資料を、PowerPointのまま日本語化しました
声は楽器であり、瞑想であり、アートであるとのテーマのもと出版しました
【見本】製品マニュアルの英語を日本語に翻訳しましたました
商品の説明文の英語翻訳しました
「翻訳プロフィール(PDF版)」 ました
インタビュー記事翻訳(日→英)会話の自然なニュアンスを再現ました
英語のカタログ・プレゼン資料を、レイアウトを維持したまま日本語版PowerPointに翻訳・流し込みました
ハノーバーメッセに出展する企業のエントリー機器の英訳しました
宿泊約款を英訳しました
写真家向けのお役立ち情報を英語翻訳しました
【翻訳家部門】2024年ランサーランキングで2位になりました
【翻訳家部門】2022年ランサーランキングで4位になりました
2023年度ランサーランキング「職種別パッケージ売上ランキング」1位を獲得いたしました
スタートアップ企業様の投資家向け資料を制作させていただきました
スピリチュアル系翻訳書籍の翻訳協力者として候補者約30名の中から採用されました
過去に執筆した書籍の一部(日→英)と学生フォーミュラのレギュレーションの一部(英→日)を翻訳しました
【翻訳家部門】2025年ランサーランキングで1位になりました
英語リサーチを活用した記事作成・翻訳・英文チェック対応しました
【サンプル】日英翻訳・英日ローカライズ・日本語校正の例を作成しました
英文のResumeおよびCVについて資格を取得しました
Welocalize Reviewer's Learning Program を取得しました
ローカリゼーションの専門的なトレーニングを受けました
英語→日本語|翻訳サンプル3点(自主制作)を作成しました
投資・個人金融の古典的名著(パブリックドメイン作品)を制作しました
SNS運用・マーケティング・翻訳:Instagramの成長・エンゲージメント向上 & 多言語対応ました
英日翻訳(文芸・ノンフィクション・実務)とLQA品質改善の具体例をまとめたポートフォリオを制作しました
実例:納期遅延を打診してきた海外ベンダーへの返信メール。ビフォーアフターを比較しました
祝 ランサーズ受注件数7777達成しました
佐々木麟太郎選手と佐々木監督のドキュメンタリー(アメリカで2024年6月放送)を翻訳しました
Tokyo Pop Guide 1(完売)を英訳をしました
Tokyo Pop Guide 2を英語に翻訳しました
英文ビジネス文書の英→日翻訳サンプル(自主制作サンプル)ました