お客さまの声
メーカーのホームページ制作・作成
2024年11月26日HPのことをあまり理解していないのですが、ランサーの依頼通りに進め、納期もスムーズに行って頂きました。ありがとうございました。
業務内容
海外向けの多言語サイトを制作いたします。
既存サイトの英語化やECサイトへのリニューアル等も承っております。
.
.
過去のサイト制作実績もプロフィールのポートフォリオ欄にご用意しております。下記リンクより閲覧可能です。
https://www.lancers.jp/profile/ryanrusty777/portfolio
海外に向けてこういったことがしたい、こんな素晴らしいものを日本から広げていきたい、、など、ざっくりとしたイメージで、具体的なサイト内容が決まっていなくても大丈夫です。
あなたのビジョンをお伝えいただければ、一緒に設計を組み立てていくことも可能です。まずは、メッセージからご連絡をお待ちしております。
.
もちろん、予算や実装希望、ページ数など具体的なサイトイメージがございましたら、お伝えいただけますと幸いです。
サイト制作に伴い、その想いやご希望を共有し、設計を一緒に組み立てることから開始しましょう。
.
【経歴】
英語科の学士号とTOEICは835点を有することから、翻訳など英語や海外に関する仕事を行うと同時に、日本・海外企業のWeb制作やSEO対策などを行っております。
日本の大学では英語科を卒業し、在学中にはアメリカへの留学を経験。
ーTOEIC 835点
【制作・活動実績】
※守秘義務の都合上、一部改変、または記載できない実績もございます
- Tokyo, Japan - ATSJ Mirai様 Webサイト制作
- Okinawa, Japan - Island flower 様 - Shopify 多言語ECサイト制作 決済機能含む
- Honolulu, Hawaii Ao Spa&Massage Waikiki様 - ShopifyECサイト構築
- Singapore, Johor Bahru, Malaysia - 多言語サイト制作
- Japan - Bethca 様 多言語サイト制作
- Japan - 某日本企業様(業界:工業) Web制作・リニューアル コンテンツ管理・定期更新
- USA - 某米国企業様(業界:マーケティング) Webサイト上英語でのSEO対策
- Japan - 某日本企業様 (業界: 士業) 日本語と英語でのSEO対策
- Europe - Tatabánya Torna 様 (欧州企業) Webサイト制作
基本料金
ベーシック
スタンダード
プレミアム
オプション料金
- 日英翻訳
- 20,000円 / 納期 +14日
- サイトに組み込む文章制作
- 15,000円 / 納期 +14日
事例
-
日本人ではない海外の人々とのやりとりからヒアリング、MTGと文化圏の違う人々とコミュニケーションを取りながら制作を進めました。
制作過程ではデザイン制作、コーディング、一部翻訳、メールフォームphpのテスト、本番環境へのアップロード、サイトメンテナンス維持と全てのWeb制作過程を行っております。
小中学生を中心に体操・ヨガ・チアリーディングを営むスポーツクラブということもあり、ポップでティーンエイジャーに受け入れられやすい印象のデザインや仕組みをメインコンセプトとして制作を進めました。
具体的な仕組みとしては、写真や各所のアニメーションやナビメニューでの波紋エフェクト等で、カラーリングも小中学生の女性中心のスポーツクラブのため、薄いローズピンクを中心とし、サイトユーザーターゲットにあったサイト制作を行っております。
特にブログやコンテンツ更新の必要は無いという事で、CMSは利用せずHTML、CSS、JavaScriptのみで作成されています。
Webサイト全体のページ数は5ページで構成は下記の通りです。
・サイトトップ
・内容1
・内容2
・内容3
・お問い合わせフォーム
ーナビメニュー
-
・プロジェクトに関して
ークライアント様からの希望
クライアント様は高度な冷凍技術を持つ機械を販売していることから、サイト内では寒さを表現してほしいとのお願いを受け、白や青を基調としたデザイン制作からアニメーション制作まで行いました。
ー制作ページ内容
・トップページ
・商品紹介ページ1
・商品紹介ページ2
・お問い合わせページ -
■ プロジェクトに関して
・抹茶に関する専門的な知識が薄い海外の方へも伝わりやすい英語への翻訳がプロジェクトの目的
・下記クライアント様より評価をいただいております
「日本語のニュアンスそのままに丁寧に英訳をしていただき、大変満足しております。スケジュールも余裕をもってご納品いただきましてありがたかったです。」
実績・評価
38 件
満足
0
残念
【年間3.4万人のサイト運営実績】海外向けSEO対策を含む多言語サイトを制作します
2025年3月26日購入したパッケージ
コメントはありません
住宅・不動産のWeb (ウェブ) デザイン
2025年3月11日
非常に真摯に丁寧に対応して頂きました。
次回もお仕事お願いしたいです!
【海外向けのローカライズ可能】英語・日本語での多言語サイトを作成します
2024年12月10日購入したパッケージ
コメントはありません
出品者
英語・日本語の海外向け多言語サイト制作やShopifyでのECサイトを日本・海外企業向けに提供
-
38 件 満足0 残念
- 認定ランサー
- 個人
英語・日本語の多言語サイト制作やShopifyでの越境ECサイト制作、インバウンド向け英語サイト制作等を日英翻訳なども含めて海外企業・日本企業向けに行っております。
【可能な業務】
・多言語サイト制作
・ホームページ制作・管理・メンテナンス・リニューアル
・Worpdressサイト制作
・Shopifyサイト制作
・SEO改善
・SEO内部・外部対策
・英語での競合分析
・英語でのKW選定、分析
・ホームページ制作
・越境ECサイト制作
・英語サイト制作
・HTML/CSS/JavaScript コーディング
・日英翻訳
【経歴・実績】
※守秘義務の都合上、一部改変、または記載できない実績もございます。
【経歴】
日本の大学では英語科を卒業し、在学中にはアメリカへの留学を経験。TOEICは835点を有することから、翻訳など英語や海外に関する仕事を行うと同時に、日本・海外企業のWeb制作やSEO対策などを行っております。
ーTOEIC 835点
【一部制作・活動実績】
・Tatabánya Torna 様 Webサイト制作(欧州企業)
・ATSJ Mirai様 Webサイト制作
・Island flower 様 Shopify 多言語サイト制作 決済機能含む
・Bethca 様 多言語サイト制作
・某日本企業様(業界:工業) Web制作・リニューアル コンテンツ管理・定期更新
・某米国企業様(業界:マーケティング) Webサイト上英語でのSEO対策
・某日本企業様 (業界: 士業) 日本語と英語でのSEO対策
詳しいWebデザインの実績はポートフォリオ欄をご参照ください。
【Web制作のご依頼に関しての注意事項】
・お客様の都合によるご注文後のキャンセルの場合、当方の計算によるキャンセル希望の時点までの進捗率に応じたウェブ制作代金が発生いたします。予めご了承ください。
新規サイト制作をご検討されている方は、Webサイト、ホームページを制作してこういったことがしたい、こんな素晴らしいものを広げていきたい、、など、ざっくりとしたイメージで、具体的なサイト内容が決まっていなくても大丈夫です。
あなたのビジョン、イメージをお伝えいただければ、一緒に設計を組み立てていくことも可能です。まずは、メッセージからご連絡をお待ちしております。
注文時のお願い
詳しくはご購入前にメッセージでご確認のうえ目安となる納期をご提示いたします。
キーワード選定や基本的なSEO対策がパッケージに含まれておりますが、こちらは上位表示を保証する物ではございません。
HPを制作する初めにサイトの基軸となるキーワードを組み込みサイト構成を考えるのは非常に重要ですが、コンテンツマーケティングも含み、SEOは中長期的に対策を行なっていく必要がありますことをご留意ください。
翻訳費用につきましては、内容とボリュームをご確認させていただいた上で、お見積もりいたします。
他にも下記に関する情報をご共有いただけますと幸いです。
1、お客様のイメージされている制作物の内容やテイスト
お申込みのお客様にはご契約書を送付いたします。
ご契約後のキャンセルにつきましては、制作過程の進捗率を当方で計算させていただいた上で「キャンセル料」といたしまして、制作経過分の制作代金お支払いが必要となります。
-
10,000円
既存サイトへの新規機能の追加。
納期 14日 -
169,980円
多言語化対応サイト新規制作 6~10ページ
納期 75日 -
250,000円
多言語化対応サイト新規制作 10~15ページ
納期 90日