こちらは日英翻訳の事例サンプル・参考デザイン集・アイディア一覧ページです。ランサーズに登録している多数のクリエイターのポートフォリオが確認できます。おしゃれ・かわいい・かっこいいなど様々なタイプのデザインがあり、お気に入りのデザインを見つけて直接クリエイターに制作依頼が可能です。また、デザイン作成や仕事依頼時のアイディアにも活用いただけます。仕事を依頼したい方も、受けたい方も、まずはカンタン無料会員登録がおススメです。
京都のお茶のセレクトショップ、「茶舗 ゆと葉」様の多言語化Webサイトを日英翻訳いたしました
報告書の英訳
英日・日英翻訳/EN-Ja Translation：フリー＆社内翻訳27+年経験（CATツール可）しました
２ブログ更新可能、日本語・英語でのWordpress多言語サイトを制作いたしましたました
2, 京都のお茶のセレクトショップ、「茶舗 ゆと葉」様の多言語化Webサイトを日英翻訳いたしました
教育分野の日英翻訳サンプル（企業・サービス紹介） ました
京都西陣織アート作品サイトの日英翻訳をしました
オーストラリアの大学を卒業しました
仏教のサイトで英訳を携わりました
オーストラリアの大学卒業しました
スマホゲームアプリ英訳
電子書籍(ノンフィクション・食べ物関連)英訳
電子書籍(ノンフィクション・ファッション関連)英訳
（日→英）医薬分野の安全性情報のサンプルを翻訳しました
【日→英】IR資料（決算説明資料）のサンプルを翻訳しました
英日翻訳・ローカライズ業務をしました
Psychological test（心理試験英訳）
Human chair（人間椅子英訳）
日英翻訳を活かしたグローバル向けブランディング映像を制作しました
精神性と没入感を追求したシネマティック・ビデオエッセイを制作しました
2019年 国民文化祭 -新潟- ウェブサイト
他のフリーランスサイトの評価です
ウェブサイトの翻訳
レストラン評価の英訳
他のフリランスサイトの評価です
【英語文字起こし】開発ドキュメンタリー動画（30分、英語）の文字起こし・翻訳から解説動画制作を行いました
日本語マニュアルの英訳＋英語ナレーション（美容クリニック様）
日英翻訳（着物に関する4コマ漫画）
日英翻訳＋英文ナレーション（観光客向けの英語ナレーション）
日英翻訳＋英語ナレーション（海外の観光サミット）
日英翻訳（観光案内用のウェブサイト）
日英翻訳＋英文校正（工芸関連）
レストランメニュー翻訳（創作料理／居酒屋様）
日本語歌詞の英訳＋歌いまわし確認用の仮歌を納品
日英翻訳＋英語ナレーション（インバウンド観光客様向けの英語の案内ガイド）
秘密保持契約書（NDA）をサンプル翻訳しました
「家系ラーメン」紹介コラム
「室蘭カレーラーメン」紹介コラム
「月島もんじゃ」紹介コラム
「よこすか海軍カレー」紹介コラム
「深川丼」紹介コラム
「ちゃんちゃん焼き」紹介コラム
「生しらす丼」紹介コラム
「ナポリタン」紹介コラム
「スタミナラーメン」紹介コラム
「ほうとう」紹介コラム
文書の添削・翻訳のイメージを作成しました
制作会社様のご依頼により大手美容ブランド様の日英翻訳をさせていただきました
大谷翔平選手の通訳「水原一平さん」の粋なアメリカ英語✰桑田真似解説Shohei Otani's in
機密保持契約翻訳Confidentiality and Non-Disclosure Agreeme
miochai様のポップメニューデザイン・日英翻訳を担当しました
ウェブサイト VILLA FROM OKINAWA様 日英翻訳
日英・英日翻訳実績 2018年1月ー3月
ゲームアプリ The Life of Odin - Norse myths の日英翻訳
