こちらはネイティブチェックの事例サンプル・参考デザイン集・アイディア一覧ページです。ランサーズに登録している多数のクリエイターのポートフォリオが確認できます。おしゃれ・かわいい・かっこいいなど様々なタイプのデザインがあり、お気に入りのデザインを見つけて直接クリエイターに制作依頼が可能です。また、デザイン作成や仕事依頼時のアイディアにも活用いただけます。仕事を依頼したい方も、受けたい方も、まずはカンタン無料会員登録がおススメです。
英文和訳の要約
2023年度ランサーランキング「職種別報酬ランキング(翻訳家部門)」3位を獲得いたしました
☆海外発信用 博多とんこつラーメン動画・英訳・英語ナレーション☆
2022年度ランサーランキング「職種別報酬ランキング」4位
2022年度ランサーランキング「職種別パッケージ売上ランキング」2位
2023年度ランサーランキング「職種別パッケージ売上ランキング」1位を獲得いたしました
Coresブランドのゴールドコーヒーフィルターのサイト英訳
Audi EV用部品 分解説明動画 翻訳
原文の意味をそのまま日本語、英語共にネイティブの言葉で書き直しております。
レストランメニュー翻訳(居酒屋 牛タン/焼肉 様)
日英翻訳+英文ナレーション(観光客向けの英語ナレーション)
日本語マニュアルの英訳+英語ナレーション(美容クリニック様)
日英翻訳(観光案内用のウェブサイト)
日英翻訳+英文校正(工芸関連)
英文校正(自主制作映画の英語字幕)
レストランメニュー翻訳(創作料理/居酒屋様)
日本語歌詞の英訳+歌いまわし確認用の仮歌を納品
日英翻訳+英語ナレーション(インバウンド観光客様向けの英語の案内ガイド)
英文校正(カー用品)
日英翻訳+英語ナレーション(海外の観光サミット)
サウンドロゴ(男性/英語)
ゲームアプリ Michael‘s hundred year secret の日英翻訳
ゲームアプリ The Valkyrie and Death 日英翻訳
KentaroKobayashi様のウェブサイト日英翻訳
ゲームアプリ 誰ソ彼ホテル / TASOKARE HOTEL 日英翻訳
ゲームアプリ 紡ロジック / TSUMUGU LOGIC 日英翻訳
ゲームアプリI am Death の日英、日タイ翻訳
日英・英日翻訳実績 2018年1月ー3月
ゲームアプリ The Life of Odin - Norse myths の日英翻訳
ゲームアプリ HALLOWEEN PARTY IN SHIBUYA 日英翻訳
ゲームアプリ A Girl and The Little Prince 日英翻訳
ゲームアプリ Beauty and the Silent Beast 日英翻訳
ウェブサイト VILLA FROM OKINAWA様 日英翻訳
ゲームアプリ Alice and a Cat in Wonderland 日英翻訳
DOHO Corporation様 ウェブサイト 日英翻訳
ゲームアプリ Undead Cinderella 日英翻訳
ゲーム SRPG Studio 日英翻訳
とんかつ諏訪様ウェブサイト日英翻訳
ゲームアプリ Pierrot's & Your Circusの日英、日タイ翻訳
ゲームアプリ Princess Kaguya's Quest の日英翻訳
ゲームアプリ Dragon Lover 日英翻訳
ゲームアプリ Vampire & Miko 100 Year Promise 日英翻訳
バイリンガルマンガの英語版ネイティブチェック
本のネイティブチェック2
本のネイティブチェック
英文機械翻訳の校正
VODサービス向けの翻訳(英語→日本語)
アーティストやリリースアルバム情報の英訳
Amazon商品説明文和訳
ラジオ英訳
歌詞の和訳及び英訳
英文校正[ネイティブチェック]
クラウドファンディング広告文の英訳
定型文の作成、校正及び監修[ビジネス英語]
NHKインタナショナルの番組「動物の赤ちゃん ミニアルバム」15分x5話の英語版ローカライズ
Abemaテレビの番組「障害者の妊娠と出産」の英語版ローカライズ
NHKの番組「WILD HOKKAIDO」の英語版ローカライズ
北海道テレビ放送「カムイの鳥の軌跡 ~9000キロ 渡りの謎を追う~」の英語版ローカライズ
企業案内和文英訳 (翻訳)
東日本放送の番組「よみがえる国宝 瑞巌寺 ~平成の大修理 100年先に繋ぐ匠の技~」を英語版ローカラ