日本語⇔韓国語のナチュラルな翻訳を1文字1円で承ります
業務内容
日本語⇔韓国語のナチュラルな翻訳を1文字1円で承ります。
・韓国留学歴（語学院・中学・高校・大学）11年
・韓国語能力試験（TOPIK）６級取得
・現在まで日本で韓国語カルチャーセンターの講師歴7年
・翻訳業務も多数経験（映像翻訳、メニュー表、商品説明、歌詞、書籍翻訳等々）
・韓国語中級4択問題作成
・TOPIK初級・中級・上級の翻訳及び解説
・TV番組の取材映像翻訳（韓→日）
・歌詞の翻訳（日→韓）
・最終チェックは韓国人の方と行ってから納品します！
韓国留学歴が長いので、自動翻訳機ではできないナチュラルな韓国語に翻訳できます。
スピーディーでリーズナブルな翻訳を心掛けております。
日本と韓国がもっと身近に感じれるよう、みなさまのお役に立てたら嬉しいです。
また、HTML、CSS、photoshop、illustrator、canvaなども勉強中でございます。
動画編集やデザインなどを含む翻訳も、お気軽にご相談ください！
フリーランスで活動しているため、スピーディにご連絡をさせていただきます。
基本的に納期より早く納品をさせていただきますので、至急の場合もご相談ください。
どうぞよろしくお願いいたします。
- 目的
- 契約
- プラットフォーム
- Discord Instagram X (旧Twitter)
- 言語
- 韓国語
[ジャンル問わず]正確で自然な日韓翻訳・通訳を心を込めて承ります
業務内容
あなたのコンテンツを、韓国の心に響く言葉で届けます！
まずはお気軽にお問い合わせください。プライベート/ビジネス、テキスト/映像関係なくお受けいたします。ご要望にも可能な限り柔軟に対応いたします。
発注の流れ
お問い合わせ
翻訳・通訳してほしい内容、希望納期、その他要望などを具体的にお知らせいただけるとスムーズです。
お見積り・ご提案
内容を確認し、最適なプランと見積もりをご提案します。必要に応じて詳細なヒアリングを行います。
ご契約
ご提案内容にご納得いただけましたら、正式にご契約となります。
作業開始
翻訳・通訳作業を開始します。進捗状況を随時ご報告いたします。
納品・修正
翻訳・通訳が完了した後、納品物をチェックしていただきます。修正が必要な場合は、迅速に対応いたします。
納期
ご依頼内容によって異なります。お気軽にご相談ください。
制作の流れ
企画・準備
お客様からいただいた資料や情報をもとに、翻訳・通訳の方向性や用語の統一など、詳細な計画を立てます。
翻訳・通訳作業
計画に基づき、翻訳・通訳作業を行います。必要に応じてネイティブスピーカーのチェックを受け、品質を高めます。
品質チェック
翻訳・通訳の品質を最終確認します。誤字脱字、表現の矛盾など、細部にわたってチェックを行います。
納品
お客様に納品物を提出します。ご不明な点や修正のご要望があれば、お気軽にお申し付けください。
アフターサポート
納品後も、お客様からのご質問やご要望に丁寧に対応いたします。
【日本語も韓国語もネイティブレベル】日本語⇔韓国語の翻訳承ります
業務内容
日本語⇔韓国語のメールや文書、台本などの翻訳を必要としている方へ
韓国籍で日本に10年以上在住しているためどちらもネイティうレベルで喋れます！自然な翻訳を探してる人はぜひご依頼ください。
【品質保証・ジャンル不問】最短10分で韓日翻訳致します
業務内容
４００文字なら作業開始から最短10分。韓⇨日翻訳に関しては業界最速です。4000文字（原稿用紙10枚）は最短一時間半で納品。品質保証、作業開始時間もお知らせ致します。
（※原稿内容によっては上記を少し超過する場合もございます）
スピード感が必要なメディアや速報系の媒体に重宝頂いています。
メール文、SNS、公的文書、各種行政書類、大手出版社書籍、韓国政府公式報道など多数の実績がありますのでどのようなジャンルでも対応可能です。
日⇨韓翻訳についても対応可能ですのでお問い合わせ下さい。
