当方では、サイト内に掲載されている文章制作から日英翻訳に加え、 デザイン制作、言語切り替え機能の実装と日本語・英語、各言語でのブログ・情報更新機能の実装まで、一貫してサポートいたしました。
- カテゴリー
- ホームページ制作・作成
- 業種
- 住宅・不動産
- 制作期間
-
3ヶ月
- 参考価格
-
169,980 円
- 最終更新日
-
2025年3月28日
制作者
10時間前
海外向けWebサイト・越境ECに強い、エンジニア視点 × ビジネス視点のWeb制作
-
38 件 満足0 残念
- 個人
▼海外向けWebサイト・越境ECに強い、エンジニア視点 × ビジネス視点のWeb制作者
英語・日本語の多言語サイト制作、Shopifyを用いた越境ECサイト構築、WordPressオリジナルテーマ開発など、ビジネス成果につながるWeb制作を得意としています。
▼強み
✔️ エンジニア視点 × ビジネス視点 × 海外視点
フロントエンド技術（HTML/CSS/JavaScript、Next.js、PHP）に加え、ShopifyやWordPressなどのCMSを駆使した開発経験
日英バイリンガル対応が可能で、海外市場・多言語SEO・翻訳品質にも配慮した設計
サイト目的（集客／購買／認知）に応じた構成・導線・キーワード選定を提案可能
✔️ 多言語・越境対応に強い
ShopifyやWordPress, モダンな技術Next.jsのApp routerでの多言語サイト制作・運用
英語・日本語によるUI設計、コンテンツ設計、SEO構成、i18n設計
next-i18nextやWPMLなど、実装技術と翻訳運用両方の知見あり
✔️ 運用視点での設計・改善が可能
microCMSなどと連携したCMS構築
CI/CD等を活用した効率的な開発・運用体制
▼対応可能業務
多言語対応サイト制作（英語・日本語など）
越境ECサイト（Shopify）構築・運用
WordPressオリジナルテーマ制作・多言語サイト制作
HTML/CSS/JavaScriptコーディング
英語でのキーワード調査・競合分析
サイト翻訳（日本語⇔英語）
サイト運用・保守・メンテナンス
▼経歴
日本の大学では英語科を卒業し、在学中にはアメリカへの留学を経験。TOEICは835点を有することから、日英翻訳を含むWeb制作などを行っております。
▼一部制作・活動実績
・海外企業様 Wordpress多言語サイト制作 / Shopifyサイト制作
・某日本企業様（業界：工業） Web制作・リニューアル コンテンツ管理・定期更新
・某日本企業様 （業界: 士業） 日本語と英語でのSEO対策
詳しいWebデザインの実績はポートフォリオ欄をご参照ください。
「こういうことをWebサイトで実現したいけど、何から始めたらいいかわからない」
という方も大丈夫です。
目標やイメージをヒアリングしながら、一緒に戦略と構成を組み立てます。
まずはお気軽にご相談・メッセージください。
