宿泊施設の依頼・発注・代行

◎ 2023年度　職種別パッケージ売上ランキング　1位

■英語ネイティブによる宿泊施設ホームページ｜約款｜規約等の翻訳

アメリカで生まれ育った日系2世、英語ネイティブ（米国籍）がホテル・宿泊・観光施設様のインバウンド向けホームページ等を翻訳いたします。富士急グループ ハイランドリゾート株式会社などの大手宿泊業者様から老舗温泉旅館、ゲストハウスや民泊まで、多種多様なクライアント様と取引実績がございます。

日本翻訳連盟認定（JTF）翻訳士、実用英語技能検定1級、TOEIC（990）などの資格を有しております。学生時に渡日し、早稲田大学を卒業いたしました。幼い頃から英日両方を自然と身につけた完全バイリンガルのため、日本語の細かいニュアンスも適切に英文に反映いたします。

ーーーーー

■海外の宿泊・観光施設で使用されているリアルな英語表現

国内外でのノマド生活を通して6年以上世界を旅した経験がございます。実際に滞在した経験から高級ホテル、ブティックホテル、B&B、民泊、観光施設等、関連の英語表現を熟知しております。

不自然な直訳ではなく、宿泊・観光施設様の雰囲気やブランドイメージに適した英語表現を使用し、インバウンド観光客様が訪れたくなるような洗練された英文を提供いたします。

「◯◯ホテルのようなイメージで翻訳してほしい」といったご要望にも対応いたします。

ーーーーー

■本サイトで400件以上の実績と100％の満足評価

宿泊・観光施設様のホームページ翻訳も含め、ランサーズではこれまでありがたいことに全ての案件（415件以上）で満足評価をいただいております。安心の品質をお届けいたしますので、ぜひお気軽にご相談ください。

ご連絡いただけましたら詳細なポートフォリオや実際の翻訳物等を共有させていただくことも可能です。守秘義務等で詳細を共有できない場合もございますことをご了承ください。

ーーーーー

■私の翻訳者としての強み

・日本翻訳連盟（JTF）認定のプロ翻訳士
→一般社団法人日本翻訳連盟が認める高品質な英訳を提供

・英語ネイティブ（アメリカで生まれ育った日系アメリカ人）
→海外の方にとって読みやすい自然な英語表現を熟知

・完全バイリンガル（幼い頃に英語と日本語を同時に習得）
→日本語原文を正確に理解し、本質を英訳に反映可能

・アメリカ現地校の共通試験で全米トップ1％の成績
→英語ネイティブの中でもハイレベルな英語表現が可能

・ランサーズで100％の満足評価（415件以上）
※詳細の主な実績を本ページの最後に記載しております。

ーーーーー

■主な翻訳実績

【クライアント様例（敬称略）】
・合同会社DMM.com（HP、プレスリリース等の翻訳）
・株式会社フジテレビジョン（通訳業務）
・千葉テレビ放送株式会社（ネイティブチェック）
・映画『ONE PIECE FILM GOLD』（英語吹き替え版台本翻訳）
・早稲田大学（欧州連合主催ETP協力）
・富士急グループ ハイランドリゾート株式会社
・JTBグローバルマーケティング＆トラベル x 静岡市
・株式会社スピークバディ（英語系記事の執筆）
・DMM英会話（英会話本の編集、校閲、ネイティブチェック）
・トレイス株式会社（英語版アプリ等のネイティブチェック）
・株式会社マルチブック（公式HP翻訳）

【その他英語関連の仕事実績】
・英会話本や教材等の編集、校閲、ネイティブチェック
・英会話関連記事の寄稿実績多数（検索1位獲得多数）
・英語教育サイト運営ディレクション業務

【ランサーズランキング実績】
・2023年度　職種別パッケージ売上ランキング　1位
・2023年度　職種別報酬ランキング　3位
・2022年度　職種別パッケージ売上ランキング　2位
・2022年度　職種別報酬ランキング　4位

ーーーーー

※ご予算・文字数に応じた提案も可能です。お気軽にご相談ください。

沖縄県での民泊写真撮影の出品となります

撮影のご依頼が初めての方にも分かりやすいように、
ご依頼内容に合わせて下記3つの撮影プランをご用意しております。
・撮影1時間まで/10枚納品
・撮影2時間まで/30枚納品
・撮影5時間まで/50枚納品
※上記納品用画像は全て画像レタッチ込みです。
※時間内撮影カット数には制限はございません。撮影後納品用画像をご自由にお選びいただけます。
※上記プラン内でご依頼内容に応じてカスタマイズが可能です。
　お問合せの際にご希望の納品写真数や撮影時間などお伝えください。

【全プラン共通内容】
時間内撮影カット数無制限
写真セレクト
写真調整（明るさ、色味、角度）料込み
納期：撮影後7日～
納品方法：オンライン

【出張費】
1,000円：糸満市 / 豊見城市 / 南城市 / 与那原町 / 南風原町 / 八重瀬町
2,000円：那覇市 / 宜野湾市 / 浦添市 / うるま市 / 西原町 / 北中城村 / 中城村
3,000円：恩納村 / 国頭村 / 大宜味村 / 東村 / 宜野座村 / 金武町 / 沖縄市 / 嘉手納町 / 北谷町 / 読谷村
4,000円：名護市 / 本部町 / 今帰仁村

【別途撮影依頼】
今回のプラントは別に動画撮影やドローン撮影なども対応可能ですので、ご希望の際はご連絡ください

【過去の実績】
https://new.express.adobe.com/webpage/FbrKCIms9Peip

ご覧いただきありがとうございます。
このサービスでは、ホテル/旅館/ヴィラなどの宿泊施設に特化したSNS広告やPR動画を制作致します。
SNSを通じて集客したい、ホームページを活性化したいなど様々な用途に対応します。

【料金表・サービス内容】
全てのプランには以下のような費用が発生します。

　基本料金＋オプション料金＋交通費＋宿泊費＋必要経費
（オプション料金・交通費・宿泊費・必要経費について発生しない場合、料金はかかりません）

全プランにlog撮影＋色編集が付属します。

-ベーシックプラン-
基本料金　￥38,000
1分未満の短尺動画に特化したプランです。撮影から編集までスピーディーに行います。
ドローン撮影・高画質カメラで撮影した素材を編集します。
撮影・・・1day3hまで

-スタンダードプラン-
基本料金　￥60,000
1分から5分までの中編動画に特化したプランです。企画（シナリオ制作など）から撮影・編集を行います。ドローン撮影・高画質カメラで撮影した素材を編集します。
撮影・・・1day6hまで

-プレミアムプラン-
基本料金　￥108,000
10分以上の長編動画に特化したプランです。企画（シナリオ制作など）から撮影・編集を行います。
ドローン撮影・高画質カメラで撮影した素材を編集します。インタビューやサービス紹介、周辺観光地なども動画に加えられます。
撮影・・・1day8hまで

ご予算やイベント内容、動画完成イメージなどによって柔軟に対応可能ですのでお気軽にご相談ください。

宿泊施設の収益最大化を支援！OTA運用代行で集客と業務効率を向上させます。

このようなお悩みはありませんか？

集客力不足、OTA運用ノウハウ不足、業務効率化の遅れ

発注の流れ

初回ヒアリング
現状のOTA運用状況や課題、目標についてヒアリングします。

プラン提案
ヒアリング内容に基づき、最適なプランと戦略をご提案します。

契約
ご提案内容にご納得いただけましたら、契約を締結します。

運用開始準備
OTAアカウントの設定や最適化、コンテンツ作成などを行います。

運用開始
設定完了後、OTA運用を開始し、効果測定と改善を継続します。

運用期間

契約開始から1ヶ月以上から

制作の流れ

初期分析
現状分析、目標設定、KPI設定

アカウント設定
アカウント開設、リスティング最適化、コンテンツ作成

運用代行
日々の予約管理、料金調整

サービス内容

宿泊施設のOTA（Online Travel Agent）運用を代行し、集客最大化と業務効率化を実現します。PMS連携、多言語対応、中国インバウンド集客など、幅広いニーズに対応します。

集客に課題を抱える宿泊施設の皆様へ。OTA運用、中国インバウンド対策、全てお任せください！

「OTA運用って難しそう…」「時間がない…」「中国人観光客を増やしたいけど、どうすれば…？」

そんなお悩みを、私たちが解決します！

OTA運用代行、RED(小紅書)運用代行で、集客最大化と業務効率化を同時に実現。

まずは無料相談で、現状の課題をお聞かせください。最適なプランをご提案します。

一戸建て・民泊・宿泊施設・商業施設などの撮影・画像編集後3〜5日で納品します。
ベーシックの価格にて、おおよそ3LDKまでの外観・内観、バスルーム、トイレなどの水廻り、その他設備の撮影となります。
部屋数が多い、特殊な物件などの場合は別途お見積もり致します。

まずは、詳細をお聞かせいただき、ご相談させていただきます。

宿泊施設の覆面調査サービス（ミステリーショッパー）
専門家の目で客観的な評価と魅力的な動画紹介をお届けします
こんにちは、10年以上の宿泊施設運営経験と大手企業でのコンサルティング経験を持つプロフェッショナルです。認定ランサーとして多数の宿泊施設のコンサルティング実績があり、この度、北海道内の宿泊施設を対象とした「覆面調査（ミステリーショッパー）サービス」を開始いたします。

本サービスの特徴
お客様目線でありながら、宿泊業界プロの視点から施設を評価。単なる感想ではなく、実用的な改善点と強みを明確にした専用シートをお渡しします。さらに、SNS映えする魅力的な施設紹介動画を作成し、集客にお役立ていただけます。

こんな施設におすすめです
民泊やゲストハウスなどの小規模宿泊施設
新規オープンや改装後の施設
サービス向上を目指している既存施設
SNSでの露出を増やしたい施設
大手ホテルチェーンも歓迎！

サービス提供内容
基本プラン（宿泊代実費のみ）
宿泊施設の覆面調査（チェックイン〜チェックアウトまでの全プロセス）
専門家による客観的評価シートの提供（接客、清掃、アメニティ、施設設備など）
改善ポイントと強みのフィードバック
施設紹介動画の撮影・編集
当方SNSアカウントでの施設紹介投稿

オプションプラン
施設紹介動画の権利譲渡：50,000円
（自社ウェブサイトやSNSで自由に使用可能）

ご利用の流れ
お申し込み後、日程調整のご連絡をいたします
宿泊予約方法や支払料金の確認
覆面調査の実施（通常の宿泊客として滞在）
評価シートのご提出（宿泊後1週間以内）
施設紹介動画の納品（宿泊後2週間以内）
フィードバックミーティング（オンライン/対面選択可）

料金とお支払い
基本料金: 宿泊代実費のみ（事前にお見積り）
オプション: 動画権利譲渡 50,000円
お支払い方法:ランサーズ経由

なぜ当サービスをお選びいただくべきか
業界知識と経験: 10年以上の宿泊業界経験があり、OTA運用から現場サービスまで精通
客観性と専門性: 一般客としての視点と専門家としての知見を両立した評価
具体的な改善提案: 実行可能で効果的な改善ポイントを提示
マーケティング効果: 魅力的な動画制作により集客力アップ
コストパフォーマンス: 宿泊代実費のみで専門的なコンサルティングを受けられる

対応エリア
主に札幌市内および近郊
その他の北海道内エリアは応相談

納期
評価シート：宿泊後1週間以内
施設紹介動画：宿泊後2週間以内

お申し込み・お問い合わせ
ランサーズのメッセージ機能よりお気軽にお問い合わせください。
空室状況や集客にお悩みの施設様、
ぜひこの機会にプロの視点からの評価と効果的なプロモーション動画を手に入れましょう！

特記事項
宿泊には実際にお客様として滞在するため、通常営業の妨げになりません
評価内容は施設様のみにお伝えし、外部公開はいたしません
（SNS投稿は施設の魅力を発信する内容のみ）

英語対応オンライン秘書が、あなたの宿泊施設の海外顧客対応をサポートします！

このようなお悩みはありませんか？

外国人観光客対応の人手不足、英語での問い合わせ対応の遅延、多言語での情報発信の不足

発注の流れ

お問い合わせ
まずはお気軽にお問い合わせください。ご希望のサービス内容やご予算、納期などをお伺いします。

ヒアリング
Zoom等で詳細なヒアリングを行います。貴社の課題や目標、ターゲット顧客などについて詳しく教えてください。

プラン提案・お見積もり
ヒアリング内容に基づき、最適なプランをご提案します。お見積もりも提示いたします。

ご契約
ご提案内容にご納得いただけましたら、ご契約となります。業務開始日や進め方などを確認します。

業務開始
契約内容に基づき、業務を開始します。進捗状況は随時ご報告いたします。

対応範囲・価格

Basicプラン：30,000円/月
英語でのメール対応、簡単な翻訳、宿泊予約管理など、基本的なオンラインアシスタント業務を代行します。初めての方におすすめです。

Standardプラン：50,000円/月
Basicプランの内容に加え、SNSでの多言語情報発信、顧客からの問い合わせ対応（メール・チャット）、簡単な資料作成などを代行します。より手厚いサポートをご希望の方に。

Premiumプラン：80,000円/月
Standardプランの内容に加え、海外OTA（Agoda, Booking.com等）の管理代行、英語での電話対応、翻訳業務（専門的な内容を含む）などを代行します。海外顧客対応を丸ごとお任せしたい方に。

納期

プランによって異なります（詳細は下記参照）

制作の流れ

事前準備
貴社のビジネスやターゲット顧客について理解を深めます。関連資料をご提供いただくこともあります。

業務遂行
具体的な業務内容（メール対応、SNS投稿、翻訳など）を開始します。高品質なサービスを提供できるよう、丁寧に進めていきます。

進捗報告・修正
定期的に進捗状況をご報告します。ご要望や修正点があれば、お気軽にお申し付けください。

納品・フィードバック
業務完了後、成果物（翻訳テキスト、SNS投稿文など）を納品します。必要に応じて、今後の改善点などもご提案します。

サービス内容

英語対応オンラインアシスタントとして、宿泊施設のインバウンド集客をサポートします。メール対応、SNS運用、翻訳など、幅広い業務を代行し、貴社の海外顧客対応をスムーズにします。

外国人観光客が増加する中、英語での問い合わせ対応や情報発信に課題を感じていませんか？当サービスでは、英語堪能なオンラインアシスタントが、貴社の宿泊施設のインバウンド対応をサポートします。メール対応、SNS運用、翻訳など、幅広い業務を代行することで、貴社の業務効率化と顧客満足度向上に貢献します。まずはお気軽にご相談ください。

民泊・宿泊施設の運営はできても……
・紹介サイトで目を引く素敵なインテリアにできない
・お客様が満足する居心地のよい空間が作れない
・限られたスペースをどう使えばよいかわからない

と悩んでいるオーナー様に、お客様の心をつかむインテリア空間を提供します！

【基本料金に含まれるもの】
LDK(30畳/50平米まで) + 寝室1部屋
・家具選定
・部屋全体の照明器具
・カーテン(スタイル・色柄品番の選定のみ)
・小物類(スタンドライト等追加の照明器具・インテリア雑貨・ベッドリネン・インテリアグリーン)のセレクト
※オンライン面談1回(30-45分)含む

【オプションで選択可能なもの】
・追加の部屋コーディネート
・内装材・設備のカラーセレクト
・簡易イメージＣＧパース作成
・洗面・トイレの小物選定

ほかご要望がありましたら、お気軽にメッセージにてご相談ください。対応可否の確認・お見積りをさせていただきます。ご要望に応じてアレンジします。

■ご提出物(PDFデータ)

1.家具レイアウト図(解説文付き)
2.選定家具・コーディネートイメージ図(コラージュ画像)
3.選定家具・小物の詳細情報
4.選定家具・小物の購入先URL一覧表

■ご購入後の流れ

(1) 事前情報のご共有
以下の情報・図面をお送りください。
・民泊施設の場所
・家具・小物等の購入費用
・継続して使う予定の家具や小物(画像・サイズ)
・ターゲット層(年代・インバウンド向け等)
・民泊施設のコンセプトやイメージ
・ご希望のインテリアイメージ（画像・キーワード）
・ご要望(希望家具ブランド)
・間取り図・平面図（寸法・天井高・照明位置・窓のサイズ等を記載）
・TV端子・コンセントの位置
・内装の色がわかる画像(天井・開口部を含む複数枚)

※事前のご共有が難しいものがある場合は、メッセージでご相談ください。

(2) オンライン面談にて詳細ヒアリング
・いただいた情報を元に、より詳しいご要望をお伺いします。(30～45分)
・顔出しなし希望・メッセージのやり取りのみを希望される場合は、メッセージにてご相談ください。
・オンライン面談の希望日時について、メッセージで3つほど候補日をお知らせください。

(3) 面談・ヒアリング後 10～15日：ファーストプラン提出
※繁忙期や急な依頼で遅延が発生する場合は、あらかじめご相談させていただきます。

(4) ご希望に応じて変更プラン提出（2回まで無料)

(5) 最終納品

購入にあたってのお願い
■ご留意いただきたい点
・ご購入はすべてお客様の責任のもとで行っていただいております。(オンライン購入可能な商品のみご提案いたします。)
・搬入経路の事前確認を行った上で、ご購入の最終決定をお願いいたします。
・照明の取付可否・窓回りの施工可否やカーテン類のサイズについては業者様へご確認をお願いいたします。
・ご提案商品が在庫切れ・廃番の場合は、再提案いたします。(最終納品から1か月以内にご連絡いただいた場合)
・ご提案内容は、詳細情報を伏せてSNS・ブログ等で紹介させていただくことがございます。あらかじめご了承ください。(掲載不可の場合は、事前にご連絡いただきますようお願いいたします。)
・ご購入後メッセージの交換中に7日以上連絡がとれない場合は、お取引の進捗にかかわらずお取引を終了とさせていただきます。ご返金できかねますので、あらかじめご了承ください。特別な事情がある場合は、事前にメッセージにてご連絡をお願いいたします。

高級感と居心地の良さを両立させたホテルや旅館の内装デザインを、CGで魅力的にビジュアル化します。客室、ラウンジ、レストランエリアなど、宿泊者が目にする主要空間を細部までリアルに再現。Web予約サイトやパンフレット、プロモーション資料にご利用いただけます。

納品までの日数: 5～10日

含まれるサービス:
・空間全体のモデリング（ベッド、家具、装飾品を含む）
・高品質なマテリアルと照明設定
・パース用途に応じたアングル提案

オプション:
同じ空間内のカット追加：+¥10,000
広角アングル追加: +¥8,000
英語版プレゼン資料: +¥15,000

◇こんな方へオススメ

• 不動産会社・建築会社で、物件を魅力的に紹介したい方
• 賃貸・販売サイトにすぐ掲載できる写真と動画が欲しい方
• スピード納品で効率的に進めたい方

◇ご提供内容

• ベーシック（15,000円〜）
  ・外観・内観の写真10カット前後
  ・簡易レタッチ（色補正・明るさ調整）
  ・納期：5日以内 ／ 修正1回まで無料

• スタンダード（25,000円〜）
  ・写真15カット前後
  ・物件紹介ムービー（60秒程度）
  ・写真レタッチ＋動画編集（BGM・色補正）
  ・納期：7日以内 ／ 修正2回まで無料

• プレミアム（40,000円〜）
  ・写真20カット以上
  ・物件紹介ムービー（90秒程度）
  ・写真詳細補正＋動画編集（BGM・色補正・簡易テロップ・サムネイル作成）
  ・納期：10日以内 ／ 修正3回まで無料

◇ご購入後の流れ

1. ご相談（物件概要・用途・ご要望の確認）
2. 撮影日調整・決定
3. 撮影実施（半日〜1日）
4. 編集・レタッチ
5. 納品（修正対応はプランに準ずる）

◇製作可能なジャンル
・賃貸-販売用物件（マンション／戸建て）
・モデルルーム紹介
・ホテル・民泊施設の客室紹介

・これまでホテルや旅館の現場であらゆる部署の責任者や総支配人を務めてきました。また、宿泊・飲食・観光専門のコンサルティングファームでの勤務経験、その後独立（現在）の経験もございます。その目線から貴社のハード・ソフト面での現状をチェックします。

・自分たちには当たり前なことでもお客様からみたらおかしなこと、ということはよくあります。私たちはそれを「見慣れて見えなくなっていること」と呼んでいます。一度客観的な判断を仰ぎ、自社のさらなる成長につなげたいと思われる方、お気軽にご相談下さい。

・オンラインで館内を案内していただき、都度アドバイス致します。弊社の通常業務として行っているサービスです。実績に関しましては景品表示法違反になるため記載できません。

・「うまくいかないホテル・旅館・飲食店」様のお力になるべく、現場と共に動く「共動実践型コンサルティングファーム」として行動しています。

ホテル・旅館・飲食店のハード・ソフト・オペレーション面での長所、改善点など覆面調査し、レポート報告致します。

・貴社スタッフには知らせず、一般客として利用し、貴社の接客やサービス・料理などの良い点／改善点などを調査します。

・基本的にはレポートでの報告ですが、必要であれば電話やネット上での会議も可能です。

・これまでホテルや旅館の現場であらゆる部署の責任者や総支配人を務めてきました。また、宿泊・飲食・観光専門のコンサルティングファームでの勤務経験、その後独立（現在）の経験もございます。その目線から貴社のハード・ソフト面での現状をチェックします。

・自分たちには当たり前なことでもお客様からみたらおかしなこと、ということはよくあります。私たちはそれを「見慣れて見えなくなっていること」と呼んでいます。一度客観的な判断を仰ぎ、自社のさらなる成長につなげたいと思われる方、お気軽にご相談下さい。

・料金は基本的には１回の調査分です。食事に数時間かかったとしても１回の料金です。宿泊を伴うホテル・旅館のチェックは別途ご相談下さい。

・福岡市 博多駅を起点に交通費実費ご負担下さい。また実際に貴社で飲食／宿泊する分の料金もご負担下さい。料理内容は事前にご指定下さい。

・「うまくいかないホテル・旅館・飲食店」様のお力になるべく、現場と共に動く「共動実践型コンサルティングファーム」として行動しています。

ご覧いただきありがとうございます。
プロカメラマンによる料理撮影を致します。
ライティングによる一味違った写真をご提供致します。

ホームページリニューアル、メニュー用撮影、SNS用撮影など
集客率アップの撮影を致します。

飲食店、宿泊施設などの方にご利用いただいております。

料理の他にも店内外撮影、スタッフ撮影、素材撮影、なども撮影致します。

データは色調調整、レタッチをして納品致します。

【撮影までの流れ】

・打ち合わせ
ご希望のコース、料理の種類、住所などをお伝え下さい。
イメージがあればお伝え下さい。
お見積もりを致します。（交通費別途）

・撮影
ライティングによる撮影を致します。
PCにて撮影カットのご確認を頂けます。
盛り付けなどの手直しも出来ます。

・納品
色調調整やレタッチをしてデータをお送り致します。
ご希望のファイル形式、大きさに合わせます。
再調整などは納品後1週間程度承ります。

ホテルや民泊施設の
客室や廊下やその他お部屋について、家具配置や内装のコーディネイトなどのデザイン提案を承ります。

ご希望のレイアウトや雰囲気などをお伺いし、ご提案を作成します。
ホテルや民泊施設から、グランピングなどの屋外宿泊施設など
アジアン、北欧、モダン、和風など、さまざまなスタイルに対応いたします。

ただパースをお作りするのではではなく、施工業者様にお見積・施工をお願いするための具体的な仕上げ等を含めてご提案いたします。

＜ご提案内容＞
ご要望などをお伺いし、以下をご提案いたします。
・イメージパース（３Dパース）で改修・製作のイメージを作成します
　※ベーシックプランにはパースは含まれません
・図面（平面図もしくは展開図等）
・仕上げ表

＜ご提案に含まれないもの＞
・詳細納まり図（現地を確認できないため）
・構造に関わる検討など（建築士資格等を保持していないため）
・ロゴデザイン（サイン＝看板のデザインは行いますが、そちらに設置するロゴデザイン等は除外させていただきます。ご必要な場合は別途お見積もりとなります。）

ランサーズ過去実績をご覧いただきますと、具体的な内容がお分かりいただけるかと思います。
また、ご相談（メッセージ）いただけましたら、過去事例の資料などお送りできます。

サムネイル画像を依頼したい！
通販サイトをはじめてみたけれど、中々売り上げが伸びない・・・
バナーの制作が人手不足・・・

バナーのことでこのようなお悩みを抱えている方いませんか？
売り上げや他社との差別化を図る方法としてバナーのクオリティは大切です。

元、旅館・ホテルコンサル会社デザイナーが
クライアントの要望をデザインで形にし
お客様がクリックしてしまうWeb広告・バナーをご一緒に作り上げます！

＜サイズ・媒体について＞
Instagram広告、Facebook広告、Google広告、ECサイトのサムネイルなどなど
集客に繋がるクリエイティブ制作をお手伝いします！

元データのお渡しに関しましては、別途料金としてオプションの方をご確認ください。

ゲストの心に残り、選ばれる空間をご提案します。

このようなお悩みはありませんか？

・民泊のお部屋をもっと素敵に見せたい
・限られた予算で、統一感のある空間にしたい
・ゲストに喜ばれ、選ばれる宿にしたい

◼︎発注の流れ

①お問い合わせ・ヒアリング
お部屋の現状、ご予算、イメージなどをお聞かせください。
オンライン（メッセージ）にて対応いたします。

②プラン提案・お見積もり
ヒアリング内容をもとに、お部屋のコンセプト、具体的なコーディネートプラン、お見積もりをご提案します。

③ご契約
プラン内容にご納得いただけましたら、正式にご契約となります。

④コーディネート提案
プランに基づき、家具・照明・カーテン・アート・小物などの選定、配置プランをご提案します。

⑤納品・アフターサポート
提案内容をご確認いただき、納品となります。運営開始後のフォローも承ります。

◼︎対応範囲・価格

（例：3万円〜20万円／物件規模や内容によって変動）

• ベーシックプラン（小規模物件向け）
  家具・照明・カーテンの基本コーディネート。
  低コストでも清潔感と統一感のあるお部屋に。

• スタンダードプラン（〜2LDK）
  家具・照明・カーテン・小物・アートまでトータルコーディネート。
  SNS映え・レビューUPを意識したデザインをご提案。

• プレミアムプラン（一棟・〜3LDK）
  一棟まるごとトータルコーディネート。
  高単価ゲストに選ばれる宿を目指すオーナー様向けのプラン。

◼︎納期

最短2週間（ご依頼内容により変動します）
ご希望の納期がございましたらご相談ください。

◼︎サービス内容

民泊・宿泊施設の空間コーディネート。
家具、照明、カーテン、アート、小物までトータルでご提案し、
「また泊まりたい」と思われる空間づくりをお手伝いします。

民泊を始めたけど、なかなか予約が入らない…
写真だけでは魅力が伝わらない…

そんなお悩みを抱えるオーナー様へ、
atelier usagiはゲストの心に残り、選ばれる民泊コーディネートをご提案します。

低コストから一棟丸ごとまで、運営方針やご予算に合わせて柔軟に対応。
ゲスト目線でのデザインで、動線・写真映え・心地よさを意識した空間を実現します。

◼︎注意事項（必ずご確認ください）
本サービスは オンラインで完結するコーディネートサービスです。
現地訪問・施工・家具や備品の購入・納品代行は行っておりません。
ご提案した内容（家具配置図・購入リンク・小物リスト等）をもとに、オーナー様ご自身で購入・設置をお願いいたします。

宿泊施設（ホテル・旅館）のPRをします。

【PRメディア】
①ブログ
┗月額5~10万pvのメディアにて“永久掲載”→中長期的に認知・流入を促進
┗厳選されたホテルのみを紹介→掲載だけでもブランドイメージアップ
（ユーザーの20％以上がブックマークや指名検索をしており、ファンの多いメディアです）
■制作イメージ（画像）：https://gyazo.com/925c4e9e35406edbce2949a412ed1f33
■費用：100,000円（税別）（掲載後の修正等は無料）

②SNS
※1投稿15,000円（Threads、X、Instagram、すべて投稿して1投稿換算）
┗総フォロワー3万人アカウントにて投稿
┗1投稿で約3万人へリーチ→認知拡大
┗自社予約ページへの遷移 約100~200件（例：島根の宿→219件、群馬の宿→189件など実績あり）
■投稿イメージ（画像）：https://gyazo.com/837ccfbb94b69ec8c80c9340e7256fb1
■費用：15,000円〜

①②どちらかお一つのみでもPR可能です。

【こんな施設のお力になれます】
・宿の認知を高めたい
・宿のSNSアカウントのフォロワーを増やしたい
・宿の自社予約導線を増やしたい（定期流入）

使用する素材は、公式サイトもしくは提供いただいた画像を活用するため
最短3日→長くても2週間以内にはPR可能です。

紹介に応じて審査がございますので、まずはDMにてご相談ください。

＜サービス紹介＞
こんなお悩みありませんか？
●宿泊予約サイトの掲載順位が上がらない
●売上が思うように伸びない
●平日は安くしないと売れない
●何をすれば良いのかわからない
●パソコンに向かっている時間が無い

＜サービスの特徴＞
●宿泊予約サイト（OTA）の掲載順位・売上を向上させます 。
●お困りの悩みと予算に合わせてご提案します 。
●楽天トラベル金賞受賞の実績で予約サイトの動向を分析。
●現場を知っている目線でお話しします。

楽天トラベルで三重県県の鳥羽市で掲載順位100位だった宿泊施設様が2年で掲載順位1位獲得。
3年目には楽天トラベルアワードの東海エリア１位を獲得した経験と実績を元に、
ご希望に合わせたご提案と作業をします。

≪サービス対象の予約サイトとサイトコントローラー≫
・じゃらん
・楽天トラベル
・booking
・一休
・ねっぱん
・TLリンカーン
など
≪料金の目安≫
ビデオチャットで現状困っていることを何でもお答えします。
ご相談内容に合わせたデータ分析表と改善方法レポートを提出します。

＜サービス内容＞
どんなことでもご質問下さい。
購入にあたってのお願い
・公式ホームページ又は、宿泊施設の場所や規模、様子を教えてください。
・ご相談内容を出来るだけ具体的にお教えください。

旅のプロが、あなたの宿の魅力を最大限に引き出します！

このようなお悩みはありませんか？

集客、ブランド認知度向上、顧客満足度向上

発注の流れ

お問い合わせ
まずはお気軽にご相談ください。現状の課題やご要望をお伺いします。

現状分析・戦略立案
宿の現状、ターゲット顧客、競合などを分析し、最適な戦略を立案します。

施策実行
戦略に基づき、記事作成、SNS運用、イベント企画など具体的な施策を実行します。

効果測定・改善
効果測定を行い、改善点を洗い出し、さらなる成果を目指します。

対応範囲・価格

初期戦略コンサルティング：5万円〜
現状分析に基づき、競合との差別化を図るための戦略を立案します。

魅力的なブログ記事作成：3万円〜/記事
魅力を最大限に伝える記事を作成し、集客を支援します。

SNSアカウント運用代行：5万円〜/月
SNSでの情報発信を代行し、フォロワー増加とエンゲージメント向上を目指します。

納期

契約から1〜2週間

制作の流れ

ヒアリング・情報収集
お客様の宿や地域の魅力を深く理解するため、詳細なヒアリングを行います。

企画立案
分析結果に基づき、ターゲット顧客に響くコンテンツ企画やイベントを考案します。

コンテンツ制作・発信
プロの視点から魅力的な記事を作成し、SNSでの情報発信を代行します。

効果測定・改善
定期的に効果測定を行い、必要に応じて改善策を実行します。

サービス内容

年間100泊の旅のプロが、宿泊施設の魅力を最大化し、集客・ブランド認知度向上を支援します。OTA運用で培った知識と経験を活かし、最適なマーケティング戦略をご提案します。

年間100泊もホテルを渡り歩いてきた私だからこそわかる、宿の魅力。ただ泊まるだけでは見過ごしてしまう、その土地ならではの体験や宿の方々の温かさ。そんな魅力を、あなたの宿でもっともっと引き出しませんか？

もしかしたら、あなたは「うちの宿は古いし、特別なものなんてない…」と思っているかもしれません。でも、そんなことはありません！ どんな宿にも、必ず光る原石のような魅力が眠っているんです。それに気づいていないだけなんです。

私にお任せいただければ、その原石を見つけ出し、磨き上げ、最高の輝きを放つようにプロデュースいたします。年間100泊の旅で培った経験と、メディア運営で得た知識をフル活用し、あなたの宿を唯一無二の存在へと導きます。

まずは、あなたの宿の魅力を私に教えてください。そこから、どんな魔法をかけられるか、一緒に考えていきましょう！

長野全県の宿泊税対応のお手伝いをします！！

このようなお悩みはありませんか？

• そもそも宿泊税のことがよくわかっていない

• 長野県内で民泊を経営しているのだけれど、来年の導入する宿泊税のシステム導入でどうすればいいかわからない。

発注の流れ

お問い合わせ
まずは、お気軽にお問い合わせください。課題やご要望をお聞かせください。
長野県の宿泊税については、事前に調査済みですので、宿泊税そのもの質問も承ります。

ヒアリング
オンラインまたは対面にて、詳しいヒアリングを行います。現状の業務フローや課題を明確にします。

企画・提案
ヒアリング内容に基づき、最適なプランをご提案します。費用や納期なども明確にお伝えします。

契約
提案内容にご納得いただけましたら、ご契約となります。

開発・導入
宿泊税対応のシステムorツールを提供いたします。

運用・サポート
導入後も、運用・保守サポートを提供します。ご不明な点や改善点など、お気軽にご相談ください。

納期

要件定義後、2週間〜1ヶ月程度（プランによって変動）。

制作の流れ

要件定義
お客様の業務内容を詳細に分析し、自動化に必要な要件を定義します。

設計
要件定義に基づき、システム全体の設計を行います。

開発
設計に基づいて、RPA、LLM、Pythonなどを用いてシステムを開発します。

テスト
開発したシステムのテストを行い、不具合を修正します。

導入
お客様の環境にシステムを導入します。

運用
システムが安定稼働するよう、運用・保守を行います。

サービス内容

まずはお気軽にご相談ください。宿泊税対応に関する困りごとを全力でサポートいたします。

「民泊に適した物件の探し方がわからない」
「新しく始めたいけどどうすればいいのかわからない」
「集客方法やサイト登録方法が分からない」
「無人運営のやり方がわからない」
等々
上記のようなことでお悩みの方のご相談、コンサルを承ります。

3ヶ月で、すべてのノウハウを共有し、独り立ちできるようにすることが私の目標です。

これまで旅館業施設、住宅宿泊事業法施設を合計100部屋以上運営していた経験からお客様に価値のある情報をお届けいたします。

お気軽にご相談くださいませ。